× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она так думала, сердце всё равно болело, но, дав себе ещё пять лет, она знала, что сможет справиться.

Она не была настолько святой, чтобы простить их, ведь та боль всё ещё была так ясна.

Если уж приходилось общаться, то пока что просто как с обычными друзьями.

Гуань Цзинцянь, заметив, что Сы Нинся долго молчит, спросила:

— Что вообще произошло между вами? Я вижу, что Фаньфань очень заботится о тебе.

— Ничего, — Сы Нинся сдержала свои разрозненные эмоции, обернулась и сказала. — Я немного устала, пойду в ванную.

Гуань Цзинцянь, поправив маску на лице, зная, что она плохо себя чувствовала последние дни, не стала допытываться и просто кивнула:

— Хорошо отдохни, а потом обязательно поблагодари Фаньфань.

— Хорошо.

Бросив вещи на пол, она подошла к окну, вышла на балкон и села на подвесное кресло, задумчиво глядя вдаль.

Всего за день она встретила двух людей, которых меньше всего хотела видеть, и это так её вымотало, что она не хотела двигаться.

Прохладный ветерок касался её лица. Сы Нинся была одета только в белую майку, и ей стало холодно. Она машинально взяла подушку, лежавшую за спиной, и прижала её к груди.

Закрыв глаза, она увидела перед собой картины из прошлой жизни.

— Сы Нинся, очнись, она тебя не любит, — раздался резкий голос.

Сразу же последовал ответ:

— Ну и что? Ты можешь её забрать?

Это был её собственный голос.

С её словами картина становилась всё чётче.

Это была квартира Цзи Чуфань, где они с ней яростно спорили, никто не хотел уступать.

Постепенно она разглядела себя.

Растрёпанные волосы скрывали худые щёки, глаза были красные и опухшие, под глазами виднелись тёмные круги, свидетельствующие о бессонных ночах, губы дрожали от волнения.

Порыв холодного ветра заставил Сы Нинся резко открыть глаза, она тяжело дышала.

Ей снова приснился сон.

Четыре дня с момента её перерождения, каждый раз, когда она засыпала, ей снились сны, без исключений.

Когда же она избавится от этих снов?!

Сы Нинся медленно подтянула ноги к себе, уткнувшись лицом в колени, тёплые слёзы катились по щекам, исчезая на чёрных лосинах.

Неужели это была она?!

Впервые она увидела себя так ясно, и это было ужасно!

Оказывается, в глазах Лэн Тинжань она была не только уродливой душой, но и внешне. Неудивительно, что она не любила её. Если бы она каждый день видела такое лицо, разве могла бы полюбить?

Почему она стала такой?!

Сы Нинся сдавленно всхлипнула. Увидев Лэн Тинжань в первый день, она не смогла сдержаться.

Она грубо вытерла слёзы, медленно опустила ноги и вернулась в комнату, взгляд упал на помаду, которую подарила Цюй Юй.

Она нерешительно подошла, взяла её, развернула упаковку.

Она знала, какого цвета была эта помада, ведь покупала её вместе с Цюй Юй, но всё равно выкрутила её, чтобы посмотреть, затем аккуратно поставила на туалетный столик рядом с другими средствами ухода.

Было уже одиннадцать.

Сы Нинся взяла пижаму и пошла в ванную, сняла пыльную одежду, тёплые капли воды стекали по её телу, она закрыла глаза, запрокинула голову, позволяя воде литься на лицо.

Она резко открыла глаза, покачала головой, чтобы не продолжать думать.

Завтра, послезавтра и даже до университета ей придётся видеться с Лэн Тинжань, как она могла сдаться в первый же день?

На следующее утро Сы Нинся снова проснулась от воспоминаний.

Она вытерла пот со лба, тяжело вздохнула и пошла в ванную, умылась и нанесла помаду, подаренную Цюй Юй накануне.

Собрав вещи, она спустилась вниз, Цзи Чуфань уже ждала её в гостиной. Сы Нинся на мгновение остановилась, вспомнив вчерашний разговор.

Вчера она не отказала Цзи Чуфань, предполагая, что та может прийти, но не ожидала, что это случится так рано.

Цзи Чуфань тоже заметила её и помахала:

— Сяся.

В это время отец и брат ещё были дома, Сы Нинся подошла, поздоровалась с братом и родителями, затем медленно посмотрела на Цзи Чуфань.

Она изо всех сил сдерживала негативные эмоции и кивнула:

— Доброе утро.

Цзи Чуфань улыбнулась, подошла и взяла её за руку:

— Бося сказал, что у него утром встреча, поедем на моей машине?

Сы Нинся повернула голову к брату.

Уловив взгляд сестры, Сы Бося кивнул:

— Да, мне уже пора.

Сы Нинся мрачно пробурчала:

— Хорошо.

— Позавтракайте перед тем, как уйти, — крикнула Гуань Цзинцянь. — Фаньфань, иди сюда.

Цзи Чуфань пришла рано, и завтрак ещё не был готов, но на приглашение Гуань Цзинцянь она с улыбкой ответила:

— Хорошо.

Сы Нинся посмотрела на неё и молча села за стол.

Гуань Цзинцянь уделяла большое внимание здоровью, поэтому завтрак был простым — сегодня это был рисовый суп с имбирём и зелёным луком, только что поданный, он ещё был горячим.

У Сы Нинся не было аппетита, она съела всего несколько ложек и положила ложку:

— Я наелась, кушайте.

— Подожди Фаньфань, пусть она поест, твой отец и брат сегодня не смогут тебя отвезти.

— Не надо, я тоже наелась, — поспешно сказала Цзи Чуфань. — Дядя, тётя, брат, кушайте, мы уже поедем в университет.

Гуань Цзинцянь не успела ничего сказать, как Цзи Чуфань уже последовала за Сы Нинся к входной двери.

— Хорошо спала, Сяся? — спросила Цзи Чуфань.

— Да, спасибо.

Улыбка Цзи Чуфань слегка застыла, это был обычный вопрос, но ответ был настолько формальным?!

Но она лишь на мгновение загрустила, затем снова улыбнулась:

— Садись.

Сы Нинся села в машину Цзи Чуфань, а та села за руль.

— Ты будешь ехать? — удивилась Сы Нинся.

Цзи Чуфань, пристёгивая ремень безопасности, улыбнулась:

— Да, Чэнь Бо сегодня отдыхает, но у меня уже два года как есть права, не бойся.

Сы Нинся промолчала, радуясь, что села на заднее сиденье.

— Полмесяца не была дома, не знаю, смогу ли ещё угнаться, — сказала Цзи Чуфань, украдкой поглядывая в зеркало заднего вида, пытаясь уловить выражение лица Сы Нинся.

Но Сы Нинся даже не подняла головы, спокойно сказав:

— Всё равно тебе всё равно.

Услышав, что она наконец заговорила, Цзи Чуфань с улыбкой спросила:

— Кто сказал, что мне всё равно?

Сы Нинся снова замолчала.

— Сяся.

— М-м?

— Сейчас мы одни, можешь сказать, что я сделала не так, что ты так расстроена? — Цзи Чуфань всё ещё не могла понять, почти всю ночь не спала, так и не разобравшись.

Перед тем как уехать, всё было нормально, как за полмесяца всё изменилось?

— Я же сказала, что ничего.

Цзи Чуфань быстро возразила:

— Ты выглядишь не так, будто ничего.

Сы Нинся раздражённо ответила:

— У меня плохое настроение, и я не хочу говорить, разве это нельзя?

— Почему плохое настроение, рассталась?

Сы Нинся не стала её удостаивать ответом, отвернулась к окну, не желая говорить.

В прошлой жизни она слишком доверяла ей, поэтому делилась всем, что позволило ей и Лэн Тинжань воспользоваться ситуацией.

Она чувствовала себя полной дурой, заслужившей предательство.

Телефон сломался, после ремонта чувствительность не та, печатать больно, схожу с ума. Сегодня вторая глава, жду комментариев и мнений, целую. Спасибо маленьким ангелам, проголосовавшим за меня или поддержавшим питательным раствором! Спасибо тем, кто поддержал [питательным раствором]: Юань Сюань (15 бутылочек), Нань Ю (10 бутылочек), Лин Сюэсюэ, Чжун Мубай, WL (по 1 бутылочке). Очень благодарна за поддержку, буду стараться лучше!

http://bllate.org/book/16419/1487912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода