× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn with My Archenemy's Devotion / Возрождённый под заботой заклятого врага: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, дома, он был как паразит, с детства родители и старший брат носили его на руках. Из-за того, что его тело не подходило для физических нагрузок, он большую часть времени проводил дома, кроме редких случаев, когда мог помочь матери с готовкой. Остальную работу за него делали другие, и он всегда считал, что просто доживает свою жизнь.

Он думал, что так и пройдет вся его жизнь, но, оказавшись на острове Берман, где жизнь была такой тяжелой, он вдруг нашел свое предназначение. Он начал усердно изучать кулинарию, создавать различные механизмы и постепенно богатеть.

Пока он не создаст инструмент, чтобы вернуться домой, он хочет жить комфортно.

— Так... если ты переедешь в Южный район, возьмешь ли ты меня с собой? — Су Ань, постояв в нерешительности, наконец спросил.

— Конечно, ты, Дядя У, мы все четверо переедем вместе. Просто... — Сюань Мучжи смущенно улыбнулся. — Я еще не накопил достаточно денег, придется подождать какое-то время.

— Я помогу тебе заработать.

— Конечно! Мой бизнес будет расти, и ты от меня не сбежишь.

— Хорошо, — Су Ань кивнул, и на его лице появилась легкая улыбка, видимо, он был доволен.

Сюань Мучжи, увидев легкую улыбку на лице Су Аня, на мгновение застыл, пораженный его красотой.

— Завтра я пойду на рынок за твоей одеждой и нашим одеялом, как раз после сбора урожая можно будет надеть новую одежду.

— Хорошо.

Сюань Мучжи продолжал болтать, а Су Ань просто молча слушал, изредка отвечая «хорошо». Когда окончательно стемнело, он с недовольным лицом был «выгнан» Сюань Мучжи обратно к Дяде У.

Сделав все приготовления ко сну, Сюань Мучжи обнял брата и забрался на еще теплую кровать. Думая о том, что завтра они получат новое одеяло, оба с улыбкой заснули.

Учитывая вчерашний опыт, а также физическую подготовку и реакцию Дяди У и Су Аня, которые превосходили обычных людей, их скорость работы постепенно увеличивалась.

Сюань Мучжи рано утром отправился на рынок за свежими овощами и мясом, а также забрал новую одежду Су Аня и долгожданное одеяло для них с братом. Неся все это на себе, он вспотел от усталости.

Солома, которая раньше лежала на кровати, была убрана Сюань Сюанем и выброшена рядом с печью, так как теперь новое одеяло сделало ее ненужной. Одеяло не сразу положили на кровать, а повесили на веревке во дворе, чтобы оно просохло на солнце.

Новое одеяло, сделанное из хлопка, было очень мягким и толстым. Сюань Сюань, трогая его маленькими руками, не хотел отпускать.

Сюань Мучжи заодно постирал две новые рубашки Су Аня.

Привычка, оставшаяся из прошлого мира, — новая одежда должна быть постирана перед использованием, ведь в процессе производства она проходит через множество рук и машин, подвергается глажке и другим обработкам.

Здесь одежда была намного чище, без химикатов, разве что с небольшим слоем пыли, но все же лучше постирать.

Хорошее настроение от получения одеяла и новой одежды сохранилось до времени доставки еды. Сегодняшний обед тоже был неплохим. Сюань Мучжи для удобства приготовил лепешки с зеленым луком и маслом, по три больших лепешки на каждого, ароматных и вкусных. Также он сделал суп с рыбными фрикадельками, чтобы лепешки не казались слишком сухими.

Кроме того, Сюань Мучжи приготовил соленую закуску, которую увидел утром на рынке. Она была фиолетового цвета и напоминала баклажан, но называлась «циего». Цена была низкой, так как урожай был хорошим, но вкус оставлял желать лучшего. Сюань Мучжи внимательно осмотрел ее и, решив, что она похожа на баклажан, купил несколько штук.

Дома, разрезав их, он убедился, что они действительно похожи на баклажаны, и решил сделать жареные баклажаны с мясной начинкой. Он начинил их фаршем, приправил и обжарил.

Пока они были горячими, Сюань Мучжи и его брат попробовали по одному. Снаружи они были хрустящими и мягкими, а внутри — сочной мясной начинкой. Это было невероятно вкусно. В их бедной деревне, где мясо было редким удовольствием, а жареные блюда и вовсе недоступны, Сюань Сюань почувствовал, что последние дни словно были сном, прекрасным сном.

Жареные баклажаны лучше всего есть горячими, поэтому, как только они были готовы, Сюань Мучжи быстро собрал вещи, дал брату несколько указаний и поспешил в поле.

Придя на поле, он заметил, что атмосфера была странной. Люди вокруг как будто часто поглядывали на него. Подойдя к Дяде У, он увидел, что Су Ань выглядел очень мрачным.

— Что случилось? — Сюань Мучжи посмотрел на выражение лица Су Аня. — Ты злишься?

Су Ань взглянул на него, но ничего не сказал.

— Дядя У, что произошло?

— Ничего особенного, — Дядя У бросил инструменты и пошел мыть руки. — Что на обед?

— Сегодня я приготовил лепешки, суп с рыбными фрикадельками и жареные баклажаны.

— Что такое жареные баклажаны? — спросил Дядя У, но не особо удивился. Сюань Мучжи каждый день готовил что-то новое, и он уже привык.

Су Ань, однако, не подошел сразу, продолжая работать в поле, словно вымещая злость.

— Дядя У, что все-таки случилось? Су Ань выглядит недовольным, — Сюань Мучжи передал палочки и жареные баклажаны, одновременно спрашивая.

— Не обращай на него внимания, кто знает, что у него на уме. Недавно кто-то спросил, не женат ли он, видимо, присмотрел его, и он вдруг стал таким, — Дядя У безразлично ответил.

Он знал, что Су Ань вряд ли заинтересуется деревенскими девушками. За три года жизни здесь он не видел ни одной интересной или красивой девушки, так что не придал этому значения.

Просто он не понимал, почему этот парень так разозлился. Если не хочет, так и скажи.

— Ах да, Мучжи, тебя тоже спросили, не женат ли ты, ха-ха, тебя тоже присмотрели.

— Не может быть! — Сюань Мучжи покраснел.

Наблюдать за чужими сватовством было забавно, но когда это касалось тебя самого, становилось неловко. К тому же он не планировал жениться здесь, его главной целью было заработать денег и вернуться домой.

Видя шутливый взгляд Дяди У, Сюань Мучжи не мог усидеть на месте. Он уже хорошо знал, что этот дядя был большим любителем сплетен и обожал обсуждать чужие дела.

— Я позову Су Аня! — Сюань Мучжи встал и направился к Су Аню. — Су Ань, пошли обедать, а то еда остынет.

— Хорошо, — Су Ань, увидев Сюань Мучжи, наконец остановился и послушно пошел за ним к краю поля.

— Эм... ты уже знаешь?

— Знаешь что? — Сюань Мучжи недоуменно повернулся к Су Аню.

— Ну, насчет сватовства, — Су Ань немного замялся.

— Это... это личное дело каждого, никто не может вмешиваться, — Сюань Мучжи подумал, что Су Ань спрашивает его мнение, ведь ранее тот говорил, что «продал» себя ему. Сюань Мучжи боялся, что у Су Аня были какие-то сомнения, и поспешил выразить свою позицию. Хотя он считал, что в этой деревне никто не достоин Су Аня, но рано или поздно...

Сюань Мучжи почему-то почувствовал тяжесть на сердце.

Как только он произнес эти слова, почувствовал, будто холодный ветер пронесся мимо, и невольно вздрогнул.

Он хотел что-то сказать, но увидел, как Су Ань быстро прошел мимо него.

— Су Ань... — Сюань Мучжи поспешил за ним, не понимая, чем обидел его.

Су Ань угрюмо ел, и даже Дядя У заметил, что что-то не так.

— Вы двое поссорились?

Сюань Мучжи покачал головой, пытаясь найти момент поговорить с Су Анем, но тот все время ел, не поднимая глаз, и возможности не представилось.

Сюань Мучжи неловко сидел на месте, не понимая, в чем проблема. Когда они закончили есть, он поспешил собрать посуду и вернулся домой.

Только когда Сюань Мучжи молча ушел, Су Ань поднял голову и посмотрел ему вслед, едва слышно вздохнув.

Сегодняшняя глава длинная? Много? Я молодец? Кричите!!!!

Вчера все ели пельмени? Я ел пельмени со свининой и укропом.

Оставляйте комментарии каждый день, и я буду писать с большим энтузиазмом! Хотите, чтобы я писал по десять тысяч символов в день? Ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/16402/1485847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода