× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with the Scum Gong's White Moonlight / После перерождения я обрел счастье с подлецом, чьей белой луной была другая: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того места, где стоял Сюй Чунь, был виден только напряженный и холодный профиль Се Цзяньюаня. Внезапно он вспомнил одну новость, в которой восхваляли внешность Се Цзяньюаня, говоря, что, когда он не улыбается, он словно становится совсем другим человеком — точь-в-точь как властный CEO из романов.

Эта мысль подняла настроение Сюй Чуня, и на его лице появилась легкая улыбка. Он окликнул его.

Услышав его голос, Се Цзяньюань на мгновение замер, держа зажигалку в руке, а затем повернулся и посмотрел на него.

Его темные глаза были полны глубины, и в них было что-то пугающе чуждое.

Сюй Чунь на мгновение застыл в замешательстве.

Обычно, услышав свое имя от Сюй Чуня, Се Цзяньюань тут же, как послушный щенок, бросался к нему. Но на этот раз он остался на месте, пристально глядя на Сюй Чуня.

Он внимательно осмотрел его с головы до ног, и только затем на его губах появилась легкая улыбка, смягчившая его выражение лица. Он снова стал похож на своего обычного улыбчивого себя, словно предыдущий момент был всего лишь иллюзией.

— Брат Чунь.

Не спеша он подошел, засунув зажигалку в карман.

— Пойдем.

Сюй Чунь очнулся от своих мыслей. Он все еще думал о том взгляде, который бросил на него Се Цзяньюань, но, услышав его слова, кивнул:

— Пойдем.

После этих слов его взгляд случайно упал на мусорное ведро рядом, где валялось несколько недокуренных сигарет. Вспомнив о зажигалке в руке Се Цзяньюаня, он хотел что-то сказать, но сдержался.

Се Цзяньюань, заметив это, незаметно сдвинулся, закрывая собой его взгляд.

«Даже если ты загородишь, я все равно вижу».

Он сдержал смех и добродушно напомнил:

— Сдвинься вправо, может быть, тогда я не увижу.

Се Цзяньюань отвернулся, ничего не ответив.

Сюй Чунь, редко видевший его смущенным, заинтересовался и с серьезным видом продолжил поучать:

— Курить вредно для здоровья.

— …Знаю.

— И тем более не стоит курить в больнице.

— …Ммм.

— Кстати, бросай окурки точно в ведро, а не мимо.

— …

Ань Вэнь была фанаткой пары.

Но она не могла позволить другим узнать о своих предпочтениях, ведь она была администратором фан-клуба Се Цзяньюаня. Если бы кто-то узнал, что под маской администратора скрывается фанатка пары, ее бы просто затоптали яростные сольные фанаты.

Но она не могла контролировать свою страсть к пейрингу. Хотя она стала фанаткой Се Цзяньюаня первой, она не испытывала неприязни к Сюй Чуню, как другие сольные фанаты. Напротив, она хорошо к нему относилась, а после того, как случайно прочитала фанфик о них, она незаметно для себя втянулась в эту пару и начала тайно поддерживать их пейринг.

Конечно, она не могла открыто выражать свои чувства на публичной площадке. Там она только восхваляла Се Цзяньюаня, а затем тайком бежала на Bilibili, чтобы смонтировать видео под хэштегом #Чунь-Юань, используя кадры из их прошлых фильмов и сериалов.

Казалось бы, некоторые люди на поверхности — влиятельные администраторы фан-клубов, но втайне они могут быть фанатами пейринга своих кумиров.

Именно о ней шла речь.

Но она не ожидала, что ей удастся лично увидеть свою любимую пару вместе. Когда она пришла на съемочную площадку и увидела, как Се Цзяньюань и Сюй Чунь стоят вместе и смеются, ее внутренний голос буквально кричал от восторга, но внешне она сохраняла полное спокойствие.

А затем Сюй Чунь похлопал Се Цзяньюаня по плечу, подойдя так близко, что она могла видеть, как его губы почти касаются мочки уха Се Цзяньюаня.

Если бы она могла кричать без ограничений, она бы закричала:

— Сегодня я должна совершить правосудие от имени Купидона!

Конечно, она не могла выпустить стрелу Купидона, чтобы соединить их. На самом деле, Се Цзяньюань и Сюй Чунь просто стояли близко друг к другу, разговаривая, и ничего странного в этом не было.

Но Ань Вэнь была убеждена, что она нашла реальную пару.

Вернувшись домой, она, вдохновленная, без остановки смонтировала видео, а затем, уставшая, с грустью выпустила дым и легла спать.

На следующий день, проснувшись, она обнаружила, что ее Weibo заполонили сообщения и упоминания. Она протерла глаза и, пролистав их, наконец поняла, что произошло.

Ее видео с поддержкой пейринга вышло в тренды.

Попадание в тренды означало выход за пределы фэндома, а это, в свою очередь, означало бурю.

Материал для видео был взят из исторических фэнтези-сериалов, в которых снимались Се Цзяньюань и Сюй Чунь по отдельности. Она собрала разрозненные кадры вместе, а название видео было: #Чунь-Юань, Холодный и сдержанный учитель и одержимый, жестокий ученик, Темная сторона, осторожно!#

В видео она даже использовала монтаж, чтобы создать сцену их поцелуя.

Количество лайков, комментариев и репостов продолжало расти.

— Сильный мужчина связывает мужчину [Смайлик «собака»].

— Над тобой, это мужчина на мужчине [Поправляет очки].

— Аааааааа, вы оставайтесь здесь, я пойду и принесу ЗАГС.

— Девочки, мы поддерживаем не пару, мы поддерживаем любовь.

— Ууууу, это просто божественная любовь.

Конечно, такие комментарии не обошлись без яростных сольных фанатов.

— Если кто-то еще будет заниматься маркетингом через пару, я пну их прямо в их маму.

— Пусть те, кто поддерживает пару, взорвут свои могилы.

— Просто хочется взять лопату и вбить им в башку немного разума.

— Се Цзяньюань такой несчастный, что его прилипла к нему пиявка.

Но были и фанаты, которые спорили все более странно, соревнуясь во всем.

— Даже если это геи, Сюй Чунь будет верхом, без вопросов.

— Над тобой, дикая курица, ты даже не знаешь, какой рост у твоего кумира.

— Мой брат Чунь не может быть снизу, пожалуйста, смонтируйте его как верхом, почему он должен быть снизу.

Сюй Чунь еще не знал, что в сети разгорелся скандал. Он был занят съемками рекламы маски для лица. Поскольку такие продукты, как маски, ориентированы на женскую аудиторию, бренды часто выбирают мужчин в качестве лиц рекламы.

Сюй Чунь снял уже несколько дублей, но ни один не был принят. На его лице было уже столько масок, что он сам чувствовал, как кожа стала липкой. Однако визажист продолжал хвалить его кожу, говоря, что она гладкая и нежная, что вызывало у него мурашки.

В этот момент его телефон завибрировал. Он достал его и увидел сообщение от Се Цзяньюаня, который спрашивал, во сколько он закончит и что хочет на ужин.

Сюй Чунь подумал и ответил, что закончит около шести, а на ужин он хотел бы цзигунбао.

Се Цзяньюань тут же ответил «Принято» с прикрепленным стикером.

Сюй Чунь рассмеялся, глядя на стикер, а затем вздохнул и написал:

[Кто бы ни стал твоей женой, это будет удачей на восемь жизней].

Он искренне так думал. Се Цзяньюань был идеальным кандидатом в мужья во всех отношениях: из хорошей семьи, с привлекательной внешностью, да еще и отличный повар — по крайней мере, вкусно кормить сможет.

Он незаметно начал представлять, какой будет будущая жена Се Цзяньюаня. Он хотел помочь ему найти пару, но, перебрав всех подходящих женщин в их кругу, не нашел ни одной, которая бы ему подошла, и с сожалением отказался от этой идеи.

Одно можно было сказать точно: судя по поведению матери Се Цзяньюаня, его невесте будет нелегко, а сам Се Цзяньюань окажется между двух огней.

Еще даже не начавшись, личная жизнь Се Цзяньюаня уже вызывала у Сюй Чуня беспокойство.

Прошло несколько минут, но ответа не было. Се Цзяньюань, видимо, был занят. Сюй Чунь уже собирался положить телефон, когда пришло сообщение.

[Главное, чтобы брат Чунь так думал.]

Всего десять слов, каждое из которых Сюй Чунь знал, но вместе они звучали как-то странно.

Сюй Чунь нахмурился, рассматривая сообщение, пока режиссер не позвал его на съемочную площадку. Он передал телефон ассистенту и отложил это дело в сторону.

Скоро видео с пейрингом все же увидел Сюй Чунь. Он редко заходил в Weibo, только когда его звала Су Ли, но каждый раз, опубликовав пост, он старательно отвечал на первые несколько комментариев.

Но в этот день первый комментарий в топе озадачил его.

— Дзынь, отметка из трендов [Смайлик «собака»].

Его лайков было меньше, чем у других фанатов, которые публиковали фотографии и хвалили его, но количество ответов было пугающим.

http://bllate.org/book/16427/1489057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода