× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Аньтун энергично затрясла головой:

— Я... Я лучше пойду с тобой, по крайней мере смогу прикрыть тебя.

Какое удовольствие прятаться в одиночестве! Лучше покричать перед камерой.

— ...

Почему все так рвутся стать живыми мишенями?

Чи И мог только медленно отвести её за низкую стену и объяснить:

— Когда тренер начнёт стрелять, ты должна следить за направлением. После выстрела он может менять позицию, перезаряжаться и снова прицеливаться. Воспользуйся моментом и стреляй в ту сторону без остановки! Скорость главное! Если не уверена в точном направлении, веди огонь слева направо, не бойся переводить патроны.

В этот момент Чи И неожиданно проявил себя как надёжный мужчина. Сун Аньтун слабо кивнула:

— Я попробую позже...

Чи И, видя её состояние, похлопал её по плечу и ободряюще сказал:

— Всё в порядке. Если не попадёшь ни разу, я не буду на тебя вешать всех собак.

Сун Аньтун, тронутая его словами, с энтузиазмом ответила:

— Я постараюсь не подвести тебя!

Тренер долго не шевелился, и Чи И воспользовался моментом, чтобы подойти к точке с припасами. Быстро схватив две снайперские винтовки, он бросил взгляд на обойдённый ранее стог сена. Земля рядом с ним выглядела подозрительно... словно её потревожили.

Чи И передал одну из винтовок Сун Аньтун, чтобы она привыкла к оружию. Они двинулись вдоль стены, но через некоторое время тренер снова начал их преследовать. Оба бросились бежать, включив режим стометровки.

Когда они уже задыхались от бега, впереди раздались выстрелы, а также голос Ся Гуанъюаня, полный вызова:

— Эй, тренер! Если ты такой храбрый, стреляй из засады, так выйди и сражайся с нами открыто! Что ты за мужчина, прячешься там!

Чи И:

— ...

Впереди обнаружилась ещё одна точка снабжения. Чи И и Сун Аньтун тихо спрятались за кустами, высматривая противника.

Сразу бросился в глаза... ещё один маленький стог сена!

Ся Гуанъюань продолжал кидать вызовы и направился прямо к точке с припасами, а Янь Цзэ с винтовкой в руках стоял на месте, не двигаясь ни на дюйм.

Ээ? Не двигается?

Янь Цзэ действительно стоял на месте, словно биллинг, и в этот момент выстрелов действительно не было.

Только что стреляли из укрытия, а теперь тишина — ровно в тот момент, когда Ся Гуанъюань собирался забрать оружие.

Чи И не выдержал и крикнул:

— Там ловушка! Не иди туда!

— А?

Ся Гуанъюань вздрогнул, резко отдёрнул ногу и посмотрел в сторону Чи И:

— Правда ловушка? Не может быть...

Он нетерпеливо схватил камень и швырнул его вперёд. Трава поддалась, и земля прогнулась. Ся Гуанъюань с ужасом наблюдал, как камень исчез в яме, и выкрикнул:

— Чёрт возьми! Действительно ловушка!! Съёмочная группа разошлась не на шутку?!

Ся Гуанъюань прижал руку к груди и с глубоким чувством обратился к Чи И:

— Старина Чи~ Возвращайся~ Я один не вынесу~ Я был неправ в тебе~ Туман застлал мне глаза...

Чи И:

— ...

Этот парень даже начал петь, настоящий характерник.

Ся Гуанъюань всё ещё был во вдохновении, но режиссёрская группа решила прервать его порыв:

— Просим игроков соблюдать правила! Запрещена взаимопомощь!

Услышав это, Ся Гуанъюань, который направлялся к Чи И, резко остановился, встал рядом с Янь Цзэ и, мгновенно сменив наигранность, продолжил с преувеличенной драмой:

— ... Сердце разбито~ Уходя, возвращаюсь в изначальное запустение и жду~ Жаль, что не ты~ Был со мной до конца~ Мы шли вместе, но потерялись на перекрёстке...

Сун Аньтун:

— Хахаха, Ся Гуанъюань, ты такой смешной...

Чи И потёр переносицу:

— Хватит петь, я понял твою мысль.

Ся Гуанъюань скорбно произнёс:

— Сегодня нам не суждено быть вместе. Хотя мы не можем сражаться плечом к плечу, моё сердце всегда с тобой...

— Заткнись, — холодно бросил стоявший рядом Янь Цзэ, бросив на него взгляд.

— Уф, — под давлением ауры Янь Цзэ, Ся Гуанъюань не осмелился возразить и покорно заткнулся, следуя за ним.

Ловушка, установленная режиссёрской группой, не сработала благодаря предупреждению Чи И. Два тренера по команде режиссёра открыли ураганный огонь по четырём айдолам!

Сун Аньтун в страхе спряталась за Чи И, держа перед собой винтовку, и наугад выстрелила несколько раз в кусты. Остальные трое вели себя спокойнее, уклоняясь и стреляя в ответ. Особенно отличался Ся Гуанъюань, не унимавшийся:

— Тренер, не прячься сзади! Выходи, мы тебя успокоим...

Раздался звуковой сигнал [Дзынь], и Ся Гуанъюань получил ранение в руку.

Ся Гуанъюань:

— ... Я же всего пару слов сказал! Будь великодушным, не обращай внимания на нас, молодых!

Ещё раз [Дзынь], и другая рука тоже вышла из строя.

Янь Цзэ посмотрел на него и холодно произнёс:

— Заткнись.

— ... На этот раз точно заткнусь, — Ся Гуанъюань закрыл рот, спрятался за Янь Цзэ и крикнул Чи И:

— Кореш! На северо-западе! На смотровой площадке один!

Чи И вздохнул и спокойным голосом ответил:

— Отдохни немного, я вижу.

Чи И подбежал к земляной стене и выстрелил вверх. Он действительно заметил, как тренер, прятавшийся там, пошевелился. В тот же миг Янь Цзэ, находившийся за спиной Чи И, сделал точный выстрел!

Раздался голос системы:

[Система]: Нарушитель номер один, выбыл.

Ся Гуанъюань:

— Красава! Отлично выстрелил!

Тем временем Сун Аньтун тоже получила пулю в грудь и побоялась лишний раз пошевелиться. На поле боя воцарилась затишье, она выдохнула, но тут увидела, что Янь Цзэ направил ствол на них.

Сун Аньтун слабо сказала:

— Брат Янь? Может, передохнём?

— На войне нет передышек, — лениво произнёс Янь Цзэ, направив ствол прямо на Сун Аньтун, не проявляя ни капли жалости. — Мы враги.

Сун Аньтун вцепилась в винтовку и с криком ужаса побежала к Чи И. Чи И тоже сосредоточенно прицелился. Но в тот момент, когда они оба готовы были открыть огонь, система сообщила:

[Система]: Игрок Ся Гуанъюань, выбыл.

Оказывается, когда Чи И направил пистолет на Янь Цзэ, Ся Гуанъюань тут же выскочил и принял пулю на себя. С гримасой боли он прошептал:

— Я ухожу... Но наша команда обязательно победит, кореш... Наслаждайся победой за меня...

Чи И:

— На улице светло, проснись.

Ся Гуанъюань:

— ...

Сун Аньтун успела спрятаться за Чи И и не пострадала. Она облегчённо вздохнула.

Женская интуиция подсказывала ей — они, скорее всего, выиграют.

Янь Цзэ уже укрылся за низкой стеной напротив. Без болтовни Ся Гуанъюаня вокруг него действительно не было слышно ни звука.

Чи И посмотрел на свою винтовку, в которой оставалось девять патронов, и тоже немного понервничал.

Ведь Янь Цзэ был тем самым снайпером, который мог попасть в самые важные органы всего тремя пулями.

Сун Аньтун тихо спросила:

— Может, мне выйти и отвлечь его внимание, а ты выстрелишь?

— Нет, — сразу отказался Чи И. — Не рискуй. Я тоже не уверен, что смогу в него попасть.

Сун Аньтун нервно прислонилась к стене, но всё же предложила:

— Может, у брата Янь тоже кончились патроны? Я могу сделать вид, что выхожу, и проверить его.

Чи И подумал немного и решил, что ждать дальше действительно нет смысла. Он кивнул:

— Хорошо. Сделай пару шагов, как только он выстрелит, сразу возвращайся за стену, а я пойду и открою ответный огонь.

Сун Аньтун, выбрав момент, сразу вошла в роль, нарочито крадучись вышла из-за стены, и в тот же миг с той стороны раздался выстрел!

Сун Аньтун тут же отпрыгнула обратно, а Чи И высунулся и открыл огонь в ответ!

[Дзынь] — Чи И получил ранение в руку. Но после его выстрела с той стороны долго было тихо.

Сун Аньтун с энтузиазмом воскликнула:

— Почему он не стреляет? Неужели я угадала, и у него действительно кончились патроны?!

Чи И тоже не был уверен. У него и Сун Аньтун вместе было меньше десяти патронов. Если у Янь Цзэ правда ничего не осталось, шансы на победу были очень высоки.

— Проверим, — в глазах Чи И загорелась жажда победы, и он больше не колебался. — Попробуем.

Сун Аньтун и Чи И тут же подняли оружие и побежали к стене противника. К сожалению, Сун Аньтун, пробежав половину пути, попала под засаду.

[Система]: Игрок Сун Аньтун, выбыл.

Перед тем как её увели, Сун Аньтун плача кричала:

— Ааа, это тренер! Справа! Братан Чи, ты обязательно победишь!

Чтобы сэкономить патроны, Чи И сделал один выстрел для проверки, а потом израсходовал оставшиеся три патрона. Успех не заставил себя ждать:

[Система]: Нарушитель номер два, выбыл.

Чи И тяжело дышал, руки немного дрожали от напряжения. Он подобрал винтовку Сун Аньтун и направился к стене напротив.

Никого? Янь Цзэ спрятался?

Чи И быстро осмотрел соседнюю смотровую площадку, толкнул старую деревянную дверь, и в тот же миг его руку резко схватили!

http://bllate.org/book/16425/1488863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода