× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, всё и так понятно без слов. Вэй Жань уже практически всё понял. У Цинь стал агентом совсем недавно, не обладал широкими связями и ресурсами, и, скорее всего, мог рассчитывать только на компанию.

Говоря о компании, Вэй Жань сразу же вспомнил о Вэй Ане. Учитывая его отношение к себе, рассчитывать на хорошие ресурсы было бессмысленно.

— Эээ, может, спросишь у директора Чжоу? — осторожно предложил У Цинь.

— Зачем его спрашивать? Он ведь не занимается киноиндустрией, — сразу же возразил Вэй Жань, даже не задумываясь.

— Ну… Тогда я вернусь и спрошу у директора Вэя, — У Цинь украдкой взглянул на Вэй Жаня.

Вэй Жань помассировал переносицу.

— Ничего, считай это отпуском. Через несколько дней я зайду в компанию.

Сказав это, он поправил позу и закрыл глаза.

У Цинь, видя, насколько тот устал, больше не стал ничего говорить. Он понимал, что не справляется как агент и не может предоставить Вэй Жаню необходимые ресурсы. Если бы это был другой артист, тот бы уже давно взорвался. У Гао Циня, конечно, хороший характер, но так продолжаться не могло. Если бы…

У Цинь слегка тряхнул головой, отгоняя все мысли, и сосредоточился на вождении.

Вэй Жань вернулся домой. Открыв дверь, он увидел Шэнь Юаня, одетого в строгий костюм, с аккуратно уложенными волосами. Вэй Жань замер на мгновение, молча закрыл дверь, посмотрел на номер квартиры. Нет, всё верно. Он что, попал в параллельную реальность?

Снова открыв дверь, он увидел Шэнь Юаня, который холодно смотрел на него.

— Я уже подумал, что ошибся дверью. Ну, вряд ли бы такое случилось, — Вэй Жань закатил чемодан внутрь и посмотрел на Шэнь Юаня. — Ты куда собрался? Так строго оделся. Даже на прошлой вечеринке ты был не таким официальным.

— Завтра собираюсь на свадьбу, примеряю костюм.

— Чья это свадьба? Так официально, — Вэй Жань подошёл к журнальному столику, взял чашку и налил воды, сделав глоток.

— Бывшего парня, — спокойно ответил Шэнь Юань.

— Пфф!

Вэй Жань выплюнул половину воды, а вторая половина попала ему в горло. Он закашлялся, лицо покраснело, и он с трудом мог говорить, уставившись на Шэнь Юаня.

Едва придя в себя, Вэй Жань с возмущением сказал:

— Ты специально, да? Видел, что я пью воду.

— Ты спросил, я честно ответил, — Шэнь Юань оставался невозмутимым.

— Ладно, живём вместе уже столько времени, а я даже не знал, что ты гей, — Вэй Жань сел на диван.

Шэнь Юань посмотрел на него сверху вниз и сказал:

— Я не гей, я бисексуал.

Вэй Жань снова ощутил, насколько Шэнь Юань умеет шокировать.

— Ты… действительно в ногу со временем.

Услышав это, Шэнь Юань наконец расслабился, уголки его губ поднялись в улыбке. Он сел рядом с Вэй Жанем.

— А ты заметил, как я только что выглядел как настоящий босс? Завтра я решил пойти на свадьбу именно в этом образе.

— Ты… зачем? — Вэй Жань был немного озадачен, но, говоря о боссах, он сразу же вспомнил о Чжоу Цзинса. Говорили, что тот всегда холоден с окружающими, но сам Вэй Жань никогда не считал его жестоким человеком.

Шэнь Юань внимательно осмотрел Вэй Жаня, отчего тому стало не по себе. Он насторожился и с подозрением посмотрел на Шэнь Юаня.

— У тебя ведь сейчас свободное время, правда? Поможешь брату.

Шэнь Юань дружески обнял Вэй Жаня за шею.

— Завтра пойдём вместе, притворишься моим парнем.

Вэй Жань холодно оттолкнул его, встал и с презрением посмотрел на Шэнь Юаня, не скрывая своего отвращения.

— Я ведь не прошу тебя делать что-то особенное, просто пойдём вместе. Он сам всё поймёт. Ты ведь такой красивый, поднимешь мне статус. Он прислал мне приглашение на свадьбу, думаешь, зачем? Хочет, чтобы я пожалел. Но я живу лучше него!

Шэнь Юань говорил всё более возмущённо.

Вэй Жань смотрел на него с выражением лица, которое ясно говорило: «Ты идиот».

— Ну, скажи, что нужно, чтобы ты пошёл! — Шэнь Юань хлопнул себя по бедру и громко сказал.

— Ни за что не пойду, — спокойно ответил Вэй Жань.

***

На следующее утро Вэй Жаня разбудил Шэнь Юань, затащил в ванную, заставил почистить зубы, умыться и переодеться. Всё заняло полчаса, и Вэй Жань ещё даже не полностью проснулся!

Но, увидев у подъезда ярко-красный Ferrari, он мгновенно пришёл в себя.

— Откуда ты это взял? Воровство — это преступление, — Вэй Жань с недоумением смотрел на машину.

Шэнь Юань легонько хлопнул его по затылку.

— Взял в аренду. У тебя фантазия даже больше, чем у сценаристов. Что, хочешь переквалифицироваться и со мной конкурировать?

Вэй Жань искоса посмотрел на него и молча сел на пассажирское сиденье.

Шэнь Юань улыбнулся, сел за руль и направился к отелю.

У входа Шэнь Юань вышел из машины, бросил ключи швейцару и, продолжая играть роль босса, повёл Вэй Жаня внутрь.

Но не прошло и нескольких шагов, как он сбился с роли. Увидев впереди молодожёнов, Шэнь Юань мгновенно спрятался за спину Вэй Жаня.

— Эй, а где твой образ босса? Где твоя цель заставить бывшего парня завидовать? Что происходит? — спросил Вэй Жань.

— Давай просто уйдём, — дрожащим голосом сказал Шэнь Юань.

Вэй Жань усмехнулся, хотел сказать, что уже поздно, твой бывший парень уже тебя заметил, и ты выглядишь так жалко.

Вэй Жань увидел, как бывший парень с насмешкой смотрит на них, и обернулся, чтобы взглянуть на Шэнь Юаня за своей спиной. Вэй Жань вдруг подумал, что, если бы он был на месте Шэнь Юаня, ему бы, наверное, было приятно видеть бывшего парня в таком состоянии.

— Дорогой, на кого ты смотришь? — невеста, похоже, заметила, что жених отвлёкся, и последовала за его взглядом.

Вэй Жань явно почувствовал, как рука Шэнь Юаня, державшая его за край одежды, напряглась, а голова опустилась ещё ниже.

Невеста с недоумением посмотрела на них, затем медленно нахмурилась, и её взгляд стал настолько пристальным, что даже Вэй Жань почувствовал себя неловко.

Наконец, невеста, похоже, решила что-то и, отпустив руку жениха, направилась к ним.

Шэнь Юань тоже заметил её движение и хотел убежать, но невеста догнала его за пару шагов и схватила за одежду.

Вэй Жань с ужасом наблюдал за этим. Как она смогла так быстро бежать на таких высоких каблуках? Жених, похоже, тоже не сразу понял, что происходит, и стоял с озадаченным выражением лица.

Гости вокруг тоже обратили внимание на происходящее. Жених поспешил подойти, схватил невесту за руку, хотел спросить, что случилось, но увидел, как та смотрит на Шэнь Юаня с выражением, будто хочет его съесть.

— Ну вот, я тебя наконец-то поймала, Шэнь Юань! Попробуй теперь убежать! — невеста говорила с такой злостью, что Вэй Жань невольно вздрогнул.

— Что здесь происходит? — жених с недоумением посмотрел на них.

Шэнь Юань, казалось, готов был провалиться сквозь землю, его лицо выражало желание сбежать.

Невеста, услышав вопрос, поняла, что переборщила, и быстро сменила гневный взгляд на сладкую улыбку.

— Дорогой, этот человек когда-то обманул меня. Помоги мне его наказать.

— Подожди! — вмешался Вэй Жань. — Разве ты не заметила, что твой муж его знает? Иначе зачем бы он пригласил его на свадьбу?

Невеста с недоверием посмотрела на жениха.

— Дорогой, откуда ты знаешь этого подлеца!

Жених не знал, что ответить, и выглядел растерянным. Невеста была в замешательстве.

Вэй Жань всё понял и с сожалением подумал: «Вот это бардак».

— Ладно, ладно, отпусти меня. Вам двоим лучше обсудить всё наедине, и тогда станет ясно, что происходит, — Шэнь Юань смирился с ситуацией и выглядел так, будто достиг просветления.

Жених, похоже, что-то понял, но невеста всё ещё была в недоумении.

Шэнь Юань похлопал жениха по плечу.

— Живите счастливо. Пусть прошлое останется в прошлом.

Жених резко оттолкнул его руку и угрожающе сказал:

— Не выйдет. Ты ещё у меня поплачешь.

С этими словами он взял невесту за руку и повёл её обратно, чтобы продолжить приветствовать гостей.

— Ты ещё останешься здесь? — спросил Вэй Жань, видя, что Шэнь Юань не собирается уходить.

— Раз уж пришли, то поесть надо, а то зря потратили время.

«Ну конечно, раз уж пришли», — подумал Вэй Жань. Ты, конечно, мастер по части наглости.

На втором этаже открылась дверь одного из кабинетов. Пожилой мужчина с улыбкой что-то говорил своему спутнику, тот время от времени кивал, но его взгляд случайно упал на первый этаж, где Вэй Жань разговаривал с мужчиной в холле. Указательный палец правой руки, свисающей вдоль бедра, начал бессистемно постукивать по ноге.

Это движение заставило Чжоу Цзинса нахмуриться, и всё его внимание сосредоточилось на этом.

Пожилой мужчина рядом с ним последовал за его взглядом и поспешил пояснить:

— Это, кажется, свадьба сына владельца компании «Яохуэй».

— «Яохуэй»?

— Небольшая компания, владелец — нувориш. Увидев, что интернет-бизнес приносит деньги, он создал небольшую интернет-компанию. Раньше он обращался ко мне за помощью, и я однажды встречался с этим молодым человеком.

Пожилой мужчина с улыбкой объяснил.

http://bllate.org/book/16416/1487420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода