× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Biggest Scoundrel in the Neighborhood / Переродившись, я стал самым отъявленным подонком на улице: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юань очнулся от своих мыслей и снова применил свою тактику, которую использовал в гостинице. Он опустился на колени перед дедушкой:

— Дедушка, эта плохая женщина дала мне что-то, и у меня теперь голова болит...

Его слова вызвали беспокойство у всей семьи. Сун Чжаоди взглянула на мужа и злобно спросила:

— А где Лу Шэн? Он всё еще в полиции? Пусть спросит, что эта женщина дала нашему ребенку!

Лу Цзяньго погладил внука по голове.

— Ладно, что она могла дать… Иди в свою комнату.

Хотя Лу Юань хотел остаться с дедушкой подольше, он боялся дальнейших вопросов и, кивнув, быстро побежал на второй этаж.

На лестничной площадке он услышал, как дедушка сказал внизу:

— Юань уже взрослый, не обращайтесь с ним как с ребенком. И хватит размахивать мухобойкой, посмотрю, как ты его ударишь.

— Уфф...

Лу Юань лег на кровать, положив руку на сердце, и глубоко вздохнул.

Как хорошо быть живым.

Он даже немного обрадовался. Он не только не умер, но и стал моложе на семь лет, а его дедушка, который умер, всё еще жив. Он обязательно сделает так, чтобы дедушка дожил до ста лет! Рак желудка — это не приговор, если вовремя пройти обследование.

Дедушка заболел в конце 2012 года, до этого оставалось больше года. Лу Юань не торопился, решив подождать подходящего момента, чтобы предложить ему пройти обследование.

Нет!

Есть один человек, с которым нужно срочно разобраться!

Вспомнив И Хуаюэ, Лу Юань почувствовал легкую грусть.

И Хуаюэ, как и он, была из семьи военных. С детства она бегала за ним, называя его старшим братом, но Лу Юань предпочитал проводить время с Шэнь Мулинем и не обращал на неё внимания. Позже они поступили в одну школу, и в девятом классе И Хуаюэ призналась ему в чувствах. Он отказал, но она не сдавалась и продолжала любить его.

Пока на третьем курсе университета, во время летних каникул, она не попала в аварию и не умерла...

Лу Юань не любил И Хуаюэ, но искренне считал её сестрой. Как бы там ни было, он не хотел, чтобы она ушла из жизни в таком юном возрасте, так и не успев испытать настоящей любви.

...

На следующее утро Лу Юань встал рано. Он чистил зубы в ванной, когда дверь внезапно открылась.

— Черт, ты меня напугал.

Лу Юань обернулся и увидел своего брата Лу Шэна.

— Доброе утро.

Лу Шэн был очень похож на Лу Синцзюня: суровое лицо, высокий рост и вспыльчивый характер.

— Солнце с запада встало, что ты так рано поднялся?

— Я иду на утреннюю зарядку.

— Зарядку? — Лу Шэн усмехнулся. — Чувствуешь себя виноватым из-за того, что тебя увела женщина?

Лу Юань не стал отвечать, наклонившись, чтобы прополоскать рот.

— Но что с твоими синяками под глазами? Ты как панда.

Все, кто знал Лу Юаня, знали, что он был спокойным человеком, который засыпал, как только касался подушки. Слово «бессонница» никогда не ассоциировалось с ним.

— Не твое дело.

Лу Шэн шлепнул его по голове, чуть не отправив Лу Юаня в нокаут.

— Ты что, совсем без совести? Я вчера до полуночи в полиции провозился, чтобы тебя вытащить, а ты даже не благодаришь!

Лу Юань действительно был без совести. Он прикрыл голову и пригрозил:

— Сейчас расскажу дедушке, что ты меня ударил и назвал кроликом!

— ... — Как и Лу Синцзюнь, Лу Шэн боялся Лу Цзяньго. — Ладно, ты выиграл. В следующий раз сам разбирайся со своими проблемами!

Он всегда так говорил, но всё равно помогал Лу Юаню.

Собравшись, Лу Юань тихо вышел из дома и направился на восток.

Первый дом на востоке был домом Шэнь Мулиня.

Лу Синцзюнь в юности не отличался успехами в учебе и рано пошел в армию благодаря связям Лу Цзяньго, став позже офицером по борьбе с наркотиками. Отец Шэнь Мулиня был его сослуживцем.

В те времена общество было неспокойным, преступники действовали безнаказанно, и наркоторговцы были вооружены до зубов, что делало их опасными противниками. Благодаря обучению Лу Цзяньго, Лу Синцзюнь неоднократно проявлял себя в боях, став мишенью для наркоторговцев, которые хотели его устранить. Несмотря на всю осторожность, он всё же попал в засаду, и в критический момент отец Шэнь Мулиня принял пулю на себя. Когда его доставили в больницу, было уже поздно.

Единственным желанием отца Шэнь Мулиня было, чтобы Лу Синцзюнь позаботился о его жене и будущем ребенке.

После гибели отца Шэнь Мулиня Лу Синцзюнь был потрясен. Вспомнив о своей жене и ребенке, он начал сомневаться в своем патриотизме и решил уйти из армии, вернувшись в город А с прахом отца Шэнь Мулиня.

К тому времени Линь Цзюцинь уже родила Шэнь Мулиня, но, узнав о смерти мужа, окончательно потеряла рассудок, даже перестала ухаживать за собой. Видя безумную Линь Цзюцинь и новорожденного Шэнь Мулиня, Лу Синцзюнь почувствовал ещё большую вину. Он добился для отца Шэнь Мулиня высшей награды и поселил вдову с ребенком рядом с собой, поручив жене заботиться о них. Сун Чжаоди уволилась с работы учительницы, чтобы полностью посвятить себя уходу за ними, даже когда забеременела Лу Юанем. Она сама готовила еду, купала и помогала Линь Цзюцинь с туалетом, пока та не пришла в себя через год.

За это время Лу Синцзюнь занялся бизнесом. Хотя он не был особо талантливым предпринимателем, он оказался в нужное время в нужном месте. Благодаря своим связям, он быстро разбогател, и, конечно, хотел обеспечить семью всем лучшим. Все эти годы всё, что было у Лу Юаня, было и у Шэнь Мулиня, а всё, что было у Сун Чжаоди, было и у Линь Цзюцинь.

Хотя это было сделано для восполнения долга, со временем семья Лу стала считать эту пару частью своей семьи.

Однако Линь Цзюцинь, внешне изображая близость, в душе ненавидела семью Лу уже более тридцати лет.

Даже зная, что это сюжет романа, Лу Юань не мог сдержать гнева.

Он больше не хотел иметь ничего общего с тетей Линь!

Район, где жила семья Лу, был заселен отставными офицерами и их семьями. Улицы были широкие и ухоженные, кругом зеленели деревья и цвели цветы. По утрам старики занимались тайцзи, играли в шахматы, а бабушки с корзинками шли на рынок за свежими овощами.

Пройдя около десяти минут и поздоровавшись с бесчисленным количеством знакомых, Лу Юань наконец встретил И Хуаюэ, которая шла с бабушкой за покупками.

— Сяо Юэ. — Он издалека улыбнулся и помахал ей.

И Хуаюэ не была красавицей: узкие глаза, светлая кожа, застенчивая улыбка и спокойный характер. Но при виде Лу Юаня она всегда радовалась.

— Лу Юань-гэ!

Бабушка И Хуаюэ знала о чувствах внучки к Лу Юаню и понимала, что он её не любит. Но кто знает, как всё может измениться со временем? Она надеялась на брак между семьями. Семья Лу была обеспеченной, с хорошими традициями, и внучка была бы счастлива, выйдя замуж туда.

Бабушка улыбнулась и, взяв корзинку, пошла дальше.

— Поболтайте сами.

— Бабушка, иди осторожно.

Проводив бабушку взглядом, И Хуаюэ подбежала к Лу Юаню, и её глаза светились радостью.

— Что ты здесь делаешь...

Лу Юань смотрел на неё, вспоминая сюжет романа.

История рассказывалась с точки зрения главной героини, Чжоу Сихэ. В прошлой жизни она жила в бедности, пережив множество трудностей, и, вернувшись в прошлое, решила изменить свою судьбу, став одной из самых влиятельных людей. С детства она помогала семье зарабатывать, переехала в город А и, благодаря своему знанию будущего, поступила в лучшую школу города.

Третья средняя школа города А была лучшим образовательным учреждением, где учились дети из самых влиятельных семей. Чжоу Сихэ приложила все усилия, чтобы поступить туда, чтобы завести полезные знакомства. Она училась в одном классе с Лу Юанем и И Хуаюэ, а Шэнь Мулинь, который не был из знатной семьи, тоже был отправлен туда семьей Лу, учился на класс старше.

Чжоу Сихэ знала, что в будущем Шэнь Мулинь станет могущественным человеком, и решила заручиться его поддержкой. Но в то время Шэнь Мулинь ещё не носил маску доброжелательности, и окружающие, не желая ссориться, но и не желая общаться, держались от него в стороне. Шэнь Мулинь всегда был одинок, и, несмотря на все попытки Чжоу Сихэ, она не могла к нему приблизиться.

Единственным, кто мог разговаривать с Шэнь Мулинем, был Лу Юань, и он стал для неё мостиком к нему.

План Чжоу Сихэ сработал. За короткое время она подружилась с недалеким Лу Юанем, став его неразлучным спутником, и смогла заговорить с Шэнь Мулинем.

http://bllate.org/book/16406/1486002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода