× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Targeted by My Ex-Husband’s White Moonlight / Переродившись, я попал в поле зрения белого лотоса моего бывшего мужа: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор Су, тебе не нравится? Почему у тебя такое выражение лица?

Су Чи посмотрел на него, его чёрные глаза сверкнули с долей насмешки:

— Мне кажется, что называть меня Чи-гэ довольно приятно. Может, будешь всегда так называть?

Вэнь Яо:

...

Он сказал:

— Это мой секрет. Когда я был в детдоме, я так делал. Когда плохие дети хотели издеваться надо мной, я угождал воспитательнице. Все называли её учительницей, а я называл её мамой. Никто не мог устоять перед таким ласковым обращением. Поэтому, когда я хочу угодить кому-то, я придумываю очень близкое обращение.

Су Чи поднял бровь:

— Ты хочешь сказать, что я недостоин?

Он сделал вид, что хочет отключить видео:

— Тогда ладно, эту маленькую кошку ты тоже не увидишь...

— Эй — Чи-гэ! — Вэнь Яо быстро согласился. — Чи-гэ, Чи-гэ, я хочу посмотреть...

Он сложил руки, его белое личико выражало мольбу, а кошачьи глаза смотрели обиженно, что доставляло Су Чи удовольствие от того, что он может его подразнить:

— Вот так лучше.

— Теперь можно посмотреть на кошку?

— Скажи ещё раз.

Вэнь Яо думал, что Су Чи просто невыносим, но ему нужно было увидеть Ань-Ань, поэтому он снова покорно повторил.

Только тогда Су Чи направил камеру на Ань-Ань, которая в своём домике вылизывала шерсть.

— Вау! — Вэнь Яо засиял. — Ань-Ань выглядит намного лучше! Она действительно выздоровела! Какая милая! Ууу, как хочется погладить её по голове...

Су Чи смотрел на него. В этот момент его большие чёрные глаза сияли, он подпирал лицо руками, выглядея так, словно его переполняла любовь. Он мысленно усмехнулся — сам едва мог прокормить себя, а тут ещё подбирает таких...

Когда Ань-Ань выписывали из больницы, медсестра подумала, что он брат Вэнь Яо, сказав, что тот раньше не мог найти работу, жил в нищете, питаясь только хлебом, но всё равно настаивал на спасении Ань-Ань, и попросила его больше заботиться о своём «младшем брате».

Можно сказать, что он раньше ошибался, думая, что этот дурачок был хитрым. Теперь он видел, что этот человек был глупым и наивным, с небольшой долей хитрости, которая была написана на лице. Ему не стоило беспокоиться о том, что Вэнь Яо использует Бай Юйманя, чтобы подняться, а скорее, наоборот, стоило волноваться, что его самого используют.

— Чи-гэ! — голос Вэнь Яо вернул его к реальности.

— Угу?

— Чи-гэ, ты должен хорошо заботиться об Ань-Ань, она действительно умная и послушная. Когда я вернусь, я заберу её. — Вэнь Яо с искренностью попросил его.

— Я буду брать плату за проживание, а ещё за это — домик, наполнитель, корм — всё это ты мне потом возместишь. — Су Чи сказал с серьёзным лицом.

Вэнь Яо:

...

Какой скряга! Ты же директор, и ты просишь у меня такие мелочи!

Он должен предупредить Бай Юйманя, что скупых мужчин брать нельзя!

Но на его лице всё ещё была дежурная улыбка и вид послушного ребёнка:

— Тогда Чи-гэ, будь честным! Ведь я такой бедный, а ты такой богатый и добрый...

Су Чи рассмеялся, получается, этот парень сейчас использует свои приёмы угождения на нём?

Поэтому он зловеще улыбнулся:

— Нет, я не добрый, я злой и люблю издеваться, особенно над такими бедняками, как ты.

Вэнь Яо:

...

Су Чи, ты щенок! Пусть ты никогда не сможешь завоевать Бай Юйманя!

Вэнь Яо закончил разговор с Су Чи, сыграл одну игру и собрался спать.

Сегодня было много боевых сцен, он очень устал и хотел спать.

Только что залез под одеяло, как пришло сообщение от Бай Юйманя:

[Яо-яо, поднимайся наверх.]

Вэнь Яо не очень хотел идти, ведь одеяло уже согрелось.

К тому же, Бай Юймань и Шань Линь только что смеялись вместе и прогнали его, и он это помнил!

Поэтому он сделал вид, что уже спит, и не ответил.

[Спишь? — Бай Юймань снова написал. — Тогда новый телефон отдам кому-то другому.]

Вэнь Яо:

!!!

Новый телефон? Какой новый телефон? Неважно, вперед!

— А, нет, братец, я только что был в ванной, наносил крем, хихи. — Вэнь Яо сказал спокойно. — Тогда я поднимусь!

Сказав это, он быстро встал, натянул одежду, взял телефон и ключ от комнаты и пошёл к лифту.

— Динь-дон! —

Бай Юймань открыл дверь, и Вэнь Яо стоял на пороге, перебирая пальцами, с невинным видом спросил:

— Братец, ты хотел меня видеть?

Бай Юймань не стал разоблачать его плохую игру, просто пропустил его внутрь и сказал:

— Я думал, ты уже спишь.

— Нет, я только что сыграл одну игру, и немного возбудился, ха-ха. — Вэнь Яо прошёл в гостиную и увидел на стеклянном столике коробку от iPhone, приглядевшись, это была новая модель Pro. В его сердце затеплилась надежда:

Бай Юймань хочет подарить ему телефон?

Бай Юймань подошёл, не спеша сел на диван и протянул ему другую большую коробку:

— Посмотри, нравится?

— Э-э? — Вэнь Яо думал, что Бай Юймань подарит ему телефон, но оказалось, что есть ещё одна коробка, огромная белая коробка, больше, чем коробка от обуви, это был набор.

Он снял крышку, и внутри оказались фигурки покемонов — их было очень много!

Не сто, но точно пятьдесят, и все они были популярными покемонами!

В детстве у него не было денег на наклейки, и те, что ему дарили, он берег как сокровище, а те, что выбрасывали, он даже не мечтал, что когда-то вырастет и сможет иметь столько покемонов!

— Братец, это мне?

Бай Юймань посмотрел на его круглые глаза, сияющие, как звёзды, и кивнул:

— Все твоё.

Вэнь Яо смотрел на него, вспоминая, как раньше, покупая набор в KFC, он стеснялся сказать, что хочет детский набор, и сказал, что любит покемонов. И вот Бай Юймань запомнил это и купил ему столько покемонов!

Он вдруг почувствовал, что Бай Юймань такой добрый, никто никогда не был так добр к нему, он был так тронут, что чуть не заплакал, и искренне сказал:

— Спасибо, братец, ты такой хороший!

Бай Юймань лишь улыбнулся, он полулежал на диване, подпирая голову рукой, и смотрел на Вэнь Яо.

Вэнь Яо смотрел на фигурки покемонов, радовался, но потом вспомнил о новом телефоне —

Бай Юймань же в сообщении говорил о новом телефоне?

Неужели телефон не для него?

Покемоны — это хорошо, но они не стоят столько, сколько iPhone 12 Pro!

И самое главное — его старый телефон за три тысячи юаней за год уже ужасно тормозил!

Он подумал и снова сделал вид, что ничего не произошло, поднял голову и с любопытством спросил:

— Кстати, братец, ты говорил о новом телефоне? Ты купил новый? Можно посмотреть?

Бай Юймань уже заметил изменение его выражения, в его глазах мелькнула насмешка, и он кивнул в сторону стола:

— На столе.

Вэнь Яо тут же отложил коробку с покемонами, взял коробку с телефоном, открыл и увидел, что внутри действительно был новый iPhone 12 Pro, с огромным экраном, и выглядел он очень красиво.

В его сердце загорелась зависть, и он подумал: разве Бай Юймань не имел в виду, что подарит его ему? Почему он теперь не говорит об этом? Может, это выбор между покемонами и телефоном? Или это просто шутка?

Он подумал и сказал:

— Братец, это твоё? Очень красиво, я давно хотел такой... Но не могу себе позволить.

Бай Юймань, видя, как он не может оторвать глаз от телефона, опустил ресницы и сказал:

— Сегодня у меня немного болит голова, подойди, помассируй мне.

Он не ответил на слова Вэнь Яо, и тот, конечно, расстроился, но не мог показать этого, поэтому только вздохнул, положил телефон на стол и сказал:

— Окей, — подошёл за его спину и начал массировать голову.

Бай Юймань молчал, словно наслаждаясь массажем.

Вэнь Яо тоже не решался заговорить о телефоне, поэтому тоже молчал.

Комната погрузилась в тишину.

Он массировал уже долго, рука устала, а Бай Юймань всё не говорил остановиться. Он подумал, что Бай Юймань заснул, и тихо позвал:

— Братец?

— Угу, — Бай Юймань не спал. — Что?

— Ничего, я думал, ты заснул, ха-ха. — Он засмеялся.

Бай Юймань молчал, но вдруг протянул руку, взял его за запястье и подтянул к себе:

— Сегодня спи со мной.

• Ань-Ань — имя спасённой кошки Вэнь Яо.

• Фигурки покемонов — коллекционные фигурки персонажей франшизы Pokémon.

http://bllate.org/book/16389/1484009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода