× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Idol / После перерождения я нашла счастье со своим айдолом: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Жун ласково обняла Ху Чжэн под руку, повернулась и подошла к Сюй Сяое, чтобы представить её:

— Это моя сестра, она работает в компании TS.

Затем она снова обратилась к Ху Чжэн.

Не дожидаясь, пока Ань Жун заговорит, Ху Чжэн с улыбкой сказала:

— Сюй Сяое, мы знакомы.

Ань Жун удивлённо уставилась на Сюй Сяое.

Сюй Сяое кивнула, улыбнулась и как ни в чём не бывало произнесла:

— Ху Цзе.

Ху Чжэн была старше Сюй Сяое на год, ей исполнилось двадцать пять, и раньше она работала в отделе продвижения компании TS. Сюй Сяое иногда забегала туда помочь, говоря, что если не получится дебютировать, то перейдёт на закулисную работу. Она была добродушной, умела находить общий язык и хорошо справлялась с делами, поэтому её любили многие.

Она давно знала Ху Чжэн и была в курсе, что у той есть младшая сестра. Иногда Ху Чжэн разговаривала по телефону, не скрываясь, и всегда казалась очень счастливой, общаясь с собеседником.

Сюй Сяое спрашивала, и Ху Чжэн отвечала, что это её сестра.

Но она не ожидала, что этой сестрой окажется Ань Жун.

Сюй Сяое даже в этот момент думала, что если бы этим человеком была Ху Чжэн, то она действительно не могла бы сравниться с ней.

Она уже проиграла на старте.

Ху Чжэн с улыбкой предложила Сюй Сяое:

— Давай пообедаем вместе.

Сюй Сяое хотела отказаться, но слова застряли у неё в горле, и она лишь кивнула.

Её взгляд невольно переместился на лицо Ань Жун, которая в этот момент смотрела на пакет в руках Ху Чжэн.

— Это для тебя, — Ху Чжэн отпустила пакет и с улыбкой сказала:

— Уход и косметика. Один набор тебе, другой — Сюй Сяое. Как удачно, что вы живёте вместе, это удобно, и мне не придётся искать тебя.

У Ху Чжэн были вьющиеся волосы, распущенные по плечам, что придавало ей лёгкий шарм зрелой женщины, но её лицо было круглым и детским, а кожа ухоженной. Она выглядела так, будто находилась на тонкой грани между девушкой и женщиной.

Сюй Сяое отвела взгляд и с вежливой улыбкой сказала:

— Ху Цзе, вы слишком любезны.

— Не стоит быть такой вежливой, — Ху Чжэн поправила очки, которые Ань Жун сдвинула, и сказала:

— Я смотрела шоу. Спасибо, что заботишься о Жунжун. Она ещё молода, впервые вышла из дома и ничего не умеет.

Серьёзный тон Ху Чжэн заставил Сюй Сяое слегка замереть. Она знала, что Ху Чжэн и Ань Жун не были родственницами, совсем нет.

Раньше Ань Жун только говорила, что её сестра помогла ей подать заявку, и после первого тура отбора она решила попробовать.

Мир оказался таким маленьким.

— Младшая сестра, — тихо позвала Ань Жун.

В её голосе была девичья капризность, которую она никогда не проявляла перед Сюй Сяое. Та снова вздохнула и перевела взгляд на Ху Чжэн.

Ху Чжэн улыбнулась:

— Я только сегодня утром прилетела и сразу решила навестить тебя. Только встретились, а ты уже меня прогоняешь?

Ань Жун опустила голову:

— Нет, я не это имела в виду.

Она украдкой взглянула на Сюй Сяое. Не говори об этом при ней! Она и так считает меня ребёнком, а после твоих слов я буду выглядеть совсем глупо.

Сюй Сяое заметила её виноватый взгляд, и её глаза мгновенно похолодели.

Ху Чжэн не заметила скрытого напряжения между ними и просто сказала:

— Я тоже не смогу остаться надолго. Через пару дней мне снова нужно уезжать, снимать клип. Наверное, вернусь только через несколько дней.

Сюй Сяое с улыбкой поздравила её:

— Ху Цзе, вы стали самым успешным человеком в компании за последние два года.

Ху Чжэн покачала головой, но в её глазах действительно была радость.

В конце концов, пройти путь от обычного копирайтера в отделе продвижения до ассистента, а затем перейти в отдел посредников и стать исполнительным менеджером — это было непросто. Хотя до настоящего менеджера ещё далеко.

Ань Жун, видя, что она выглядит уставшей, предложила:

— Давай не будем обедать. Ты только что с самолёта, лучше пойди домой и поспи.

Ху Чжэн погладила её по голове, с улыбкой прикрыла рот, зевнула, и только потом сказала:

— Ладно. Как только встретились, уже хочешь меня прогнать? А я всё это время думала, как ты там, что ешь, как живёшь. Неблагодарная.

Ань Жун оттолкнула её:

— Не трогай мои волосы.

Ху Чжэн снова потянулась, чтобы поправить их.

Сюй Сяое почувствовала, что её улыбка, возможно, начала сходить с лица. Сама она этого не видела, но ощущение было крайне неприятным, словно она окаменела.

Ань Жун подтолкнула Ху Чжэн к лифту и нажала кнопку:

— Я никуда не денусь, ты всегда сможешь меня навестить. Иди домой и хорошенько выспись.

Артист, с которым работала Ху Чжэн, был известен своим сложным характером, и Ань Жун это знала. Поэтому она не хотела, чтобы Ху Чжэн задерживалась здесь надолго. Лучше дать ей больше времени на сон, чтобы набраться сил, чем тратить его на обед.

Ху Чжэн действительно была очень уставшей, но, увидев, что с Ань Жун всё в порядке, она успокоилась. Когда она передавала документы Ань Жун, её чуть не выгнали из дома. Если бы Ань Жун здесь плохо жила, она бы стала виновницей.

После того как Ань Жун проводила Ху Чжэн, она сразу же протянула Сюй Сяое пакет с подарками.

Сюй Сяое подумала, что её просят подержать его, и взяла.

— Это тебе, — Ань Жун похлопала Сюй Сяое по руке и с улыбкой сказала:

— Наконец-то я могу вознаградить своего личного визажиста. Быстро забирай.

То, что принесла Ху Чжэн, наверняка было качественным, и именно то, что сейчас нужно Ань Жун.

Когда Ань Жун приехала, её встретила Ху Чжэн на вокзале, но на следующий день она уехала с артистом в командировку и вернулась только сегодня. Поэтому все вещи, которые она приготовила для Ань Жун, так и не были переданы.

Сегодня, как только она вернулась, Ху Чжэн сразу же пришла к Ань Жун и принесла ей набор. Для девушки, участвующей в шоу, макияж очень важен.

Сюй Сяое проигнорировала шутку Ань Жун, слегка нахмурилась и спросила:

— Ху Чжэн — это та сестра, о которой ты говорила?

Ань Жун кивнула.

Сюй Сяоэ снова подумала: Ань Жун всего семнадцать, с кем она может общаться? Разве что с учителями и одноклассниками. Учителя — вряд ли, а человек, который ей нравится, судя по описанию, не обычная одноклассница. Теперь, когда появилась Ху Чжэн, словно туман перед Сюй Сяое рассеялся.

Если этим человеком была Ху Чжэн, то всё встало на свои места!

Тайная влюблённость, о которой она не решалась сказать, и тот факт, что объект её чувств, возможно, знал, но не отвечал взаимностью, — всё это объяснялось не дружбой, а родственными отношениями. Ху Чжэн действительно была хорошей: добродушной, умной, именно такой, как описывала Ань Жун.

— О чём думаешь? — Ань Жун слегка толкнула её. — Я тебя спрашиваю.

Сюй Сяоэ очнулась:

— А?

— Можешь научить меня делать макияж?

Ань Жун подумала, что сейчас самое подходящее время. Она должна воспользоваться этим моментом, чтобы притвориться, что ничего не умеет. После обучения она сможет спокойно и открыто делать макияж сама, ведь постоянно беспокоить Сюй Сяое нехорошо.

Раньше она пользовалась косметикой Сюй Сяоэ и не могла попросить научить её. Теперь, когда у неё появились свои средства, она сможет сама всё делать. Ей нужно притвориться новичком, несколько раз всё испортить, чтобы это выглядело естественно. Используя свои вещи, она не будет чувствовать неловкости.

Сюй Сяоэ сжала губы, опустила глаза и кивнула:

— Хорошо, тогда сегодня вечером? Сейчас немного отдохнём, а днём ещё занятия.

Ань Жун чутко уловила, что настроение Сюй Сяоэ, кажется, немного изменилось, но она не могла понять, в чём дело. Она спросила, но Сюй Сяоэ не стала объяснять.

Ань Жун на мгновение задумалась, затем кивнула и, немного поколебавшись, спросила Сюй Сяоэ:

— У тебя с моей сестрой раньше были плохие отношения?

В прошлой жизни она не слышала, чтобы Сюй Сяоэ упоминала Ху Чжэн, хотя та несколько раз говорила о ней, всегда хваля, что резко контрастировало с отношением Ань Жун.

— Нет, у нас всё было нормально, — Сюй Сяоэ с улыбкой подняла пакет и сказала:

— Давай отнесём это обратно, а потом пойдём обедать.

Ань Жун согласилась, но всё же чувствовала, что с Сюй Сяоэ что-то не так.

За обедом Сюй Сяоэ не удержалась и спросила:

— Ты и Ху Чжэн, вы вместе росли?

— Не совсем, — Ань Жун задумалась, затем с лёгкой улыбкой ответила:

— Она старше меня на восемь лет. В детстве мы играли вместе, потом она пошла в школу, и я тоже. Между нами восемь лет разницы, мы учились в разных школах, и видеться могли только по выходным. Но мы обе были заняты, и со временем встречались всё реже.

Сюй Сяоэ мысленно оценивала, насколько человек, который нравился Ань Жун, совпадал с Ху Чжэн.

Ань Жун говорила объективно, не вкладывая личных чувств, и только закончив, с улыбкой добавила:

— Но она действительно очень заботилась обо мне.

Сюй Сяоэ почувствовала, как у неё похолодели ладони.

Ань Жун ничего не заметила:

— Как настоящая старшая сестра.

Сюй Сяоэ…

Сюй Сяоэ вдруг почувствовала, что снова ожила!

Сюй Сяоэ тут же разыграла целое представление, переживая смерть и воскрешение. Как только она восстановила силы, её лицо тут же озарилось радостью.

http://bllate.org/book/16418/1488194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода