× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы его ни звали, Ло Цзитан помнил, что вскоре после записи этого шоу Хуан Хэ официально опубликовал фото с продюсером или режиссёром, подтвердив отношения.

Чем больше он думал, тем сильнее разгорались сплетни, и душа не находила покоя. Ло Цзитан перестал фантазировать и всерьёз принялся изучать «сценарий», который прислала сестрица Доу.

Поскольку группы в шоу формировались случайным образом, сестрица Доу не могла заранее узнать, попадёт Ло Цзитан в группу по закупке продуктов или в группу по готовке. Поэтому она подготовила для него два «сценария».

Сам по себе Ло Цзитан не был силён в развлекательных шоу, поэтому после вступительного представления, согласно сценарию сестрицы Доу, он должен был спокойно стоять в стороне до момента распределения по группам.

1. Группа по закупке продуктов

Ло Цзитан посмотрел на сценарий для этой группы и удивился.

Теоретически, в группе три человека, всего шесть участников, и при случайной комбинации должно получиться несколько вариантов. Но в сценарии сестрица Доу сразу дала две настройки:

Первый вариант: Хуан Хэ, Е Сялан, Ло Цзитан.

Второй вариант: Е Цю, Ло Цзитан, Цзинь Юйтан или Син Яояо.

Всего две группы?

Остальные два ведущих не участвуют в случайной комбинации?

Увидев непонятные моменты, Ло Цзитан не выдержал и снова набрал номер сестрицы Доу.

Сестрица Доу улыбнулась, как человек с опытом:

— …Ребёнок, ты слишком молод. Сейчас слухи о романе между императором кино Е Сяланом и Хуан Хэ гуляют повсюду, и вероятность того, что они попадут в одну группу, очень высока. А ты и Е Цю — оба молодые люди, пусть вы поработаете над раскруткой пейринга, это нормально для повышения рейтинга шоу. О, кстати, должна сказать: когда ты будешь играть тихого гурмана, не забудь позаботиться о Е Цю!

Что касается других двоих: Е Цю и Е Сялан — двоюродные брат и сестра, в них никакой химии нет, продюсеры шоу точно не посадят их в одну группу.


Объяснение сестрицы Доу было вполне разумным, и Ло Цзитан на мгновение потерял дар речи.

Согласно первому варианту: если Ло Цзитану не повезёт и он попадёт в одну группу с Е Сяланом и Хуан Хэ, то ему очень не повезёт.

Потому что всё внимание зрителей будет приковано к Е Сялану и Хуан Хэ.

Поэтому план сестрицы Доу заключался в том, чтобы Ло Цзитан, ради хоть какого-то присутствия на экране, должен был действовать отдельно от них. Ло Цзитан отправляется искать ингредиенты в одиночку, оставляя двоих наедине для романтических разговоров.

Согласно второму варианту: если Цзинь Юйтан или Син Яояо, Е Цю и Ло Цзитан попадут в одну группу для закупки продуктов, то Ло Цзитану очень повезёт, так как всё внимание зрителей будет приковано к Ло Цзитану и Е Цю.

Тот постоянный ведущий, конечно же, будет достаточно тактичным, чтобы отправиться на поиски ингредиентов в одиночку, оставив двоих наедине для романтических разговоров.

Поэтому, по плану сестрицы Доу: Ло Цзитан должен постоянно заботиться о Е Цю. Если у Е Цю растреплются волосы, не дожидаясь, пока она сама приведёт себя в порядок, Ло Цзитан тут же должен проявить догадливость, отложить еду и пригладить её волосы.

Как только Е Цю скажет, что хочет пить, Ло Цзитан должен тут же сбегать через всю улицу, лишь бы принести ей бутылку минералки.

Если Е Цю проголодается, Ло Цзитан должен достать свой гамбургер, который он «берёг», и отдать ей, а сам, страдая от голода, когда желудок прилипает к спине, отправиться на поиски ингредиентов. Если солнце слишком яркое, держащий зонт Ло Цзитан должен наклонять его под идеальным углом в 45 градусов в сторону Е Цю, оставаясь сам большей частью на солнце и лишь немного в тени…

В общем, когда взгляды Ло Цзитана и Е Цю встречаются, Ло Цзитан всегда должен демонстрировать свою идеальную улыбку под углом 45 градусов, отработанную ещё до дебюта сто восемьдесят раз, даря зрителям перед экранами лучшее визуальное наслаждение и удовлетворяя потребность шоу в раскрутке пейринга.

2. Группа по готовке

Тот же состав:

Первый вариант: Хуан Хэ, Е Сялан, Ло Цзитан.

Второй вариант: Е Цю, Ло Цзитан, Цзинь Юйтан или Син Яояо.

Согласно первому варианту: неудачливый Ло Цзитан будет спокойно резать овощи и готовить в стороне, воспринимая двоих рядом как воздух.

Согласно второму варианту: если Цзинь Юйтан или Син Яояо, Е Цю и Ло Цзитан попадут в одну группу для готовки, то Ло Цзитану очень повезёт, так как всё внимание зрителей будет приковано к Ло Цзитану и Е Цю.

Тот постоянный ведущий, конечно же, будет достаточно тактичным, чтобы резать овощи и готовить в одиночку, оставив двоих наедине для романтических разговоров.

Поэтому, по плану сестрицы Доу: Ло Цзитан должен постоянно заботиться о Е Цю. Как только Е Цю возьмётся за овощи, не дожидаясь, пока она сама начнёт что-то делать, Ло Цзитан должен проявить догадливость и подбежать к ней.

Как только Е Цю скажет, что хочет пить, Ло Цзитан тут же должен подать минералку…

В общем, когда взгляды Ло Цзитана и Е Цю встречаются, Ло Цзитан всегда должен демонстрировать свою идеальную улыбку под углом 45 градусов, отработанную ещё до дебюта сто восемьдесят раз, даря зрителям перед экранами лучшее визуальное наслаждение и удовлетворяя потребность шоу в раскрутке пейринга.


Прочитав весь сценарий за один присест, Ло Цзитан почувствовал, будто сыграл целую мелодраму.

Ло Цзитан закрыл сценарий, переполняемый смешанными чувствами, и искренне воскликнул:

— Чёрт! Оказывается, участвовать в развлекательных шоу тоже не так-то просто!

Впрочем, Ло Цзитан тут же подумал, что это всё же лучше, чем тот провальный контракт на сериал. Если он сыграет плохо, максимум будет неловко, никакой химии не будет.

С этой мыслью на душе у Ло Цзитана стало гораздо легче.

Всё произошло именно так, как и предсказывала сестрица Доу. Съёмочная группа ради зрелищности действительно намеревалась раскрутить пейринг Е Цю и Ло Цзитана. Ло Цзитан, будучи свободным от отношений, ради денег, не задумываясь, подписал контракт.

Таким образом, если ничего неожиданного не случится, наиболее вероятным будет второй вариант распределения, где его роль будет самой важной.

Чтобы не опозориться, Ло Цзитан в свободное от дел время заучил сценарий, подготовленный сестрицей Доу, до звона в зубах, запомнив даже знаки препинания.

Накануне официальной съёмки Ло Цзитан получил план шоу.

Эм…

Ло Цзитан просматривал план шоу и, недоумевая, не удержался от вопроса:

— Это… это… если группы распределяются по принципу «ладонь или тыльная сторона руки», вероятность разная, как же можно гарантировать, что я и Е Цю попадём в одну группу?

Сестрица Доу глубоко вздохнула. На этот глупый вопрос она не стала отвечать прямо, а встречно спросила:

— …Милый, разве ты не знаешь, что программы монтируются перед эфиром?

Ло Цзитан всё ещё не понимал:

— …Но если выпадет ладонь, значит ладонь, если тыльная сторона — значит тыльная сторона. Как это смонтировать? Неужели в постпродакшене будут накладывать лица?

— …

Вопрос был слишком глупым.

Сестрица Доу просто лениво было с ним разговаривать, она нетерпеливо сказала:

— Ладно, зачем тебе столько знать, завтра сам всё поймёшь. Твоя задача сейчас — запомнить образ красивого гурмана и миссию по раскрутке темы.

— О, хорошо.

Ло Цзитан, видя, что сестрица Доу раздражена, снова очень серьёзно продолжил смотреть план.

Но, пробежав взглядом пару раз, он, он опять не выдержал, широко распахнул глаза и, словно поражённый громом, уставился на название в скобках рядом с «таинственным ингредиентом», который нужно было найти. Он ахнул:

— Сестрица Доу, ингредиент, который нам нужно найти, это… это… широкая лапша!!!

Это съёмочная группа решила пошутить?

Эм, эта вещь продаётся на каждом углу, если вообще не найдётся, можно просто купить пакетик на дороге за деньги.

Сестрица Доу не придала этому значения:

— Что такого? Сегодня вы будете есть хого, найти широкую лапшу странно?!

Ло Цзитан, всё ещё в состоянии шока, механически ответил:

— …Нет, всё хорошо. Я люблю широкую лапшу.

Сестрица Доу продолжила:

— И ещё, мы подписали контракт, насчёт широкой лапши ты на шоу должен вести себя… так, будто ничего не знаешь. Ты должен вместе со всеми догадываться, что это за таинственный ингредиент.

Ло Цзитан, всё ещё в состоянии шока, промямлил:

— …Сестрица Доу, разве мой образ — не тихий красавчик?

~ Может, эту часть выступления я могу пропустить? ~

Сестрица Доу подумала:

— Ну, как тебе сказать… В вашем сценарии некоторые знают финальный тайный ингредиент, а некоторые — нет.

Тебе лучше сыграть это. К тому же, ты в группе, которая готовит еду, так что в поисках широкой лапши тебе участвовать не придётся.

Ло Цзитан:

— …О, хорошо, без проблем, я сыграю.

http://bllate.org/book/16428/1488941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода