Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Фу нахмурился:

— Не говори мне об этом подлеце! Кстати, мой брат так долго говорил о расторжении помолвки. Почему отец до сих пор не пошёл?

— Эй, маленький Фу'эр, подтолкни своего отца! — усмехнулся Ли У.

Чэнь Гуанжэнь был хорошим отцом, но из-за желания быть справедливым ко всем детям заставлял невинного Фу'эра и Чэнь Цзю страдать.

Чэнь Фу чувствовал, что они с Ли У получили пользу от Чжао Чэня, и действительно должны были сделать что-то для него, поэтому кивнул.

Они вместе пошли обратно в дом Чэнь.

Чэнь Лин кормила кур во дворе. Увидев Ли У, бросила на него взгляд, затем отвернулась, как от чего-то грязного.

Ли У неприлично закатил глаза. Подумал, что вчерашние слова Ма Бяо были правдой. Чёрт возьми! Если бы Чэнь Лин не была сестрой маленького Фу'эра, он бы прикончил её.

Считает его грязным, а сама-то чиста?

Чэнь Фу привык к высокомерному отношению Чэнь Лин. Не обращая внимания, крикнул:

— Папа, я вернулся!

— Эй! — Голос Чэнь Гуанжэня раздался из дровяного сарая. Как только он закончил говорить, вышел с вязанкой дров. Увидев Ли У, спросил:

— Маленький У, куда ты ходил? Давно тебя не видел.

Чэнь Фу в последнее время игнорировал всех, кто упоминал Ли У, поэтому все думали, что они поссорились. Не знали, что Ли У чуть не уехал далеко от деревни Водяной Лилии.

Чэнь Гуанжэнь всегда хорошо относился к Ли У. Даже видя его недостатки, уважал его. Улыбнувшись, сказал:

— Дядя Чэнь, я ходил гулять. Зашёл далековато!

Да, уж слишком далеко! Чэнь Фу бросил на него взгляд, мысленно ругая.

Чэнь Гуанжэнь не заметил выражения сына. Вздохнул, сказал Ли У:

— Маленький У, ты уже не маленький. В августе тебе исполнится тринадцать. Через несколько лет женишься. Твоя семья в будущем будет зависеть только от тебя. Нужно построить хороший дом, завести несколько му земли. Тогда кто-то согласится отдать дочь или юношу.

Чэнь Фу напрягся, посмотрев на Ли У.

— Ничего, не собираюсь жениться! — весело сказал Ли У. — Но действительно нужно стараться. Иначе, когда маленький Фу'эр будет жениться, я не смогу подарить достойный подарок. Будет совсем некрасиво!

Чэнь Фу мысленно усмехнулся. Какой тебе подарок!

— Ты просто ещё не созрел. Когда созреешь — захочешь жену! — с сожалением сказал Чэнь Гуанжэнь. Видя, что тот не слушает, решил не продолжать. Думал, что когда подрастёт — поймёт.

Ли У улыбнулся, сменил тему:

— Кстати, дядя Чэнь, мы сегодня ходили с братом Чжао в уезд. Потом с ним в хижину. Эти вещи он дал. Попробуйте?

— Чжао Чэнь? — удивился Чэнь Гуанжэнь. — Дети, разве можно просто брать, что дают? Скорее отнесите обратно!

— Не надо. Он дал нам это, потому что хочет, чтобы мы ему помогли. Завтра ещё пойдём к нему, — сказал Ли У. — Дядя Чэнь, возьмите. Эти два мешка вырастил его учитель. Говорит, ничего особенного, но вкусно.

— Ну ладно, — Чэнь Гуанжэнь немного успокоился. — Чжао Чэнь просит вас помочь с чем?

Он только что вернулся с горы с дровами. Сегодняшний переполох, вызванный Чжао Чэнем в деревне, ещё не дошел до его ушей. Чэнь Цзю притворялся, что сидит в комнате, естественно не выдавал, что знает об этом.

Чэнь Лин и госпожа Лань слышали. Но, подумав, что Чжао Чэнь такой выдающийся и так любит Чэнь Цзю, что после расторжения помолвки с Цянь Юнем Чэнь Цзю, скорее всего, обручится с Чжао Чэнем, они раздражались и не хотели говорить ни слова.

— Выровнять землю к востоку от хижины. Хочет построить склад, — сказал Ли У. Затем начал хвалить Чжао Чэня:

— Дядя Чэнь, вы не представляете, как брат Чжао крут! Сегодня утром...

Ли У использовал свой талант рассказчика, чтобы поведать Чэнь Гуанжэню о сегодняшних событиях. Конечно, не упомянул встречу с Цянь Юнем у входа в деревню. Скрыл факт десяти ящиков с серебром, сказав только о десяти ящиках.

Чэнь Гуанжэнь, выслушав, почувствовал смесь радости и беспокойства. Знал, что Чжао Чэнь, став умным, выдающийся, но не ожидал такого уровня. Сможет ли такой человек остаться верным и всегда заботиться о Цзю?

— Но дядя Чэнь... — Ли У посмотрел на Чэнь Гуанжэня, колеблясь.

— Но что? — Чэнь Гуанжэнь почувствовал странное напряжение.

— Просто... — Ли У колебался. Сделав глубокий вдох, решился:

— Мы сегодня утром встретили Цянь Сюцая у входа в деревню. Он сказал брату Чжао:

— Цзю любит меня. Как бы брат Чжао ни старался — никогда не добьётся своего. Не мечтай!

Брат Чжао, услышав это, очень расстроился.

Чэнь Гуанжэнь был так разозлен, что кровь ударила в голову:

— Этот Цянь Юнь! Как он смеет... — «Бесстыдник» не смог произнести из-за присутствия госпожи Лань и Чэнь Лин. — Это просто возмутительно! Он первый предал, а теперь говорит такое! Хочет, чтобы наш Цзю остался без жениха!?

— Маленький У, Цянь Юнь действительно так сказал? — Чэнь Цзю вышел из комнаты, притворившись, что только что узнал. Нахмурившись, спросил.

— Да, брат Цзю... — Ли У вздохнул, как взрослый. — Не знаю, зачем он сказал такое. Разве не договорились расторгнуть помолвку?

— Думаю, Цянь Сюцай считает, — строго сказал Чэнь Фу, с сарказмом, — что ты так долго говорил о расторжении, но не пошёл. Думает, ты ещё испытываешь к нему чувства.

Ещё испытывает чувства? Чэнь Цзю внутренне усмехнулся. Он бы убил эту собаку — разве это чувства?

Но раз Фу'эр и Ли У подали лестницу, он пошёл по ней. Дёрнул за рукав Чэнь Гуанжэня, с жалобой сказал:

— Папа, маленький У прав. Мы слишком затянули с расторжением. Дали Цянь Юню ложные надежды. Давай скорее расторгнем. Иначе, если он будет везде говорить такое — как я буду жить?

Чэнь Гуанжэнь понял — нельзя больше тянуть. Раньше не знал о бесстыдстве Цянь Юня. Теперь нужно срочно расторгнуть. Если Чжао Чэнь ошибётся — Цзю потеряет хорошую партию.

— Хорошо. Завтра утром пойду в дом Цянь расторгнуть помолвку!

Чэнь Цзю внутренне вздохнул с облегчением. Наконец-то избавятся от раздражающей помолвки. Когда дело сделают — расскажет Чжао Чэню, тот обрадуется.

Чэнь Лин и госпожа Лань мечтали перевести помолвку с Чэнь Цзю на Чэнь Лин. Не препятствовали, только смотрели на Чэнь Цзю как на дурака.

Чэнь Цзю, заметив, усмехнулся. Что такое Цянь Юнь без нефритовой подвески? А Чжао Чэнь без неё — всё равно Чжао Чэнь, умеющий всё кроме рисования. В прошлой жизни был дураком — в этой пусть другие дурачатся!

На следующий день на рассвете Чэнь Гуанжэнь встал рано. Умылся, не позавтракал. Взял договор о помолвке, пригласил свидетелей, отправился в дом Цянь.

В доме Цянь госпожа Цзя только приготовила завтрак. Села с мужем и сыном, как услышала крик снаружи:

— Цянь Сань! Госпожа Цзя! Вы дома?

Помолвка зависела от родителей и сватов. Расторжение не требовало присутствия сторон. Особенно сейчас — Чэнь Цзю уже договорился с Цянь Юнем, а тот ещё наговорил перед Чжао Чэнем. Чэнь Гуанжэнь был так зол, что даже имя не хотел произносить.

Наконец-то! У книги появился первый длинный отзыв! Огромное спасибо автору Е Лэн Ю за развёрнутый отзыв!

Благодарю всех читателей за поддержку! Люблю вас!

Завтра возобновляю публикации в полдень. Желаю себе сегодня писать гладко, чтобы завтра вышло сразу три главы!

Сегодня много голосов — итоги подведу завтра.

Спасибо за добавления в коллекции, подписки, комментарии, замечания и репосты!

Огромное спасибо! Люблю вас!

http://bllate.org/book/16384/1483125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода