× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the CEO Quits to Become a Movie Star / После перерождения CEO уволился и стал кинозвездой: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ли вошла с улицы, выглядела свежо и бодро. Она поприветствовала их:

— Ци Син, учитель Гу, вы готовы? Режиссёр торопит, вот вопросы от журналистов, вы потом... эээ?

Почему атмосфера такая странная?

Трое в странной атмосфере по торжественному приглашению ведущего поднялись на сцену.

В зале театра, заполненном до отказа, сидело множество зрителей, на первый взгляд не менее тысячи человек. Кроме фанатов пары «Хань Жун» и «Цин Жун», были и странные сторонники пары «Хань Цин», державшие плакаты и плачущие от волнения.

Фанатов самих звезд было еще больше: помимо Ци Сина и Лань Ли, недавно созданный «Глобальный фан-клуб Чжочжо» также занял немалое место.

Гу Чжочжо посмотрел туда, где маленькое море розовых огоньков поднималось волнами, сопровождаемое криками девушек:

— Чжочжо!

— Хань Е!

Этот свет слегка ошеломил его, в душе поднялась волна эмоций, и он естественно улыбнулся широкой улыбкой.

Фанаты разразились шумом, и вскоре начали скандировать лозунги.

— Чжочжо, лети смело! Персики всегда с тобой!

Ведущий, воспользовавшись моментом, улыбнулся:

— О, похоже, наш Хань Е очень популярен! Поздоровайтесь с публикой!

Ци Син и Лань Ли разошлись в стороны, фактически позволив Гу Чжочжо выступить первым. Гу Чжочжо естественно взял микрофон, немного помедлил и сказал:

— Я актёр Гу Чжочжо, подписанный на компанию «Чжуншэн».

— Ааааа!

— Боже мой, Хань Е! Это Хань Е!

— Его голос такой приятный, а он сам выглядит таким добрым...

— Ууу, Чжочжо! Ааааа!

Рейтинги «Метеора в ночи» превысили 1,5%, а количество просмотров на сайте перевалило за 1 000 000 000, что было невероятным успехом, учитывая, что финал еще не был показан. Несомненно, в этом была заслуга Гу Чжочжо.

Хотя Ци Син и Лань Ли могли привлечь фанатов, они не могли повлиять на репутацию, а именно внезапно появившийся и поразивший всех босс Хань Е стал причиной того, что множество маркетологов и пользователей начали активно рекомендовать сериал.

Сначала многие сомневались в нем, но потом всё больше увлекались, публично признавая свои ошибки в микроблогах. Как только сериал начал обсуждаться, даже те, кто не смотрел, стали пробовать его, и даже если он не подходил их вкусу, количество просмотров уже поднялось.

Ведущий представил Лань Ли и Ци Сина, и в зале снова раздались крики.

Трое, следуя сценарию, обменялись любезностями, поделились впечатлениями, и на большом экране начался официальный специальный видеоролик.

Финал еще не показали, поэтому в этом ролике были кадры, которые зрители еще не видели. Когда заиграла музыка, весь зал затих. Хрипловатый голос исполнителя заглавной песни зазвучал, и песня «Летящая птица и плавающая рыба» потекла тихо.

На экране сменялись ночные городские пейзажи, огни тысяч домов, растерянный взгляд Цзян Цзинжун в тишине ночи.

Хань Е за стеклянной дверью офиса, много раз смотревший на Цзян Цзинжун сдержанным взглядом. Свет, просачивающийся через жалюзи, падал на его холодные, но горящие зрачки, как тихо горящее синее пламя.

Встречи, расставания, смех, опьянение.

Среди ярких огней и шума ночной жизни на экране разворачивалась история любви и ненависти двух мужчин и одной женщины.

— От древности до будущего, с высоты десяти тысяч метров до глубин океана...

Ливень обрушился на землю, небо, сдавленное густыми тучами, задыхалось, волны поднимались. Холодная оболочка Хань Е была смыта дождем, он взорвался, прижав Цзян Цзинжун к машине, его глаза были налиты кровью, в ужасном и жалком состоянии.

— Я птица, я рыба...

Жун Жаньцин сидел в уже закрывшемся ресторане, его кадык дернулся, он смотрел на бутылку красного вина и тихо плакал.

— Я твой бог, начало сердца...

Цзян Цзинжун с белым венком на голове улыбнулась, оглянувшись, в свете, пробивающемся сквозь листву, прищурилась, показав милые клыки.

...

Музыка постепенно стихла, свет снова зажегся, и фанаты просто взорвались!

Песня и монтаж классических сцен были абсолютным оружием для создания эмоций, а качественные съемки позволяли даже немного сомнительные сцены сделать вкусными, особенно если выбрать лучшие кадры.

В этом ролике даже Ци Син и Лань Ли показали себя с лучшей стороны, совсем не как идолы, которых критиковали и высмеивали в прессе. Некоторые фанаты, разочарованные и обиженные, просто скрывали это за любовью и терпением, но теперь, увидев, как хорошо их идолы выступили, многие в зале плакали.

Ведущий поспешил вернуть атмосферу, рассказал несколько шуток и быстро перешел к вопросам от медиа.

— Хочу спросить Ци Сина, многие говорят, что вы стали играть лучше! — Журналист с сайта поднял микрофон. — В чем причина? Вам очень понравилась эта роль? Вы до этого внимательно читали роман?

— Не буду скрывать, я читал оригинал даже в тех случаях, когда меня ругали за игру.

Фанаты разразились смехом.

Ци Син подождал, прежде чем сказать:

— Я на самом деле могу понять психологию Жун Жаньцина. Под его гордой маской скрывается неуверенность в способности сохранить отношения. Он не хотел переставать любить, но боялся. Я много раз испытывал подобные чувства, но на официальное выступление их сложно передать, ведь все знают, что я плохо играю и часто неловко улыбаюсь...

Снова раздался смех, ведущий поспешил сказать:

— Не надо так, хахаха!

— Но на этот раз я хочу поблагодарить режиссера, всю съемочную группу и, конечно, Гу Чжочжо.

— Ааааа!?

Зона с розовыми табличками издала крик удивления.

— Чжочжо — прекрасный актер, хоть и младший, он мне очень помог. — Ци Син не стал скрывать. — Сцену, которую вы только что видели, мы репетировали целых двадцать раз, Чжочжо терпеливо обсуждал со мной психологию Жун Жаньцина и то, как ее передать. Вся съемочная группа его любит, правда, учитель Гу? — Он подшутил.

Это же Ци Син! Топовая звезда! Его слова фактически подняли Гу Чжочжо на пьедестал, и его фанатам не оставалось ничего, кроме как смириться. В последние дни действительно были жалобы на то, что Хань Е слишком привлекает внимание, что несправедливо, особенно фанаты Ци Сина, которые говорили, что их идол — главный герой, но его затмили. Но теперь их идол сам сказал, что благодарен Гу Чжочжо, что они могли сказать?

На следующий вопрос Лань Ли ответила примерно то же самое.

Когда журналисты наконец спросили Гу Чжочжо, он улыбнулся:

— Не слушайте Ци Сина, он никогда не называл меня учителем Гу. Лили тоже, я просто держал отражатель.

— Я называл! — возразил Ци Син. — В день завершения съемок я еще называл! Ты забыл? «Учитель Гу, подними отражатель выше!»

Фанаты вскрикнули, особенно те, кто поддерживал странный «Хань Цин», выглядели так, будто вот-вот потеряют сознание.

Атмосфера на сцене была прекрасной, пока маленький журналист не задал острый вопрос.

— Есть вопрос к Лань Ли. Несколько дней назад фанаты, посетившие съемки, опубликовали фотосливы и отчеты, в которых говорилось, что во время съемок на мосту Жуньхай вы подверглись издевательствам со стороны съемочной группы и плакали на площадке. Рядом с вами тогда был менеджер Гу Чжочжо, это правда?

В зале воцарилась тишина.

Эти новости в последние дни действительно начали набирать обороты, и общий тренд был не в пользу Гу Чжочжо, Хату тоже следил за этим, планируя вмешаться, если это будет необходимо. Но сейчас вопрос был задан напрямую.

Ладони Лань Ли вспотели, она успокоилась. Свет софитов падал на нее, все взгляды были направлены на нее.

Но, что удивительно, она не слишком боялась.

— Это недоразумение. — Она улыбнулась. — Никаких интриг, и уж тем более издевательств, я просто была слишком счастлива.

Журналисты смотрели на нее с подозрением, особенно некоторые смотрели на Гу Чжочжо с недобрыми взглядами. Лань Ли заметила это и вдруг сказала:

— Я сама потеряла контроль над эмоциями, потому что менеджер Чжочжо, учитель Хату, был моим бывшим наставником. Я была слишком счастлива.

— !!!

Журналисты были шокированы, все достали диктофоны, чтобы записать, боясь упустить хоть слово, фотографы также щелкали затворами.

Лань Ли, когда пришла в «Гуанъяо», сменила имя, и ее прошлое было практически забыто. Кроме того, из-за неудачного выбора пути во время шоу талантов у нее было немного сомнительной истории, и компания хотела навсегда похоронить это прошлое.

Но сейчас Лань Ли считала, что если она сможет помочь Гу Чжочжо развеять слухи, она готова на все.

http://bllate.org/book/16422/1488312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода