× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Biggest Scoundrel in the Neighborhood / Переродившись, я стал самым отъявленным подонком на улице: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Хуаюэ, которая тогда была безнадёжно влюблена в Лу Юаня, по ошибке решила, что он встречается с Чжоу Сихэ, и, естественно, была в ярости. Под влиянием юношеского максимализма она объединилась с другими девушками из класса, чтобы изолировать Чжоу Сихэ, постоянно создавая ей проблемы.

Чжоу Сихэ, хлебнувшая горя в прошлой жизни, сразу всё поняла. Уже через пару дней она откровенно поговорила с И Хуаюэ, признавшись, что её сердце принадлежит Шэнь Мулиню, и даже дала совет, как завоевать Лу Юаня.

Таким образом, Чжоу Сихэ и И Хуаюэ стали лучшими подругами, что помогло Чжоу Сихэ окончательно укрепить своё положение в Третьей средней школе.

Их дружба продолжалась до летних каникул на третьем курсе университета. Когда Чжоу Сихэ и Шэнь Мулинь отправились в командировку в другой город, они сильно поссорились из-за выбора направления для бизнеса. В тот момент, когда они были на грани расставания, из Города А пришла новость о гибели И Хуаюэ в автокатастрофе. Услышав эту страшную весть, Чжоу Сихэ потеряла сознание, и Шэнь Мулинь отвёз её в больницу...

Иными словами, смерть И Хуаюэ и смерть Лу Юаня были частью одного и того же сценария.

Всё это было нужно для развития чувств между главными героями.

— Лу Юань! О чём ты задумался?

Лу Юань очнулся от своих мыслей и взглянул на И Хуаюэ, чьи щёки пылали румянцем. В его сердце внезапно возникло странное чувство.

Эта девушка, которая до самой смерти любила его, а он даже не помнил, в какой именно день она умерла.

— Сяо Юэ, мне нужно поговорить с тобой.

— Что такое? ...

Лу Юань взял её тёплую руку в свою.

— Пойдём туда, поговорим.

Лицо И Хуаюэ стало ещё краснее, словно она уже догадалась, что он хочет ей сказать, и её походка стала немного неуверенной.

Дойдя до уединённого места, Лу Юань медленно отпустил её руку.

— Я вчера вечером долго думал...

Он замолчал, размышляя, как лучше выразить свои мысли.

До своего перерождения Лу Юань встречался как минимум с тридцатью девушками, большинство из которых были белокожими, красивыми и длинноногими моделями или актрисами. Обычно инициатором отношений становились они сами: они знакомились, через пару дней начинали встречаться, а потом через некоторое время расставались по непонятным причинам. История его любовных отношений была весьма насыщенной, но признаваться в чувствах... Этого он ещё не пробовал.

Ладно, неважно! Сейчас он должен начать встречаться с И Хуаюэ!

Только так он сможет быть с ней каждый день, чтобы предотвратить её гибель в автокатастрофе. Если они переживут это лето, всё будет в порядке.

— Хотя это, возможно, звучит немного внезапно, но считай, что я наконец-то прозрел. Сяо Юэ... Ты согласна стать моей девушкой?

Мечта, которую она лелеяла столько лет, внезапно сбылась. И Хуаюэ была настолько взволнована, что не могла вымолвить ни слова. Она пристально смотрела на Лу Юаня, и в её чистых глазах, казалось, плескались слёзы.

Сердце Лу Юаня смягчилось.

— Я обязательно буду хорошо к тебе относиться.

И Хуаюэ встала на цыпочки и бросилась ему в объятия. Её слёзы, словно жемчужины, роняемые с оборванной нити, капали на плечо Лу Юаня.

В первый день после своего перерождения Лу Юань обрёл девушку.

...

— Пойдём позавтракаем, я угощаю.

— Хорошо! — И Хуаюэ обняла руку Лу Юаня, положив голову ему на плечо, её лицо сияло счастьем.

Лу Юань взглянул на её длинные ресницы и улыбнулся, на его щеках появились глубокие ямочки.

И Хуаюэ протянула руку и коснулась его ямочек, чувствуя себя невероятно счастливой.

С самого детства Лу Юань был самым симпатичным мальчиком в их дворе. Белокожий, с милой улыбкой, от него всегда исходил лёгкий молочный аромат. И сейчас он оставался таким же. Возможно, по сравнению с другими мальчиками из их двора или Шэнь Мулинем, Лу Юань казался немного глуповатым, но И Хуаюэ нравилась его искренность и прямолинейность. Он не притворялся, не был злым и не строил козни.

В её мире это было настоящей добродетелью.

— Что ты любишь есть?

— Я непривередлива!

Место, где они собирались позавтракать, находилось на западе, и им нужно было идти в сторону дома Лу Юаня. Он очень хотел избежать встречи с семьёй, но боялся, что это расстроит И Хуаюэ, поэтому с трудом удержался от того, чтобы свернуть.

Если его родные увидят их вместе, неизбежно начнут расспрашивать.

Но Лу Юань никак не ожидал, что первой, кто заметит его с И Хуаюэ, станет Линь Цзюцинь, возвращавшаяся с покупками.

— Ой, Сяо Юань, Юэ Юэ, что это вы тут? — Женщина лет сорока с мягкой улыбкой, даже её шутливые слова не вызывали раздражения.

Линь Цзюцинь отличалась от Сун Чжаоди. Она была красивой, из хорошей семьи, образованной и мягкой. Лу Юань очень любил эту тётю и даже считал её своей приёмной матерью.

— Тётя Линь, вы... — И Хуаюэ смущённо опустила голову, но не отпустила руку Лу Юаня.

Линь Цзюцинь подошла ближе и с улыбкой сказала:

— Чего тут стесняться? Мужчина должен жениться, а девушка — выходить замуж. Это же хорошо.

Повернувшись к Лу Юаню, она добавила:

— Вчера вечером Мулинь привёз тебя домой почти в одиннадцать. Родители не ругали?

И Хуаюэ посмотрела на него.

— Лу Юань, что случилось?

Что случилось?

Он был в ярости.

Линь Цзюцинь так открыто пыталась его подставить? Думала, он дурак?

Лу Юань сжал кулаки, стараясь выглядеть как обычно.

— Нет, просто перепил... Пришлось даже попросить Линь Гэ забрать меня.

Сейчас он не мог позволить себе потерять лицо перед Линь Цзюцинь, иначе родители точно его накажут.

Однако его поведение было далеко от идеального, его улыбка выглядела неестественно.

К счастью, Линь Цзюцинь решила, что он просто стесняется перед И Хуаюэ.

— Ну и хорошо. Вы домой идёте?

— Нет, мы завтракать идём, проголодались! Пойдём! — Лу Юань схватил И Хуаюэ за руку и бросился бежать мимо своего дома.

Обе женщины решили, что он просто стесняется.

Линь Цзюцинь посмотрела на их удаляющиеся фигуры, фыркнула и зашла домой.

— Мулинь, иди завтракать.

— Хм. — Шэнь Мулинь, одетый в идеально выглаженную рубашку, сел за стол и неторопливо открыл крышку миски с кашей.

Линь Цзюцинь всегда была строга к нему: как одеваться, как есть, в каждой мелочи жизни были свои правила. «За столом не разговаривают, в постели не шумят» — это было самым важным.

Однако сегодня Линь Цзюцинь сама нарушила своё правило.

— Угадай, кого я встретила у входа?

— Кого?

— Лу Юаня и И Хуаюэ из семьи И. Они встречаются. — Линь Цзюцинь с упрёком посмотрела на Шэнь Мулиня. — Посмотри на Лу Юаня. Даже если он ничему не учится, он нашёл себе подходящую девушку. В семье И сейчас есть мэр и секретарь парткома. А ты... Твой отец — герой, получивший медаль за борьбу с наркотиками, ты тоже вырос в этом дворе... А ты всё время с какой-то деревенской девчонкой. Не стыдно?

... — Шэнь Мулинь на мгновение замер.

Линь Цзюцинь, заметив это, тут же добавила:

— Я тебе скажу, если ты осмелишься жениться на этой девчонке, я умру.

Шэнь Мулинь с детства никогда не перечил матери. Услышав такие слова, он лишь улыбнулся.

— Я её не люблю, не волнуйтесь. Давайте завтракать.

Спокойно позавтракав с матерью, Шэнь Мулинь встал.

— Мне нужно уйти по делам.

Линь Цзюцинь знала, что её сын занимается бизнесом. Она не считала это хорошим делом, предпочитая, чтобы он пошёл в политику. Однако в этом вопросе она не слишком вмешивалась.

— Хорошо, вечером пораньше возвращайся.

— Я знаю.

— Две корзинки паровых булочек с зелёным луком и мясом, одна корзинка с грибами и капустой, две порции яичного пудинга и две чаши каши из чёрного риса.

— Хорошо, подождите минутку.

Закончив заказ, Лу Юань посмотрел на И Хуаюэ, которая всё ещё переводила дыхание.

— Прости, не стоило тебя тащить за собой.

И Хуаюэ, немного успокоившись, укоризненно посмотрела на него.

— За что извиняешься? Это я сама не люблю бегать.

С детства у И Хуаюэ была астма, она постоянно принимала лекарства и носила с собой ингалятор. Болезнь была под контролем, но во время физических нагрузок у неё всё же появлялись симптомы: одышка, учащённое дыхание, стеснение в груди. Это доставляло ей дискомфорт, и она становилась всё более ленивой. Однако для борьбы с болезнью нужно было поддерживать здоровье и хорошую ёмкость лёгких, поэтому И Хуаюэ каждое утро ходила с бабушкой за покупками, чтобы поддерживать физическую форму.

— ...Да, спорт полезен для здоровья. — Лу Юань смущённо потёр мочку уха. Он... Не знал, о чём говорить с И Хуаюэ, и чувствовал себя немного неловко.

— Я знаю, поэтому каждый день утром и вечером выхожу на прогулку. — И Хуаюэ не заметила его настроения, улыбаясь ему. — Ты тоже не слишком выносливый, а ещё меня критикуешь.

Физическая форма Лу Юаня действительно была не лучше, чем у И Хуаюэ. Если говорить прямо, он был белым цыплёнком с мягким телом.

http://bllate.org/book/16406/1486011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода