× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Хуэй посмотрела вдаль.

— Ты знаешь, почему артисты твоей компании избегают тебя?

Вэй Жань вздрогнул и покачал головой. Ян Хуэй улыбнулась.

— Потому что вы работаете в одной компании, а ты знаком с господином Чжоу. Это значит, что у тебя больше ресурсов, а у них — меньше. И ты получил это не благодаря своим способностям. Как ты думаешь, что они чувствуют?

— Нет, это не так, — поспешно возразил Вэй Жань, но понял, что не может опровергнуть это. Со стороны все выглядело именно так.

— Я просто высказала свое мнение, не принимай близко к сердцу. Пойду, — сказала Ян Хуэй, вставая и уходя.

Вэй Жань, глядя на ее уходящую фигуру, тяжело вздохнул. Кажется, покоя не будет нигде.

14 февраля, в канун Нового года, съемочная группа ушла на каникулы. У Цинь отвез Вэй Жаня домой.

Войдя в квартиру, Вэй Жань увидел Шэнь Юаня, сидящего на диване с телефоном в руках. Рядом с ним стоял чемодан.

— Собираешься домой на праздники?

— Да, уже несколько лет не был, семья настаивает. В этом году решил съездить, — ответил Шэнь Юань, вставая и подходя к Вэй Жаню. Он похлопал его по плечу. — Извини, что оставляю тебя одного в этом году.

Вэй Жань улыбнулся и сказал, что все в порядке. Шэнь Юань поспешил на поезд.

Как только Шэнь Юань ушел, квартира внезапно показалась пустой. Хотя это была всего лишь небольшая двухкомнатная квартира, Вэй Жань вдруг почувствовал одиночество. Вероятно, он никогда раньше не жил один.

На Новый год нельзя питаться одними лапшой быстрого приготовления, поэтому Вэй Жань решил выйти купить готовой еды. Только он надел куртку, как раздался звонок от Чжоу Цзинса.

— Спускайся, я жду тебя внизу, — сказал он и повесил трубку, не дожидаясь ответа.

Вэй Жань несколько секунд стоял в замешательстве, затем подошел к окну и увидел внизу припаркованный Mercedes. С тяжелым вздохом он спустился.

— Садись.

Вэй Жань украдкой посмотрел на пассажирское сиденье, но водитель вышел и открыл заднюю дверь. Вэй Жань с укором взглянул на него и сел.

— Господин Чжоу, зачем вы приехали? — спросил он.

Чжоу Цзинса взглянул на него.

— Отвезу тебя в одно место.

Вэй Жань и представить не мог, что Чжоу Цзинса привезет его за одеждой.

Войдя в торговый центр, они встретили менеджера, который, похоже, уже ждал их. Чжоу Цзинса коротко объяснил:

— Выберите ему несколько комплектов одежды.

Несколько продавцов, взяв Вэй Жаня под руки, повели его.

Чжоу Цзинса сел рядом с примерочной, а продавцы, учитывая фигуру Вэй Жаня, принесли множество нарядов и аксессуаров, ожидая, пока он будет примерять их. Вэй Жань с ужасом думал о предстоящей процедуре. Раньше он не любил ходить по магазинам, обычно просто заказывал одежду из любимых брендов.

Но теперь, когда Чжоу Цзинса был рядом, он не мог просто сказать: "Заберите все". Ведь он больше не был молодым господином Вэй.

Вэй Жань взял первый попавшийся комплект и зашел в примерочную. Сам того не замечая, он выбрал одежду из своего любимого бренда, в своем привычном стиле.

Чжоу Цзинса слегка приподнял бровь, но ничего не сказал.

Вэй Жань вышел в новом наряде, который идеально сидел на нем. Чжоу Цзинса встал, накинул на него пальто и сказал менеджеру:

— Остальное упакуйте и отправьте ко мне. Он наденет это.

Продавцы быстро начали упаковывать вещи, а Чжоу Цзинса подписал счет, который ему передал менеджер, и они ушли.

— Эм, господин Чжоу... Все это вы купили для меня? — тихо спросил Вэй Жань, следуя за ним.

— А для кого же еще?

— Это слишком дорого, я не могу принять. Спасибо за вашу доброту.

Чжоу Цзинса вдруг остановился и, повернувшись к Вэй Жаню, долго смотрел на него. Наконец он медленно произнес:

— Это просто инвестиции.

Вэй Жань не знал, что ответить, и молча последовал за Чжоу Цзинса в машину.

Машина ехала некоторое время, когда Вэй Жань вдруг понял, что дорога кажется ему знакомой.

— Куда мы едем? — с тревогой спросил он.

— В главный офис.

— Но это не дорога в главный офис, — машинально сказал Вэй Жань.

Чжоу Цзинса повернулся и уставился на него.

— Тогда куда же мы едем?

Вэй Жань растерялся, чуть не попав в ловушку. Его взгляд стал блуждающим, и он заикаясь ответил:

— Я... я не знаю. Просто так сказал.

Чжоу Цзинса не стал настаивать и снова повернулся вперед.

Вэй Жань с ужасом наблюдал, как машина въезжает в район вилл, и молчал, боясь выдать себя. Он смотрел, как машина останавливается в гараже.

— Выходи, — сказал Чжоу Цзинса.

Вэй Жань сидел в машине, не двигаясь, и смотрел на Чжоу Цзинса.

— Вы же сказали, что едем в главный офис?

— Новый год, компания закрыта. Выходи.

Вэй Жань, сдавшись, вышел из машины и последовал за Чжоу Цзинса.

Этот район вилл был разработан компанией Чжоу, и Чжоу Цзинса купил здесь две виллы, снес одну и перепланировал территорию, так что участок стал особенно большим.

Вэй Жань был знаком с этим местом. Когда-то он прожил здесь четыре месяца, почти не выходя из дома, и хорошо знал окрестности. И вот, спустя столько времени, он снова здесь.

— На втором этаже есть гостевые комнаты, выбери любую, — сказал Чжоу Цзинса.

— Господин Чжоу, я лучше вернусь. Мне здесь некомфортно, — поспешно сказал Вэй Жань.

— На Новый год я буду один. Ты ведь тоже один? Будем составлять друг другу компанию.

— Но... у меня нет вещей, ничего нет, — возразил Вэй Жань.

— Я уже распорядился купить все необходимое. Тебе ничего не нужно брать.

Ну что ж, последняя надежда рухнула. Вэй Жань смирился и остался.

Он смотрел, как Чжоу Цзинса садится на диван, и тоже сел.

— Господин Чжоу, я должен вас предупредить, я не умею готовить. Вы ведь не уволили свою домработницу? — спросил Вэй Жань.

— Не беспокойся, я умею, — кратко ответил Чжоу Цзинса.

Умеет? Готовить? Вэй Жань был шокирован. Он украдкой посмотрел на Чжоу Цзинса, видя его спокойное выражение лица, и подумал, не закончится ли его Новый год в больнице с пищевым отравлением.

Чжоу Цзинса, видя, как Вэй Жань мучается в своих мыслях, слегка улыбнулся.

Вэй Жань думал, что, учитывая произошедшее между ним и Чжоу Цзинса, а также то, что он долго его избегал, сейчас будет неловко. Но, проведя с ним два дня, он понял, что все не так уж плохо. Возможно, он уже пережил смерть и больше не был тем Вэй Жанем. Некоторые вещи пора оставить в прошлом.

К удивлению Вэй Жаня, Чжоу Цзинса действительно умел готовить, и его кулинарные навыки были на высоте. Желудок Вэй Жаня, долгое время страдавший от плохого питания, наконец ожил.

— Цзин... Господин Чжоу, вы удивили меня! Вы могли бы работать шеф-поваром в ресторане! — с восхищением сказал Вэй Жань, наслаждаясь вкусом.

Чжоу Цзинса, видя его довольное лицо, смягчил взгляд. Он подошел к Вэй Жаню и нежно погладил его по голове.

— Если хочешь, можешь остаться здесь навсегда.

— Нет, это невозможно, — поспешно отказался Вэй Жань. Вдруг он раскроет свою тайну? Хотя перерождение — это что-то из области фантастики, вдруг Чжоу Цзинса поверит? Ни в коем случае нельзя, чтобы он узнал. — Я всего лишь ваш сотрудник. Какой сотрудник будет жить в доме своего начальника? К тому же я публичная личность. Ну, пока меня мало кто знают, но что, если я стану знаменитым? Если нас сфотографируют, начнутся сплетни. Даже если между нами ничего нет, все придумают.

Чжоу Цзинса не стал настаивать. Если Вэй Жань не хотел оставаться, он не стал его заставлять.

Прожив у Чжоу Цзинса шесть дней, Вэй Жань вернулся на съемочную площадку. Его сцены еще не были закончены, и после начала работы ему нужно было сразу вернуться. Чжоу Цзинса хотел отправить его с водителем, но Вэй Жань отказался, хотя в итоге был вынужден подчиниться.

Войдя в роль, Вэй Жань больше не считал съемки таким уж сложным процессом. Через две недели его сцены были завершены, и он, получив цветы от съемочной группы, попрощался со всеми и ушел.

На этот раз Вэй Жань не хотел никого беспокоить, и У Цинь отвез его домой на служебной машине.

Съемки этого сериала продлятся еще около месяца, затем последует монтаж и проверка цензурой, так что премьера состоится не раньше конца года. Во время съемок компания, похоже, не планировала рекламировать проект. Вэй Жань задумался и понял, что у него больше нет никаких дел.

— Брат У, что будет дальше? — спросил он.

У Цинь явно напрягся и неловко засмеялся.

http://bllate.org/book/16416/1487418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода