× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with the Scum Gong's White Moonlight / После перерождения я обрел счастье с подлецом, чьей белой луной была другая: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь он, вероятно, понял, почему она покончила с собой. Сюй Чунь уже собирался заговорить, как вдруг услышал, как кто-то за столом с усмешкой сказал:

— Директор Цзян, что это вы так задумались? Смотрите так внимательно, что даже меня не слышали.

Сюй Чунь замер, с удивлением посмотрел в ту сторону и, увидев это лицо, словно пораженный молнией, застыл на месте.

Цзян Сюянь?!

— Почему вы еще не сели, Сяо Сюй? — Один из лысеющих мужчин за столом закурил сигарету, и его узкие глаза засветились недобрым блеском.

Сюй Чунь на мгновение растерялся, но быстро заставил себя успокоиться и вернул привычное выражение лица. Он протянул руку и поздоровался со всеми присутствующими, но когда дошел до Цзян Сюяня, уголки его губ чуть заметно опустились.

— Здравствуйте.

Цзян Сюянь пристально смотрел на его лицо, и на его красивом лице появилось легкое замешательство. У Сюй Чуня от этого стало дурно, но он все же сдержался.

Цзян Сюянь очнулся и с улыбкой сказал:

— Мы ведь видимся впервые, верно?

Сюй Чунь кивнул, и Цзян Сюянь с легкой шуткой добавил:

— Мне кажется, мы где-то уже встречались.

Вокруг раздались смешки.

— Директор Цзян, вы, кажется, приняли его за Линь Дайюй.

Все присутствующие были людьми проницательными и сразу поняли, что Цзян Сюянь заинтересовался Сюй Чунем. Некоторые уже начали строить свои планы.

Су Ли окликнул один из мужчин, сидевших рядом, и что-то прошептал ей на ухо. Выслушав, она слегка нахмурилась, но не стала возражать.

Сюй Чунь, несмотря на переполнявшую комнату атмосферу, оставался невозмутимым, с легкой улыбкой на губах.

— Возможно, мы встречались в прошлой жизни.

Цзян Сюянь замер, и его взгляд стал более серьезным.

В прошлой жизни Сюй Чунь ненавидел такие ужины и старался избегать их, что стоило ему расположения многих влиятельных людей.

На таких мероприятиях разговоры всегда крутились вокруг «женщин» и «денег», которые были их главными темами для хвастовства.

— Директор Чжан, не надо, давайте просто поедим, хорошо?

Толстый мужчина незаметно засунул руку под юбку девушки, которая, похоже, была на грани слез, и с мольбой смотрела на окружающих.

— Приперлась продавать, а строишь из себя невинную? Или это такая игра в «поймай — убегай»?

Девушка замотала головой:

— Нет, мой агент сказал, что мне нужно только поужинать с вами и выпить.

После этих слов в зале раздался смех.

— Эта девчонка забавная. Похоже, она еще «чистая». Кому нужна?

Сюй Чунь, видя отчаяние на лице девушки, нахмурился и, наконец, решил сменить тему:

— А где сегодня директор Вэнь?

Смех мгновенно прекратился, и директор Чжан смущенно убрал руку. Сюй Чунь, как всегда, знал, куда ударить. Директор Вэнь был известен своими похождениями. Кого бы он ни выбрал в шоу-бизнесе, неважно, какого уровня, он обязательно добивался своего.

Но на этот раз он попал впросак. Актриса отчаянно выложила его историю в интернет, вызвав волну возмущения. Теперь акции компании падали, а рыночная капитализация уменьшилась на миллиарды.

Девушка, видя, что окружающие потеряли к ней интерес, вздохнула с облегчением. В этот момент она заметила, что Сюй Чунь смотрит на нее, и подмигнула. У нее защипало в носу от слез.

После ужина Сюй Чунь вышел из отеля и услышал, как его зовут сзади. Обернувшись, он увидел ту самую девушку. Если он не ошибался, ее звали Чу Си.

— Чу Си? — Он осторожно назвал ее имя, и на ее лице сразу же появилась радость.

— Наставник, вы знаете мое имя?

Сюй Чунь улыбнулся, и в его глазах появилась легкая жалость. Он не сказал ей, что узнал ее имя из новостей о ее самоубийстве.

— Спасибо вам за то, что вы сделали, — Чу Си глубоко поклонилась. Наставник действительно добрый и хороший человек. Она снова улыбнулась:

— Я всегда знала, что наставник не станет обижать новичков.

Сюй Чунь слегка вздрогнул и с шуткой сказал:

— А кто-то говорит, что я обижаю новичков?

Чу Си, поняв, что проговорилась, замялась и не хотела называть имя.

— Дай угадаю, это Се Цзяньюань? — Сюй Чунь мягко сказал, не показывая ни малейшего гнева.

Чу Си, ободренная его спокойствием, сказала:

— Он просто ошибся. Он думал, что вы его не любите.

Сюй Чунь улыбнулся:

— Он не ошибся.

Услышав это, Чу Си замерла, но прежде чем она успела что-то сказать, Сюй Чунь уже повернулся и ушел, махнув рукой на прощание.

Сев в машину, Сюй Чунь потер виски. Он спешил уйти, потому что увидел, как Цзян Сюянь выходит из отеля.

Но он не знал, почему сказал это. По правде говоря, Се Цзяньюань ни в чем не был виноват. Он не знал о его отношениях с Цзян Сюянем и не знал, что Цзян Сюянь любил его.

Разум говорил ему, что нельзя беситься, но при виде Се Цзяньюаня, а также его равнодушия к актерской игре, он не мог оставаться спокойным.

— Ты сегодня устал? — Су Ли, сидевшая на переднем сиденье, взглянула в зеркало заднего вида.

Сюй Чунь покачал головой:

— Все в порядке.

Су Ли кивнула и, помолчав, вдруг сказала:

— Сяо Чунь, как тебе сегодняшний директор Цзян?

Сюй Чунь резко поднял голову и с недоверием посмотрел на Су Ли. Его мягкая улыбка исчезла.

— Что ты имеешь в виду?

Су Ли, невозмутимо наблюдая за его выражением лица, сказала:

— Ты уже не молод, и хотя у тебя есть популярность, твое положение неопределенное. Говорят, ты звезда первой величины, но строго говоря, это не так.

Кроме того, он снимался в основном в серьезных фильмах, что не привлекало столько внимания, как путь «мясного» контента. Активность и количество его фанатов были гораздо ниже, чем у других артистов, у него не было такой мощной системы раскрутки, как у звезд-идолов, а бизнесмены всегда смотрят на прибыль. Какой артист приносит больше денег, того и выбирают. Вот почему звезды-идолы получают предложения, даже ничего не делая, а серьезным актерам приходится драться за ресурсы.

Су Ли продолжила:

— Поэтому тебе нужна популярность, еще больше популярности. А для этого нужны большие деньги, чтобы продвигать тебя. Сяо Чунь, ты не та начинающая актриса, у которой есть неуместная наивность. Ты понимаешь этот принцип, правда?

Сюй Чунь посмотрел на нее и улыбнулся:

— Принцип я понимаю, но я не хочу так поступать, сестра Су.

Услышав такой прямой отказ, Су Ли замерла, но не стала спорить, лишь бросила:

— Подумай еще как следует, — и попросила водителя остановить машину, чтобы выйти раньше.

Машина доехала до подземного гаража его района, но прежде чем Сюй Чунь успел выйти, маленький ассистент с тревогой в голосе сказал:

— Пока не выходите, что-то не так.

Сюй Чунь выглянул в окно и увидел нескольких молодых девушек, сидевших в углу гаража и державших большие плакаты с иероглифом «Чунь».

Это были те самые одержимые фанатки, о которых ходят легенды? Те, кто преследует кумиров до самого дома? Сюй Чунь с невеселой улыбкой смотрел на эту сцену. Такое с ним случалось редко.

— Что с вами?

Сюй Чунь, несмотря на протесты ассистента, вышел из машины. Девушки выглядели совсем юными, вероятно, еще студентками.

— Ааа! Это Сюй Чунь!!

Увидев его, девушки издали пронзительный визг и начали трясти друг друга.

— Он живой! Я наконец увидела его вживую! Это мой кумир!

Сюй Чунь присел перед ними и не удержался от улыбки:

— Откуда вы узнали мой адрес?

Девушки сразу притихли и пробормотали:

— Купили.

Некоторые папарацци или закрытые аккаунты продавали личную информацию знаменитостей по фиксированной цене. Если были деньги и связи, можно было узнать номер телефона, домашний адрес кумира и даже заполучить его личные вещи.

— Это неправильно, понимаете? — Сюй Чунь мягко сказал, глядя на них с наставительным видом.

Эти люди, должно быть, ждали здесь уже давно. Их лица были грязными, они жалко жались к стене, но все еще крепко сжимали плакаты в руках.

— Поняли, — несколько студенток опустили головы.

— Не делайте так больше. Я надеюсь, что в следующий раз мы встретимся в другом месте.

— Простите…

http://bllate.org/book/16427/1488815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода