× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the CEO Quits to Become a Movie Star / После перерождения CEO уволился и стал кинозвездой: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хату, управляя машиной, сказал:

— В следующий раз не будь слишком строг с этими девушками. Если у тебя есть какие-то мысли, дай мне знак, отправь сообщение или хотя бы подмигни! Брокер здесь для того, чтобы быть плохим парнем, а тебе нужно быть просто милым и вежливым белым цветочком, чтобы все тебя любили.

Гу Чжочжо лениво откинулся на спинку сиденья:

— А Сюн Ци тоже так делает?

Хату рассмеялся:

— Не смотри, что Сюн Ци выглядит таким грубым, у него отличный характер. Ему даже не нужно мне подмигивать, он от природы прирожденный миротворец.

Он взглянул на Гу Чжочжо, задумался и с усмешкой сказал:

— А вот ты, хоть и выглядишь невинно, характер у тебя не сахар.

— Я уже пощадил репортера из «Свежих новостей Ленивого кота».

Гу Чжочжо закрыл глаза:

— Иначе бы я с ней долго спорил?.. Подожди.

Он вдруг выпрямился, достал зазвонивший телефон и с улыбкой мягко произнес:

— Алло?

Хату:

— ............

Как быстро он сменил выражение лица.

Специальный звонок был установлен для Вэнь Юэ:

— Торжественный ужин закончился? Ты вернешься на ужин?

— Да, — ответил Гу Чжочжо. — Сейчас еду в «Чжуншэн» решить кое-какие дела, вернусь на ужин.

— Хорошо, — Вэнь Юэ сказал, и легкое дыхание послышалось из трубки. Через несколько секунд он снова спросил:

— У тебя проблемы?

В одно мгновение поток машин за окном показался мягким, сплетаясь в разноцветные нити. Гу Чжочжо очень любил слушать, как говорит Вэнь Юэ, независимо от того, был ли смысл в его словах или нет. Казалось, что даже зимний ветер вдруг стал теплее.

— Ничего серьезного, — Гу Чжочжо объяснил. — Одно из развлекательных СМИ пыталось подставить меня во время интервью. Я проанализировал две возможные причины. Первая: я внезапно стал популярным, и это, безусловно, перекрыло чей-то путь, а круг таких людей довольно широк. Вторая: у «Чжуншэн» за эти годы накопилось немало врагов, а я выгляжу как новый любимец компании, что может вызывать недовольство. В любом случае, это не большая проблема.

— Если ты уверен, — сказал Вэнь Юэ. — Скажи, если нужно что-то проверить.

Затем он тихо засмеялся:

— Возвращайся поскорее.

— Эх............ — Хату с раздражением продолжил вести машину. — Ты можешь перестать глупо улыбаться? Это всего лишь звонок.

Гу Чжочжо:

— Ты не понимаешь.

Позвать меня домой на ужин — это почти как предложение руки и сердца, понимаешь?

Хату не знал, что Гу Чжочжо в душе презирает его, иначе он бы тут же начал хвастаться своей женой.

Машина быстро доехала до «Чжуншэн». Гу Чжочжо поднялся наверх, вызвал менеджеров по связям с общественностью и задал им несколько вопросов, чтобы разобраться в ситуации.

«Свежие новости Ленивого кота» не были крупным СМИ, они существовали всего три года, занимались интервью, продвижением сериалов, а недавно запустили колонку и электронный журнал.

С «Чжуншэн» у них не было явных разногласий.

Гу Чжочжо сказал, что понял, и отложил это дело в сторону, ожидая сообщений от «Лэмэн Видео» о результатах их внутреннего расследования, прежде чем решить, стоит ли вмешиваться.

— До проб на «Звон гонга» осталась всего неделя, — в этот момент вошел Хату, и два менеджера по связям с общественностью устремили на него полные упрека взгляды.

Хату:

— ?

Менеджеры в душе кричали: «Нам никто не сказал, что Гу Чжочжо — новый босс! Мы только что чуть не умерли от страха!»

Гу Чжочжо вспомнил и спросил его:

— Я уже готов, в последние дни постараюсь сбросить вес... А насчет слуги и нищего в сериале, ты спросил режиссера Яня?

— Только что получил подтверждение, эти роли пока тоже не утверждены. Старик Янь сказал, что выберет из тех, кто не пройдет пробы. Я спросил, могу ли я взять с собой еще двоих, и он, конечно, не мог мне отказать.

— Хорошо, — Гу Чжочжо остался доволен. — Давай возьмем двоих из этого тренировочного лагеря на пробы вместе со мной. Нужно развивать новых артистов, чтобы компания не осталась без кадров.

Затем он недовольно посмотрел на двух менеджеров:

— Вы обещали поднять обучение корпоративной культуре на новый уровень?

— Конечно, конечно, сразу же, — залились потом менеджеры.

— Аааа — черт, как ему так повезло!

В тренировочном зале рыжий парень, растягиваясь, листал телефон:

— У него уже есть фан-клуб! А у меня даже волосинки нет!

Парень рядом с ним, тоже растягиваясь, молчал, покрытый потом, стиснув зубы и напрягая носки.

Два месяца прошло, и тренировочный лагерь отсеял большую часть студентов. Теперь осталось шестеро, которые явно разделились на две группы.

Рыжий парень и тот, кто в тот день был в потрепанном рюкзаке, держались вместе, а остальные четверо болтались в другом углу зала, смеясь и разговаривая.

Рыжего звали Пэн Инцзе, он был из танцевальной академии Цзянчэн, специализировался на народных танцах. Парня с рюкзаком звали Линь Си, он был студентом режиссерского факультета в театральном институте провинции Хай. Как и предполагал Гу Чжочжо, он был самым младшим, поступил раньше, и сейчас учился на первом курсе, ему было всего шестнадцать.

Пэн Инцзе продолжал листать телефон.

— Упоминание «Маленьких персиков», двоеточие, только что вернулся с торжественного ужина «Темная звезда», девять фото с места событий, пожалуйста, ознакомьтесь. Брат просто божественен, как будто сам бог сошел на землю, в реальной жизни его красота зашкаливает на восемьдесят процентов, поджигатель сердец. Qx так мил, называет его учителем Гу, мама, я просто таю, тут же исполнила ритуал поклонения, звезда Чжо настоящая, я готова поститься год, чтобы звезда Чжо никогда не ссорилась... Что за хрень? — Пэн Инцзе выругался. — Что за szd?

— Это значит «настоящий», — Линь Си, с бледными губами, презрительно посмотрел на него. — Ты даже этого не знаешь, а говоришь, что я отсталый?

— Что настоящий? — Пэн Инцзе растерялся.

— ...szd — это сокращение от «настоящий». Еще есть zqsg — «искренние чувства». Ты смотришь фан-сайт поклонников старшего Гу, они, наверное, еще молятся, чтобы звезда Чжо была вместе. Ты знаешь, что такое doi? Do — это делать...

— Аааа! — Пэн Инцзе закричал, четверо из Цзянчэн вздрогнули и с презрением посмотрели на него.

— ...i — это любовь, — Линь Си спокойно закончил.

— Черт! Как ты можешь такое говорить!? — Пэн Инцзе был в ярости. — Это что, теперь девчонки без мужских пар жить не могут?

— Им нравится смотреть на красивые мужские пары, не волнуйся, до тебя это не дойдет, — Линь Си равнодушно сменил ногу на перекладине.

Пэн Инцзе:

— ................................

Пэн Инцзе почти скучал по тем временам, когда Линь Си молчал, тогда он хотя бы был безобидным...

Он вздохнул, сокрушаясь о своем бесперспективном будущем, и снова опустил голову, продолжая листать Вэйбо.

Прошло два часа с торжественного ужина «Темная звезда», и в интернете начали появляться закулисные материалы.

Пэн Инцзе зевнул:

— Завтра будет финал? Ты будешь смотреть?

Линь Си кивнул.

— Эх, чем больше смотрю, тем больше чувствую себя неудачником. Мы все сидели в одном классе, я даже сидел напротив мастера за обедом. И вот всего один обед, его вызвал Хату, и с тех пор мы словно в разных мирах... Ну, в разных местах.

Он продолжил:

— Компания даже не выдает подписку на «Лэмэн Видео», приходится самому платить тридцать восемь... О, вышли закулисные материалы с интервью!

Пэн Инцзе воспрял духом и открыл видео, опубликованное «Свежими новостями Ленивого кота».

Гу Чжочжо в кадре выглядел бодрым.

Сначала было несколько слов вступления, затем вставлялись различные выразительные и милые выражения лица, после чего последовала серия вопросов от репортера. Последний вопрос был:

— Можешь рассказать о своем идеале?

— Старше меня на [бип] лет, — Гу Чжочжо.

Субтитры: Настолько старше! Что заставило Чжочжо выбрать такой идеал!?

Пэн Инцзе:

— ...Как скучно!

Линь Си:

— Действительно, немного скучно.

Тем временем в группе «Цзянтянь» Вэнь Юэ:

— ............................................ ............

Он с каменным лицом позвонил подчиненному:

— Достаньте оригинальное видео. Сейчас.

Спустя два часа Вэнь Юэ наконец получил оригинальное видео.

На видео Гу Чжочжо лукаво улыбался, и слово «пять» сорвалось с его алых губ. Вэнь Юэ почувствовал, как сердце его пропустило удар.

Он долго молчал, красные ягоды годжи в его чашке постепенно раскрывались, источая легкий сладкий аромат.

На столе лежала стопка документов, аккуратно разложенных по привычке. В стакане для ручек стоял свежий персиковый цветок. В легкой дымке пара он закрыл колпачок ручки, бросил ее в сторону, откинулся на спинку кресла и тихо выдохнул.

На пять лет старше?

Это совпадение или... малыш пытается его задеть?

Вэнь Юэ почувствовал, как все тело его разогрелось, вспомнив мягкую, сладкую улыбку Чжочжо и ту слезинку на его лице.

http://bllate.org/book/16422/1488327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода