× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев его выражение лица, женщина сначала опешила, затем, казалось, собралась разразиться гневом, но тут подошел мужчина средних лет и обнял ее за талию:

— Что это?

Женщина мгновенно сменила искаженное гневом лицо на улыбку, преисполненную радости.

Вэй Жань, глядя на скорость, с которой она меняет выражение лица, невольно восхитился. Не зря она снимается в сериалах — её актерское мастерство, несомненно, превосходит обычных людей.

— Гао Цинь, в чем дело? — Шэнь Юань, казалось, возник из ниоткуда.

Вэй Жань молча закатил глаза. Шэнь Юань, заметив это, почесал нос, слегка смутившись.

— Мисс Чжан, какая встреча! Только что встретил режиссёра Лю, и он говорил, что вы будете играть второстепенную роль в его следующем сериале. И вот, через мгновение, мы с вами встречаемся, — с улыбкой произнес Шэнь Юань, затем наклонился к уху Вэй Жаня и тихо спросил:

— Как ты снова с ней столкнулся?

— И что с того? — нахмурился Вэй Жань.

— Ты забыл, как она доставала тебя на съемочной площадке, заставляя прыгать в воду снова и снова в мороз?

Вэй Жань всё понял. Это была та самая женщина, которая погубила прежнего владельца этого тела, не испытывая при этом ни капли угрызений совести. Вэй Жань почувствовал, как внутри него закипает ярость, и уже собрался answer ей, но его опередили.

— Наш артист чем-то обидел эту барышню? — холодный голос привлек внимание всех присутствующих.

Когда все увидели, кто говорил, наступила тишина. Никто не мог сразу понять, что происходит.

— Господин Чжоу, что вы сегодня делаете здесь? Я совсем не был готов к встрече, — быстро подошел мужчина лет пятидесяти.

Чжоу Цзинса пожал ему руку и спокойно ответил:

— Есть дела поблизости, решил заглянуть по дороге.

— Сегодня мы приглашали господина Вэй, но он был занят и не смог прийти. Не ожидал, что вы сами появитесь, — улыбнулся мужчина средних лет.

— Компания только наладила работу, господин Вэй очень занят и пока не может отвлечься, — равнодушно ответил Чжоу Цзинса.

Наблюдая за их разговором, окружающие, казалось, тоже пришли в себя, и многие подошли, чтобы заговорить с Чжоу Цзинса. Вэй Жань дернул Шэнь Юаня за рукав:

— Уходим мы.

Шэнь Юань посмотрел на сцену перед ними и согласился:

— Ладно. С приходом господина Чжоу всё внимание приковано к нему, и ничего полезного мы здесь уже не добыем.

Они попытались незаметно ускользнуть, но кто-то пристально следил за спиной Вэй Жаня, наблюдая, как он удаляется.

Вэй Жань только сел в машину, как Шэнь Юань тут же спросил:

— Откуда у тебя связь с семьей Чжоу?

— Что?

— Не заметил? Тот человек только что заступился за тебя, назвав тебя артистом своей компании. Хотя «Развлечения Анжань» существует меньше двух лет, но, поскольку они поддерживаются компанией Чжоу, в индустрии на них смотрят с надеждой. Актер Сяо Чэнъюй перешел туда сразу после основания компании.

— Что ты сказал! — Вэй Жань резко повернулся, больно ударившись ремнем безопасности, но даже не заметил этого, уставившись на Шэнь Юаня.

Шэнь Юань опешил, не понимая, почему Вэй Жань так взволновался.

— Что случилось? Ты фанат Сяо Чэнъюя?

— Как называется эта компания? — Вэй Жань пристально смотрел на Шэнь Юаня.

— «Анжань». Генеральный директор — Вэй Ан, поэтому и такое название. Хотя это дочерняя компания Чжоу, но всё решает Вэй Ан, даже название компании он сам придумал, — объяснил Шэнь Юань.

Вэй Жань откинулся на спинку сиденья, уставившись в пространство, затем закрыл лицо руками, не говоря ни слова.

Шэнь Юань хотел спросить, что с ним, но вдруг двигатель машины чихнул, и она дернулась, остановившись.

Шэнь Юань помолчал, потом молча обернулся к Вэй Жаню:

— Ты же сглазил.

С этими словами он вышел из машины, чтобы осмотреть её.

Вэй Жань посидел в машине несколько минут, успокоившись, затем тоже вышел.

— Исправишь?

— Скорее нет. Вызову эвакуатор. Остановиться посреди дороги — это наглость. Хорошо, что машин тут мало, — пробормотал Шэнь Юань.

Из-за отсутствия машин они прождали около десяти минут, но такси так и не появилось. Шэнь Юань бросил Вэй Жаню «держись» и отошел в сторону.

— Постоял немного и уже нет сил? — заметил Вэй Жань.

В этот момент перед ними остановился роскошный автомобиль. Окно задней двери опустилось, и в нем показалось лицо Чжоу Цзинса.

— Что-то случилось? — спросил он.

— Нет…

— Машина сломалась, хотели поймать такси, но ждем уже давно, — не дожидаясь ответа Вэй Жаня, Шэнь Юань, появившийся из ниоткуда, быстро ответил.

— Садитесь, я вас подвезу.

— Господин Чжоу, вы можете подвезти Гао Циня, а я подожду эвакуатор, — с улыбкой ответил Шэнь Юань. Шутка ли, выражение лица Чжоу Цзинса явно говорило, что он не хочет везти его, и только дурак сел бы в машину.

Вэй Жань не хотел оставаться наедине с Чжоу Цзинса, но, прежде чем он успел возразить, Шэнь Юань уже втолкнул его в машину.

— Тебя зовут Гао Цинь? — спокойно спросил Чжоу Цзинса.

— Да, — тихо ответил Вэй Жань, слегка нервничая.

Чжоу Цзинса, услышав его ответ, казалось, слегка разочаровался.

— Ты можешь серьезно подумать над моим предложением в «Цзиньмао». Хотя наша компания раньше не занималась развлекательной индустрией, но я верю в потенциал «Анжань», — сказал Чжоу Цзинса.

Водитель, сидевший впереди, через зеркало заднего вида взглянул на заднее сиденье, удивленный. Господин Чжоу обычно был сдержанным и редко говорил так много с незнакомыми людьми. Хотя, если задуматься, этот незнакомец выглядел как-то знакомо.

— Господин Чжоу сам управляет «Анжань»? — Вэй Жань всё ещё смотрел вниз.

— Нет, генеральный директор «Анжань» — Вэй Ан, человек с дальновидным взглядом, — ответил Чжоу Цзинса, затем посмотрел на Вэй Жаня, словно пытаясь разглядеть его выражение лица, но Вэй Жань всё ещё смотрел вниз, и его лицо было трудно разобрать.

— Я всего лишь актер из самых низов, боюсь, что не оправдаю ваших ожиданий, — сказал Вэй Жань.

— А я в тебя верю. Думаю, ты добьешься успеха. Может, поспорим? — в голосе Чжоу Цзинса звучала легкая усмешка.

Вэй Жань поднял на него глаза.

— Но у меня с предыдущей компанией контракт еще не истек, я не могу так быстро подписать договор с «Анжань».

— Компания решит эти вопросы, не переживай, — Чжоу Цзинса сделал паузу, затем добавил:

— Ты занят завтра? Я попрошу ассистента сопроводить тебя для подписания контракта.

— Так быстро!

— Переговоры по контракту потребуют времени, завтра ты просто осмотришься.

Вэй Жань и сам хотел завтра побывать в «Анжань», чтобы уточнить кое-что, поэтому согласился.

Чжоу Цзинса отвез Вэй Жаня домой и, не задерживаясь, пожелал ему хорошего отдыха, после чего уехал.

Вэй Жань волоча ноги вернулся в комнату, снял пиджак и плюхнулся на кровать.

Он всё ещё отчетливо помнил, как их семейный бизнес был поглощен, отец покончил с собой, а старший брат исчез. Хотя Чжоу Цзинса сразу же взял его под свою опеку, он не был наивным и понимал, что всё не так просто. К сожалению, даже к моменту своей смерти он так и не нашел ни единой зацепки, а пропавший брат оставался в неизвестности. И вот, спустя два года, брат внезапно появился, работая в компании под управлением Чжоу, что вызывало у него огромное любопытство.

Подумав о том, как завтра встретится с братом, Вэй Жань, уже в полудреме, заставил себя встать, чтобы принять душ. Только закончив, он услышал, как Шэнь Юань вернулся домой.

— В такой холод ждать так долго — это просто пытка, — пожаловался Шэнь Юань, едва войдя.

— Я же предлагал тебе вернуться вместе, — бросил ему Вэй Жань.

— Я бы с радостью, да смею ли я! — вздохнул Шэнь Юань. — Но как ты связался с Чжоу Цзинса? Он, кажется, хорошо к тебе относится. Может, ты ему понравился?

Вэй Жань почувствовал, как в груди что-то сжалось, и сухо ответил:

— Много думаешь.

Затем он ушел в свою комнату, чувствуя, будто убегает.

В комнате Гао Циня стоял старый шкаф с встроенным зеркалом. Вэй Жань подошел к нему. Он никогда внимательно не рассматривал лицо Гао Циня, но теперь, присмотревшись, заметил, что оно на четыре или пять десятых похоже на его собственное. Его сердце ёкнуло, и он, кажется, понял, почему Чжоу Цзинса так себя вел. Видимо, такой тип внешности ему по душе.

Они с Чжоу Цзинса были друзьями детства. Хотя разница в возрасте была, но их семьи были близки, и в детстве они часто проводили время вместе.

http://bllate.org/book/16416/1487391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода