× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзитан неловко застыл на месте: все они просто честно зарабатывали на жизнь.

Неужели обладателю премии за лучшую мужскую роль нужно было так себя вести?

— Брат, тебе правда не стоит обо мне беспокоиться, — Е Цю прямо отказалась от заботы брата и поспешно добавила. — Тебе не нужно так обо мне заботиться.

Е Сялан фыркнул, но даже с его легкой насмешкой это не вызывало дискомфорта, а, наоборот, выглядело приятно. Его резкие слова казались легко простительными.

На губах Е Сялана появилась язвительная улыбка:

— Кузина, ты уж слишком усердствуешь.

Кхе-кхе.

Этой фразой он буквально перекрыл кислород многим.

Ло Цзитан не чувствовал себя неловко. Он украдкой взглянул на съемочную группу, где все выглядели совершенно спокойно. Но, впрочем, это и не удивительно, ведь внешне они не должны были показывать никаких эмоций.

— Кузина, не переживай, я позабочусь о Сяо Тане, — сказал Е Сялан, по-дружески положив руку на плечо Ло Цзитана.

Официально и Е Сялан, и Ло Цзитан были ростом 188 см, но, стоя рядом, Ло Цзитан явно оказался чуть ниже.

Кхе-кхе. Ладно, Ло Цзитан признал, что его рост был всего 185 см.

Чтобы в этой ситуации не выдать свой «официальный» рост, он нарочито растрепал свои аккуратные волосы и слегка приподнялся на носках.

В этот момент они стояли очень близко друг к другу, и Ло Цзитан, слегка повернув голову, уловил легкий аромат роз, исходящий от Е Сялана.

Этот запах, проникая в сердце с легкой прохладой, был очень приятным, но Ло Цзитан почувствовал тревогу — он как-то читал в модном журнале, что мужчины с цветочным ароматом, как правило, часто оказываются «пассивами».

Говоря об этом, Ло Цзитан снова посмотрел на Е Сялана, стоявшего так близко, и задумался: может ли человек с таким мужественным лицом быть «пассивом»?

Е Сялан уже давно заметил, как Ло Цзитан, казалось бы, позировал перед камерой, но на самом деле пытался казаться выше. Теперь, увидев странный взгляд Ло Цзитана, он слегка улыбнулся и снова приподнял бровь, послав очередной убийственный взгляд.

Ло Цзитан снова почувствовал, как его сердце забилось сильнее.

Черт, опять он меня соблазняет!

Ну и я тоже буду!

Ло Цзитан не отстал, ответив тем же взглядом, который, хотя и не был столь же очаровательным, как у Е Сялана, все же обладал немалой силой.

Хотя они оба обменивались такими взглядами, в монтаже добавили две молнии, чтобы показать, что они оба хотят защитить Е Цю.

В этот момент камера переключилась на Е Цю, и Цзинь Юйтан поспешно спросил:

— Е Цзы, кого из них ты выберешь?

Е Цю подняла голову под углом 45 градусов и посмотрела на Ло Цзитана:

— Конечно, я буду следовать распределению по группам.

— Сяо Тан, ты не против, если моя сестра пойдет с тобой? Я посмотрел прогноз погоды, скоро будет дождь.

Рука Е Сялана все еще лежала на плече Ло Цзитана, и теперь он слегка сжал его, снова приподняв бровь и послав очередной убийственный взгляд.

Е Сялан обладал особым шармом. Если бы кто-то другой так часто поднимал брови, это бы уже надоело.

Но Е Сялана хотелось смотреть снова и снова.

Ло Цзитан, хотя и был слегка очарован, все же сохранял ясность ума. Он наклонил голову, задумался и тихо ответил:

— Конечно, мы не можем так поступить.

— Отлично!

На губах Е Сялана появилась загадочная улыбка, и он посмотрел на свою сестру:

— Кузина, оставайся, мы будем втроем.

— Ладно, — наконец согласилась Е Цю.

Ло Цзитан предположил, что Е Цю, как и он, поняла, что в контракте не было указано, что они должны быть вместе все время.

Но, учитывая их обязательства, Е Цю все же должна была что-то сказать. Она взяла Е Сялана за руку и сладким голосом произнесла:

— Кузен, не обижай Тана, ладно?

Возможно, этот момент также можно было использовать для создания тем вроде #Ло_Цзитан_втирается_в_родню или #Хуан_Хэ_и_невестка... Такие семейные темы тоже находили отклик у аудитории.

Поэтому они не стали вмешиваться, и эта часть записи прошла без проблем.

Теперь группа разделилась следующим образом:

Группа поиска ингредиентов: Е Сялан, Ло Цзитан и Цзинь Юйтан.

Группа приготовления еды: Е Цю, Хуан Хэ и Син Яояо.

Если подумать, такое разделение было вполне удачным, так как в нем не было тех, кто хотел бы держаться подальше от остальных.

Трое могли спокойно действовать вместе.

Поскольку это была непрерывная съемка, запись не прерывалась, и все начали действовать.

Группе приготовления еды было проще: их отвезли на автобусе в помещение с кондиционером, где они начали резать овощи.

Группа поиска ингредиентов отправилась на другом автобусе на оживленную пешеходную улицу, чтобы искать... загадочные ингредиенты... кхе-кхе.

Перед отъездом съемочная группа попросила Ло Цзитана и Е Цю сняться в романтичной сцене перед расставанием.

Ло Цзитан должен был выглядеть смущенным и беспокойным, а Е Цю утешала его:

— Не переживай, мой брат очень дружелюбный.

Ло Цзитан продолжал нервно бить себя в грудь:

— Нет, я все же немного волнуюсь.

Е Цю продолжала успокаивать:

— Не стоит так нервничать, с ним все будет в порядке, он тебя не съест.

Несмотря на слова Е Цю, Ло Цзитан все же не мог расслабиться и, держась за воротник, сказал:

— Ладно.

[Съемка завершена]

После разлуки с Е Цю Ло Цзитан сел в автобус, направлявшийся на поиски ингредиентов.

У входа в автобус стоял оператор Хуан Хэ. Ло Цзитан подумал, что это, вероятно, тоже было задумано съемочной группой, и не стал садиться, а терпеливо ждал в тени.

Как только он нашел удобное место, Хуан Хэ сердито выбежал из автобуса.

Увидев разгневанного Хуан Хэ, Ло Цзитан удивился, и Хуан Хэ тоже заметил его.

Ло Цзитан помахал рукой:

— Привет, брат Хэ.

Нужно отдать должное, Хуан Хэ слишком вжился в роль, его губы все еще были поджаты, а в глазах мелькали слезы. Увидев Ло Цзитана, он с трудом улыбнулся:

— Привет, Сяо Тан.

Поздоровавшись, он обернулся к автобусу и сказал:

— Автобус скоро отъедет, тебе нужно садиться.

Ло Цзитан:

— О, пока, брат Хэ!

Хуан Хэ слегка улыбнулся:

— Пока!

После этого они разошлись, и Ло Цзитан наконец сел в автобус.

Цзинь Юйтан еще не пришел, кроме съемочной группы, в автобусе был только Е Сялан.

Е Сялан был занят, уткнувшись в телефон.

Ло Цзитан сжал губы, собрался с духом, изобразил на лице приветливую и солнечную улыбку, подошел и поздоровался:

— Привет, брат Лан!

Е Сялан поднял на него взгляд и улыбнулся в ответ:

— Привет!

Поздоровавшись, Ло Цзитан собирался сесть на место у двери автобуса.

Но Е Сялан слегка хлопнул по сиденью рядом с собой, приглашая его:

— Садись.

Слова звезды кино нельзя было игнорировать, и Ло Цзитан, с легкой улыбкой, смущенно сел рядом с Е Сяланом.

В этот момент Е Сялан убрал телефон в карман и, улыбаясь, посмотрел на него:

— Ты нервничаешь?

— Кхе-кхе.

Ло Цзитан смущенно опустил голову, прикрывая рот, и сухо засмеялся:

— Нет, я не нервничаю.

Он действительно не нервничал, просто близость Е Сялана и его аромат роз вызывали у Ло Цзитана... дискомфорт.

Но, вероятно, в монтаже добавят субтитры «очень нервничает», чтобы подчеркнуть тему #Ло_Цзитан_нервничает.

— Правда?

Ло Цзитан был не самым лучшим актером, и Е Сялан сразу это понял. В этот момент он снова приподнял бровь и с легкой насмешкой сказал:

— Мне кажется, это не так.

Ло Цзитан чувствовал себя некомфортно не из-за какого-то особого отношения к розам, а из-за той фразы из модного журнала, которая глубоко засела в его памяти.

Ему было трудно принять, что Е Сялан мог быть «пассивом».

Но этот целенаправленный взгляд с приподнятой бровью был адресован камере, и Ло Цзитан, опустив голову, потер нос и сухо улыбнулся:

— Острый у вас взгляд!

http://bllate.org/book/16428/1488990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода