× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Targeted by My Ex-Husband’s White Moonlight / Переродившись, я попал в поле зрения белого лотоса моего бывшего мужа: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй? — Вэнь Яо остановил руку с пирожным и поднял взгляд на собеседника.

Он подумал, что Бай Юймань хочет, чтобы он успокоился и не поднимал шума, поэтому не будет преследовать Шань Линь?

Бай Юймань посмотрел на него и просто сказал:

— Сестра Линь — очень способный агент.

Вэнь Яо смотрел на него, и почему-то его сердце, словно зимнее солнце, тяжело опустилось вниз.

— О, — сказал он, засунув пирожное в рот, но обычно вкусное лакомство теперь казалось приторным и безвкусным.

*

— Бай-шао, вы хотели меня видеть?

Фэй Ши вошёл в президентский люкс и увидел, что Бай Юймань сидит на диване, изучая инвестиционный план. Он не удержался и спросил:

— Переговоры с кланом Цзяна завершились успехом?

— Угу, — Бай Юймань всё так же сидел прямо, не поднимая головы. — Ты раньше отправлял кого-то узнать о Вэнь Яо?

— А что?

— Узнай ещё раз. Проверь тех, кто издевался над ним в детдоме. Создай им проблемы.

— Э-э? — Фэй Ши слегка удивился.

Бай Юймань поднял голову и без эмоций посмотрел на него:

— Это проблема?

— Нет, — Фэй Ши усмехнулся. — Мне просто интересно, почему ты вдруг решил это сделать.

Услышав это, Бай Юймань опустил ресницы, положив инвестиционный план на стол:

— Ничего особенного.

— Сегодня Вэнь Яо сам не пошёл в лес, верно? — подошёл Фэй Ши.

— Угу, это была Шань Линь.

Фэй Ши на мгновение замер. Конечно, это была она.

— Хотя, кажется, это не было чем-то опасным, но всё же, как-то странно... — он запнулся. — Сестра Линь действительно не любит Вэнь Яо.

— Угу, — Бай Юймань слушал его, но его выражение лица не изменилось, словно он был равнодушен. — У меня ещё много дел для Шань Линь.

Фэй Ши не совсем понимал его намёк, или, скорее, не понимал отношения Бай Юйманя к Вэнь Яо.

Такие люди, как Бай Юймань, редко кого-то выделяют, а сейчас он явно относился к Вэнь Яо иначе, чем к остальным. Даже тех, кто издевался над ним в детдоме, он решил наказать. А сегодня, когда Шань Линь так поступила с Вэнь Яо, он лишь легкомысленно сказал: «У меня ещё много дел для Шань Линь»?

Возможно, такие люди, как он, всегда остаются рациональными и никогда не позволяют эмоциям взять верх.

*

Цзян Чун покинул съёмочную площадку.

Вэнь Яо чувствовал себя очень расстроенным — он был таким неудачником, что не смог получить контакты Цзян Чуна за такое долгое время!

Теперь он мог только надеяться на следующий финал съёмок.

Но его сцены были намного меньше, чем у Бай Юйманя, и он мог уйти раньше, и тогда точно не увидел бы Цзян Чуна.

Он всё ещё сожалел об этом в душе, но в этот день в полдень он вдруг увидел в Вэйбо хэштег в топе поиска — #БайЮйманьиВэньЯосновасотрудничают#

Оказалось, кто-то сфотографировал его и Бай Юйманя, выложил в сеть, и пользователи узнали, что Бай Юймань снова работает с ним —

Сотрудничать разок — это нормально, но они уже снялись вместе в двух проектах, что было совсем необычно.

И фанатки пэйринга снова начали:

[NOTES: Комментарии фанатов:

— Аааааа, пэйринг «Два красавца» навсегда! Ключ я проглотила!

— Холодный, великолепный божественный красавец X мягкий, милый, прилипчивый красавчик, я обожаю этот пэйринг, пожалуйста, пишите фанфики и рисуйте арты!

— Тут что-то нечисто, точно что-то нечисто! Если ничего нет, я встану на голову и помоюсь!

— Может, холодному божеству нравятся такие, как Вэнь Яо, мягкие и сладкие?

— Аааааа, наш божественный красавец впервые берёт под крыло новичка, и это не новичок из его же компании, директор «Фэнци» рыдает в углу [doge]

— Это первый раз, когда Бай-шэнь так поддерживает новичка! Даже если это не пэйринг, точно его любимый младший брат!

— Когда же выйдет «Ночной пир»? Не могу дождаться, чтобы увидеть императора и наследника!

— Скорее смотрите, арт пэйринга «Два красавца» от художницы Улунча!]

Вэнь Яо смотрел на фан-арт — город в дождливый день, высокий Бай Юймань держал зонт, одной рукой крепко держа его, а другой обернулся, чтобы посмотреть на него. Сам он, чуть ниже, с улыбкой смотрел на Бай Юйманя.

Из-за дождя капли словно отделили их в маленький мир, где всё вокруг стало фоном, и они смотрели друг на друга, улыбаясь, словно в глазах были только они.

Он замер, глядя на эту картину. Фанатка нарисовала их очень красиво, с глубоким смыслом, но он почувствовал что-то другое.

Что это было?

Он не знал, что именно, но ему очень понравилась эта картина.

Он даже подумал, что было бы здорово, если бы Бай Юймань действительно любил его.

Мог бы Бай Юймань полюбить его? Он не был таким красивым, как он, и был таким глупым, что ничего не умел. Что в нём могло ему понравиться?

Он молча сохранил фан-арт, думая, что, может быть, если он будет прилипать к нему, то со временем он начнёт испытывать к нему чувства?

Раньше Вэнь Яо всё ещё стеснялся того позорного вечера и не хотел идти к Бай Юйманю, но теперь, желая быть рядом с ним, он снова отправился в президентский люкс на верхнем этаже.

В тот момент Шань Линь разговаривала с Бай Юйманем, но после его прихода они замолчали.

Атмосфера стала неловкой.

— Ты хотел меня видеть? — спросил Бай Юймань.

На самом деле, ничего особенного он не хотел, он просто пришёл поиграть с Бай Юйманем.

Поэтому он лишь покачал головой.

Шань Линь, стоявшая рядом, ничуть не сожалела о том, что раньше издевалась над ним, и всё так же высокомерно смотрела на него, словно всем видом говоря:

— Убирайся, наш разговор слишком высок для тебя.

— Братец, я хочу поиграть с тобой, — Вэнь Яо не смотрел на Шань Линь, а смотрел на Бай Юйманя своими круглыми кошачьими глазами, полными искренности.

Он надеялся, что Бай Юймань попросит его остаться.

Однако Бай Юймань спокойно посмотрел на него и сказал:

— Сейчас у меня есть важные дела с сестрой Линь, иди обратно.

— О, — глаза Вэнь Яо сразу потускнели, даже кошачьи глазки опустились.

Он выглядел жалко и обиженно.

Но Бай Юймань не остановил его, и он вернулся в свою комнату.

Только что зайдя в комнату, он получил голосовой звонок от Су Чи.

— Это снова ты? — у Вэнь Яо не было настроения, поэтому он и не был вежлив.

— Что значит «снова я»? — Су Чи рассмеялся. — Ты ещё хочешь эту тощую жёлтую кошку?

Вэнь Яо:

— ...Хочу.

— Она сейчас у меня дома, хочешь посмотреть?

— Хочу!!!

Вэнь Яо сразу же сбросил голосовой звонок и переключился на видеозвонок.

На экране появилось лицо Су Чи — он был одет в чёрный водолазный свитер, выглядел очень просто, совсем не как обычный элитный директор, а более дружелюбно.

— Ц-ц, глупый, ты, кажется, снова похудел?

Лицо на экране казалось ещё более заострённым, что делало глаза ещё больше.

На самом деле, Вэнь Яо на первый взгляд был немного похож на Бай Юйманя, но при детальном рассмотрении совсем не походил. У него были круглые кошачьи глаза, заострённое лицо, гладкая кожа, и он совсем не выглядел на 20 лет. Кто-то мог бы подумать, что он несовершеннолетний.

К тому же его характер был как у той маленькой бездомной кошки — нежный и глупый, выглядел так, словно его можно было раздавить одной рукой, но при этом он был очень жизнеспособен и всегда боролся за выживание.

— Потому что в последнее время я очень устал, много боевых сцен... — Вэнь Яо сокрушался.

Ему совсем не нравилось снимать боевые сцены, это было утомительно и грязно, но Бай Юймань был рядом, и он не мог лениться, поэтому ему приходилось следовать за ним, и если режиссёр был недоволен, приходилось переснимать снова и снова.

Ужасно устал.

— Ты должен радоваться, что Бай Юймань снимает с тобой. Ты думаешь, он берёт под крыло каждого новичка? — усмехнулся Су Чи.

— Ты раньше не любил, когда я приближался к братцу. Теперь тебе всё равно? — с любопытством спросил Вэнь Яо.

Су Чи сделал вид, что пренебрегает:

— Ты такой глупый, что всё написано на твоём лице. Бай Юймань точно справится с тобой.

— ? — Вэнь Яо чувствовал, что каждый раз, когда он разговаривает с Су Чи, он злится. Он не удержался и сказал:

— Директор Су, ты так плохо говоришь! Ты никогда не сможешь завоевать братца таким образом!

Су Чи замер, а затем, словно шутя, спросил:

— А как мне следует говорить?

Вэнь Яо покрутил глазами:

— Например, если бы я хотел тебе угодить, я бы сказал: «Директор Су, ты такой замечательный, ты всё умеешь!» И ещё: «Чи-гэ, ты устал от работы? Я могу тебе помассировать...» Ты должен хвалить его, заботиться о нём и сюсюкать с ним!

Су Чи:

...

Выражение лица «старик в метро с телефоном».

Сюсюкать с Бай Юйманем? Бай Юймань подумал бы, что он сошёл с ума.

Что за глупые идеи у этого дурачка?

• Пейринг «Два красавца» — официальное название фанатской пары Бай Юймань и Вэнь Яо.

• Вэйбо — китайская социальная сеть, аналог Twitter.

• «Фэнци» — название компании или проекта (дословно «Порыв ветра»).

• «Ночной пир» — название фильма или сериала с участием персонажей.

http://bllate.org/book/16389/1484003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода