× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Debuted with My Idol / Переродившись, я дебютировал вместе со своим айдолом: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав название песни, зрители подумали, что это будет обычная, слегка пафосная энергичная композиция. Текст, скорее всего, не несет глубокого смысла, и можно просто насладиться видом симпатичных парней.

Но когда прозвучали слова, они поняли, что песня серьезно рассказывает историю.

«Me» в названии песни означает мечты каждого. Если перефразировать название, то песню можно назвать «Монолог мечты».

Первая часть песни рассказывает о том, как когда-то «я», то есть мечта, была сокровищем для «тебя», но после того, как «ты» прошел через жизненные испытания, постепенно отказался от мечты.

Ты думаешь, что мечта — это что-то, что нельзя съесть или надеть, и что ее можно просто выбросить. Но ты не знаешь, что мечта, которую ты считаешь потерянной, на самом деле все это время наблюдает за тобой из глубины твоего сердца.

Она зовет: найди меня, пожалуйста, найди меня.

Бутон на сцене, от роста до расцвета и увядания, постепенно следовал за ходом песни, и появился синхронный танец. Юноши взмахивали руками, вращались и менялись местами, словно бежали в поисках чего-то в хаосе.

Во время перемещения Юй Ю и Дуань Цзинъи встретились взглядами, и когда зрители начали сомневаться, не ошибка ли это в хореографии, они взяли друг друга за руки и, в движении, которое зрители едва успевали заметить, соприкоснулись спинами, а затем мгновенно разошлись.

Движение было очень плавным, явно отработанным.

Трехминутная песня быстро подошла к концу, и последние строки звучали так.

*Никто не может тебя определить*

*В жизни нет идеальных законов*

*Пожалуйста, отбрось все осуждение вокруг*

*Стань своим героем, создай новый мир*

*Please.*

*Find Me.*

После того как прозвучало «Me», юноши снова вернулись в центр сцены, и огромный бутон снова закрылся, тихо ожидая, чтобы его нашли.

Ожидая, пока тот человек снова станет собой, тем, у кого есть мечта.

Выпускное испытание «Сильнейшей мужской группы», первое выступление завершилось. Сцена снова погрузилась во тьму, и юноши покинули сцену.

Но зрители в зале все еще были полны энтузиазма, они кричали имена юношей, и в их голосах слышались слезы.

Комментарии в трансляции также взорвались от восторга, и вдруг среди них промелькнуло такое сообщение:

— Мне немного грустно. В детстве я мечтал стать писателем, но потом начал работать и перестал писать.

Это сообщение нашло отклик у многих, и они начали делиться своими мыслями.

— Я тоже. Я всегда любил рисовать и хотел зарабатывать этим, но в итоге сдался.

— Поэтому я и участвую в выборах не только ради кумиров, но и чтобы помочь этим ребятам осуществить свои мечты. Если бы кто-то поддержал меня на пути к моей мечте, возможно, я бы не сдался.

Чжэн Ши незаметно перестал голосовать, полностью погрузившись в песню группы Юй Ю. Когда выступление закончилось и сцена опустела, он понял, что у него на глазах наворачиваются слезы.

Как коварно.

Поднимать такую тему на таком шоу.

Чжэн Ши сдержал слезы, увидев, как его бывшие партнеры выступают на сцене, и понял, что все еще не может покинуть эту сцену.

Более того, эта песня была написана, чтобы сказать тем, кто покинул шоу: не сдавайтесь!

Чжэн Ши продолжал голосовать, бормоча себе под нос:

— Дуань Цзинъи, мы обязательно встретимся на сцене! Этот чертов рейтинг, вперед!

— Обгони Юй Ю!!!

Через три секунды:

— Прости, Юй-гэ, рейтинг Юй Ю тоже вперед!

— Вы оба должны дебютировать!!!

Зрители, фанаты, друзья-стажеры — все, кто смотрел шоу, старались поднять рейтинги юношей.

А в это время за кулисами Юй Ю внимательно следил за состоянием молодого человека, и, как он и ожидал, тот через несколько шагов пошатнулся и чуть не упал на колени.

Юй Ю сразу же подхватил его, и юноша, обмякнув в его объятиях, прошептал:

— Спасибо.

Попытавшись встать, он снова упал в объятия Юй Ю. Уши Дуань Цзинъи покраснели, и он, ругая себя за свою слабость, извинился:

— Прости, Юй Ю.

— Ты должен извиняться перед собой.

Юй Ю погладил волосы юноши, отметив, что прическа с зачесанными назад волосами не очень приятна на ощупь.

— Студент Дуань Цзинъи, который простудился накануне выступления, потому что спал в тренировочной комнате с открытым окном.

— Прости.

Дуань Цзинъи действительно был не в восторге от себя. Он хотел просто немного полежать в тренировочной комнате, но когда Юй Ю его разбудил, понял, что проспал долгое время.

Пропотев и проспав с открытым окном без одеяла, Дуань Цзинъи простудился. Накануне его голос был настолько хриплым, что он едва мог говорить, и ему пришлось выпить несколько бутылок воды, чтобы немного восстановиться.

В его тексте была строчка с высокой нотой, и из-за проблем с голосом ему пришлось петь с поддержкой Юй Ю.

Юй Ю покачал головой, показывая, что извинения не нужны:

— Можешь идти?

Дуань Цзинъи попробовал встать и кивнул. Он сделал несколько шагов, но снова почувствовал слабость в ногах. Очнувшись, он снова оказался в теплых объятиях.

— Видимо, нет. Тогда я понесу тебя.

Юй Ю не дал Дуань Цзинъи времени на отказ и, несмотря на присутствие множества сотрудников, поднял его на руки.

Дуань Цзинъи, который только начал осознавать слова Юй Ю, в следующую секунду оказался в его объятиях. Юноша широко открыл глаза, тело его напряглось, а руки вытянулись вдоль тела, словно доска.

Юй Ю, полностью подняв Дуань Цзинъи, не смог сдержать легкую гримасу.

Вес юноши в его руках был далек от нормы для парня его возраста. Хотя из-за профессии большинство айдолов очень худые, но Дуань Цзинъи все еще растет.

Неудивительно, что он так легко заболевает.

Дуань Цзинъи почувствовал, что его болезнь, возможно, обострилась. Температура тела повышалась, особенно в местах соприкосновения с Юй Ю.

Надеюсь, покраснение лица можно списать на простуду.

Юноша, который до этого смотрел прямо перед собой, украдкой бросил взгляд на Юй Ю. В его сердце снова появился фанатский человечек, который окрасился в нежно-розовый цвет и начал испускать сердечки.

Даже с этого ракурса мой кумир выглядит потрясающе.

Как будто почувствовав это, Юй Ю опустил взгляд.

Их взгляды встретились, и Дуань Цзинъи ясно увидел в глазах Юй Ю заботу.

— Почему ты покраснел? Температура?

Дуань Цзинъи отчетливо увидел свое отражение в глазах Юй Ю и, запинаясь, ответил:

— А... а... н... нет.

Затем, игнорируя громкое биение своего сердца, он отвел взгляд.

Юй Ю, видя его состояние, не поверил, но, к счастью, до кулис было недалеко. Он посадил юношу на стул и, проверив температуру лба, успокоился.

— Температуры нет, это хорошо.

Дуань Цзинъи смотрел, как кумир накидывает на него одежду, подает стакан воды и лекарство, и мягко говорит:

— Выпей лекарство, постарайся продержаться.

Белокурый юноша с зачесанными назад волосами, укутанный в просторную одежду, покорно кивнул, сжимая стакан.

На сцене началось следующее выступление, и внимание Дуань Цзинъи переключилось на экран. На экране за кулисами показывали выступление подготовительной группы, которое сильно отличалось от дебютной.

Оно было легким, спокойным и с ноткой сладости.

Они, в отличие от дебютной группы, написали медленную песню, тему которой многие любят — песню о любви. Судя по тексту, это была сладкая история о первой любви.

Стажеры подготовительной группы были соперниками дебютной группы, и нужно было внимательно смотреть их выступление, чтобы проанализировать сильные и слабые стороны. Но Дуань Цзинъи понял, что не может контролировать свой взгляд.

Он все время смотрел на того человека.

Как и каждый день, пока этот человек рядом, невозможно не обращать на него внимания.

Даже если он занимает лишь маленький уголок экрана, даже если нужно смотреть через толпу, взгляд Дуань Цзинъи всегда будет направлен на Юй Ю.

Ничего не поделаешь, я же его единственный фанат.

Он сидит впереди, не так просто заметит, я просто немного посмотрю.

Дуань Цзинъи так убеждал себя.

Даже если видно только кудрявый затылок и спину, мой кумир действительно невероятно красив!

Автор имеет сказать: Ученик Сяо Дуань, тьфу-тьфу-тьфу.

http://bllate.org/book/16417/1487634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода