Готовый перевод After Rebirth, My Ex-God Cries Wanting to Chase Me / После Перерождения Бывший Бог Плачет, Умоляя Вернуть Его: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … Не могу себе позволить, моя жизненная цель — раздавать листовки.

Ци Ю изначально был немного напряжён, но слова Чэн Тяня заставили его рассмеяться. Он отвернулся, притворно провёл рукой по задней части шеи, скрывая улыбку, дрожащую на губах:

— Ну, скажи сам.

— Ты хотя бы… — Чэн Тянь опустил голову, гладя длинную мягкую шерсть персидской кошки, на лице его отразилось беспокойство, и он пробормотал, — Ты хотя бы должен был изменить его имя… «Яйцо вкрутую» звучит ужасно, «Варёное Яйцо» было бы лучше.

— … Ладно, — Ци Ю смотрел на Чэн Тяня, его кадык дрогнул, в глазах светились смех и сдержанность. — Пусть будет «Варёное Яйцо».

Варёное Яйцо совершенно не осознавало, как сложно было получить его имя, и лежало на руках у Чэн Тяня, счастливо облизывая лапку.


В этом году каникулы в Университете А начались 15 января, а предшествующие две недели стали самыми безумными — неделями проверок и экзаменов. К счастью, у Хуан Хуань было немного факультативов, и Чэн Тянь с трудом справлялся, но обязательные предметы вызывали головную боль. Кроме готовки, он целыми днями сидел в кабинете, заучивая материал, пока глаза не начинали слипаться, а тело не становилось вялым, что было заметно невооружённым глазом.

Ци Ю написал диссертацию год назад и теперь просто ждал выпуска, живя как в сказке, где его кормили и одевали. Он не был полностью бездельником, каждые два-три дня ему приходилось проводить видеоконференции, и белые листы, исписанные текстом, с шумом вылетали из факса, но он работал очень эффективно, справляясь с любым количеством документов за восемь часов. Как только он заканчивал, Ци Ю брал Варёное Яйцо и шёл в кабинет к Чэн Тяню. Он не мешал, просто ставил кошку на пол и тихо садился в угол читать мангу, но Чэн Тянь каждый раз поддавался искушению, бросал философов и ложился на ковёр играть с Варёным Яйцом. За несколько дней он не только не закончил учить материал, но и забыл то, что уже выучил, что заставляло его одновременно ждать и бояться прихода Ци Ю.

С приближением экзаменационной недели единственной радостью Чэн Тяня, кроме игры с кошкой, стали прогулки с Фэн Цимэн на стадионе.

Обязательные предметы у Фэн Цимэн начинались на день раньше, чем у Чэн Тяня, и она тоже из-за подготовки к экзаменам выглядела измождённой, особенно курс по продвинутому языку, который едва не свёл её с ума. Узнав об этом, Чэн Тянь нашёл кучу материалов и помог Фэн Цимэн систематизировать знания. Каждый раз, когда он видел её восхищённый взгляд, он чувствовал себя на вершине блаженства.

Если бы не Ци Ю, эта непредсказуемая бомба замедленного действия, Чэн Тянь наслаждался бы студенческой жизнью ещё больше.

Ци Ю холодным лицом пнул дверь кабинета и швырнул телефон на стол:

— Это ты на фото?

Чэн Тянь недоуменно взял телефон, на экране была фотография, сделанная в тёмной комнате, где мужчина и женщина пили вино, скрестив руки.

— Откуда у тебя это? — глаза Чэн Тяня чуть не вылезли из орбит. — Это было в прошлом месяце, я уже почти забыл.

Ци Ю мрачно смотрел на него:

— Неплохо, ты даже признаёшься.

— Мы просто дурачились, — Чэн Тянь отодвинул телефон. — Я думал, что это ничего серьёзного, после алкоголя всегда случается всякое.

Ци Ю усмехнулся так, что у Чэн Тяня похолодело внутри:

— Какие у тебя отношения с этой женщиной?

Чэн Тянь разозлился и бросил ручку:

— Какое тебе дело?

Грудь Ци Ю вздрогнула, он схватил Чэн Тяня за подбородок и медленно наклонился:

— Я не хочу с тобой ссориться… — в его тёмных глазах сверкал опасный блеск. — Такие безрассудные поступки я прощаю только раз. Если я увижу это во второй раз, в этом мире станет на одного несчастного больше.

Ци Ю выглядел действительно пугающе. Чэн Тянь давно не видел его в таком состоянии, близком к срыву. Сердце бешено колотилось, и он не осмелился лезть на рожон, лишь сдержанно успокаивал:

— Успокойся, мы просто друзья.

Ци Ю фыркнул и отпустил его.

Чэн Тянь взглянул на часы и осторожно сказал:

— Эм… Мне нужно выйти.

Ци Ю прищурился:

— Зачем?

— … Дома закончилась соль, я пойду куплю.

Чэн Тянь медленно вышел из дома, но как только оказался вне поля зрения Ци Ю, бросился бежать. Фэн Цимэн назначила ему встречу на стадионе в семь, время уже шло, и он не хотел заставлять девушку ждать.

Зимний вечер быстро стемнел. Фэн Цимэн была одета в длинное белое пуховик, из-под которого выглядывали стройные ноги, её волнистые волосы развевались на ветру, как тёмное знамя, а через плечо была перекинута сумка. Она стояла под фонарём.

— Извини, извини. Чэн Тянь, запыхавшись, подбежал к ней и виновато произнёс. — Что-то задержался, заставил тебя ждать.

— Я только что пришла, — Фэн Цимэн улыбнулась, приподняла руку и поправила его растрёпанные волосы. — И тебе спасибо, что в разгар экзаменов нашёл время помочь мне с учёбой.

Чэн Тянь почесал затылок:

— У меня всего три обязательных предмета, повторять не так много, нужно и отдыхать.

Фэн Цимэн посмотрела на него и опустила глаза, на её губах появилась ямочка.

Они сели на скамейку в укрытом от ветра месте. В разгар экзаменационного ада места в читальных залах и библиотеках были на вес золота, и разговоры там могли вызвать всеобщее недовольство. Сначала Фэн Цимэн просто гуляла с Чэн Тянем на стадионе, но потом они стали разбирать материал прямо здесь. Чэн Тянь объяснял усердно, Фэн Цимэн слушала внимательно, и через двадцать минут последняя глава была закончена.

Фэн Цимэн вздохнула с облегчением:

— Это намного лучше, чем учить всё самой, спасибо тебе.

— Не за что, — Чэн Тянь передал ей собранные материалы. — Перед экзаменом просто просмотри их ещё раз, и всё будет в порядке.

— Хорошо, — улыбнулась Фэн Цимэн, принимая их. В холодном зимнем вечере они незаметно сблизились, и их дыхание смешалось в белом тумане.

Фэн Цимэн слегка покраснела и немного отодвинулась. Её чёрные кожаные сапожки скользили по белой линии на земле:

— Хуан Хуань, чем обычно занимаются выпускники философского факультета?

Чэн Тянь растерялся. Он проучился большую часть семестра, но никогда не задумывался об этом, и смог выдать только безопасный ответ:

— Большинство, наверное, продолжат обучение.

— А ты тоже хочешь поступить в аспирантуру? — Фэн Цимэн подняла на него глаза, её большие глаза были влажными и нежными, как прекрасный сон, соответствующий её имени.

— М-может быть, — запинаясь, ответил Чэн Тянь.

— Я тоже, — вздохнула Фэн Цимэн. — Я хочу подать заявку в Высшую нормальную школу Парижа, но это кажется таким сложным, они принимают только 20 иностранных студентов, и я ещё далека от этого.

Высшая нормальная школа была одним из лучших университетов Франции, и условия поступления действительно были невероятно строгими. Чэн Тянь, не желая видеть её расстроенной, мягко подбодрил:

— Не отчаивайся, у тебя хорошая база, ты быстро схватываешь и хорошо запоминаешь, если постараешься, у тебя есть шанс.

Фэн Цимэн сжала материалы и слегка прикусила губу:

— Хуан Хуань, тебе кто-нибудь говорил… что ты очень добрый?

Чэн Тянь на мгновение замер, его лицо покраснело, и если бы это была манга, из ушей у него повалил бы пар:

— Н-нет.

Фэн Цимэн моргнула:

— Я раньше читала, что философский факультет в Высшей нормальной школе очень сильный, ты не думал о том, чтобы поступить туда?

Чэн Тянь наконец понял, что Фэн Цимэн хочет продолжить обучение с ним в одной школе.

Но Чэн Тянь не мог легко пообещать. Он даже не мог назвать важных фигур платонической школы, и с его текущим уровнем подача заявки была бы оскорблением для конкурентов. Более того, он вообще не был Хуан Хуанем. Он был уверен, что однажды вернётся в своё тело, и только тогда сможет по-настоящему ухаживать за Фэн Цимэн.

Чэн Тянь тщательно подбирал слова:

— На самом деле философия меня не особо интересует, я, вероятно, выберу другую специальность… Но мне очень нравится Франция, скорее всего, я поеду туда после выпуска.

— Правда? — глаза Фэн Цимэн загорелись.

— Да, — серьёзно кивнул Чэн Тянь.

Фэн Цимэн встала, засунув руки в карманы пуховика, подпрыгнула на месте и, подняв голову, засмеялась, выпуская облачко белого пара:

— Я так рада. Она повернулась. — Даже больше, чем когда получаю максимальный балл.

Чэн Тянь, всегда неуклюжий с девушками, глупо улыбался ей.

http://bllate.org/book/16432/1489594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода