× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn with My Archenemy's Devotion / Возрождённый под заботой заклятого врага: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто никогда не пробовал еду в маленькой закусочной семьи Сюань, не замечали ничего особенного и считали, что горячий суп здесь вполне съедобен. Однако те, кто уже успел отведать суп в закусочной семьи Сюань, думали иначе.

Несколько посетителей, не успевших занять очередь в закусочной семьи Сюань, попробовав пару глотков, изменились в лице и выплюнули суп.

— Лавочник, что это за гадость такая?

— Мясо здесь какое-то странное, точно не качественное!

— Этот суп просто отвратительный! Пойдем отсюда!

— Все же суп в закусочной семьи Сюань намного вкуснее.

— Кстати, в закусочной Сюань не только суп вкусный, но и белое молоко, и сладкое молоко. А теперь у них еще появились доухуа и мягкий тофу.

— А вы пробовали их баоцзы? У меня не было денег, я ел только с начинкой из диких трав, но это было так вкусно! Я даже видел там мясо, они действительно добавляют мясо! Говорят, с капустой еще лучше, но их просто невозможно достать. В следующий раз я обязательно приду пораньше, чтобы попробовать.

— Эй, ребята, вы серьезно? Суп в соседней закусочной Сюань действительно такой вкусный?

— Да, правда вкусный. В следующий раз сам попробуешь и поймешь. Пойдемте, ребята, после супа Сюань здесь есть просто невозможно.

— Пошли все вместе.

Люди в заведении начали расходиться, и лавочник, видя, что в его заведении осталось лишь несколько человек, сжал зубы от злости.

— Закусочная семьи Сюань!

Раньше его заведение процветало, и количество посетителей было сравнимо с заведением лавочника Хэ. Он был умелым управленцем, а его горячий суп содержал уникальный секретный рецепт, в котором использовались несколько видов морских водорослей для приготовления бульона. Даже если использовать дешевое мясо и низкокачественную муку, это не портило вкус, а наоборот, снижало затраты, и он зарабатывал больше, чем лавочник Хэ.

Когда лавочник Хэ ушел, лавочник Ма был вне себя от радости. У него было много постоянных клиентов, и он был уверен, что после смены владельца заведения Хэ к нему придет еще больше людей. Он даже хотел выкупить заведение Хэ, но его опередил Сюань Мучжи.

Затем Сюань Мучжи провел серию улучшений и ввел новые блюда, что сделало бизнес лавочника Ма все более трудным, и его доходы значительно снизились. Он никак не мог смириться с этим.

Лавочник Ма наблюдал, как клиенты уходят, и на его лице застыла холодная усмешка.

У него был план. Он тайно выкупил соседнюю лавку с супом и проделал дыру в стене, соседствующей с закусочной семьи Сюань.

Он уже подсмотрел процесс приготовления белого молока, сладкого молока и даже доухуа. Узнав, что все это делается из самых дешевых бобов, он почувствовал, как его сердце забилось чаще. Это был настоящий золотой бизнес.

Но затем он отказался от этой идеи. Вместо того чтобы делать то же самое, он решил полностью уничтожить конкурента. Он начал распространять слухи о том, что самые популярные блюда в закусочной семьи Сюань, такие как белое молоко и сладкое молоко, делаются из дешевых бобов, которые обычно идут на корм рогатым лошадям.

Он не верил, что люди продолжат ходить в заведение, узнав, что там используют такие ингредиенты.

Слухи быстро распространились по рынку, и к обеду о них знал уже каждый.

Однако большинство людей не поверили. Все знали, насколько невкусны бобы, и не могли поверить, что из них можно сделать такие вкусные белое молоко, сладкое молоко, доухуа и мягкий тофу.

Другая часть людей отнеслась к слухам с недоверием, но решила просто понаблюдать за развитием событий или просто не любила закусочную семьи Сюань.

Среди них была одна старушка, которая раньше пыталась получить сладкое молоко бесплатно. С тех пор, как за него начали брать плату, она злилась и при каждом удобном случае очерняла закусочную, считая, что она ничего не стоит.

Некоторые верили ее словам, другие нет. Среди них была одна женщина, которая видела все своими глазами и знала, кто прав. Хотя тогда она из вежливости ушла вместе с ней, позже она дистанцировалась от нее и каждый день приходила с внуком, больше не приглашая старушку.

Работники закусочной семьи Сюань уже знали эту бабушку с внуком, и если в заведении не было мест, они усаживали их за стойкой, чтобы они могли спокойно пить. Иногда они даже угощали бабушку белым или сладким молоком, пока она ждала внука.

Чашка сладкого молока стоила два медяка. Для рабочих это было не так уж много, но если считать по одному-два медяка в день, за месяц набегало шестьдесят-семьдесят, что хватало на покупку фунта сахара «Белый иней». Для экономной старушки это была уже немалая сумма.

Поэтому бабушка относилась к закусочной семьи Сюань очень хорошо, и у нее была еще одна причина, о которой она никому не рассказывала.

Ее внук с рождения был слабым и часто болел, а ее муж и сын постоянно уходили в море на три-пять месяцев. Она и ее невестка жили экономно, и сэкономленные деньги регулярно тратили на лекарства у аптекаря. В месяц на лекарства уходило от десяти до нескольких десятков серебряных монет, иначе их жизнь была бы еще труднее.

Однажды, после того как внук выпил лекарство у аптекаря, они зашли в закусочную и попробовали сладкое молоко. Внук был в восторге. Бабушка тоже была рада, потому что лекарство внука было очень горьким, и каждый раз перед тем, как его выпить, он плакал и капризничал.

Но после того дня, когда она сказала, что после лекарства можно выпить сладкое молоко, внук, подумав, согласился и выпил лекарство залпом.

С тех пор проблема с приемом лекарств у внука была решена. Если было сладкое молоко, все было не так страшно.

Но даже если бы это было все, бабушка не стала бы так восхищаться сладким молоком. Ведь благодаря тому, что внук стал пить лекарства без проблем, она почти каждый день водила его на рынок, покупала овощи и выпивала чашку сладкого молока перед возвращением домой.

Это продолжалось изо дня в день, и когда она на днях снова пришла к аптекарю, тот сказал, что здоровье ребенка значительно улучшилось, и теперь ему не нужно так часто принимать лекарства. В будущем он будет приходить раз в месяц, и если ситуация продолжит улучшаться, лекарства больше не понадобятся.

Эта новость обрадовала бабушку.

Кто хочет, чтобы ребенок постоянно пил лекарства, даже если это по карману? Быть здоровым и сэкономить на расходах — это настоящая удача. Бабушка была бесконечно благодарна, но аптекарь лишь махнул рукой.

По его словам, улучшение состояния ребенка никак не связано с его лекарствами. Ведь ребенок принимал их с рождения уже несколько лет, и если бы они могли его вылечить, это бы уже произошло. Он говорил бабушке, что лекарства лишь предотвращают обострения, но не лечат. Поэтому улучшение состояния ребенка точно не связано с ними.

На обратном пути бабушка задумалась, что же изменилось за последний месяц в жизни внука, и пришла к выводу, что единственное отличие — это ежедневная чашка сладкого молока.

Вернувшись домой, она рассказала об этом невестке, но та не поверила, сказав, что это результат длительного приема лекарств. Даже если бабушка и внук утверждали обратное, невестка оставалась скептичной. Она считала, что ребенку нравится пить сладкое молоко, и это не страшно, тем более что его здоровье улучшилось, и теперь они могут сэкономить на лекарствах.

Сегодня, услышав, как соседка распускает слухи, бабушка не выдержала и начала спорить.

— Эй, Лю, ты говоришь такие неприятные вещи. У тебя есть доказательства, что они делают сладкое молоко и белое молоко из бобов? Ты веришь этим слухам?

— Эй, Хуа, какое это имеет отношение к тебе? Не думай, что я не знаю, ты каждый день ходишь туда пить сладкое молоко, и тебе, наверное, не берут за это денег? — тетушка Лю оглянулась с кислым лицом. — Почему я не могу говорить? Буду говорить, сколько захочу!

— Ты просто... Ты просто злишься, что тебе не дали его бесплатно. Они же бизнес ведут, почему они должны давать тебе бесплатно? Соседи, не верьте этим слухам!

— А ты можешь доказать, что они не используют бобы? Разве такие слухи появляются на пустом месте? — тетушка Лю усмехнулась.

http://bllate.org/book/16402/1486259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода