Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли У и Чэнь Фу, толкая перед собой тележку с дровами, уходили, всю дорогу обсуждая правдивость слов той женщины и стоит ли им рискнуть.

Хотя Чэнь Фу тоже был немного заинтригован, он считал, что это ненадёжно, и не хотел идти.

Ли У тогда ничего не сказал, но на следующий вечер оставил письмо и ушёл без прощаний.

В ту ночь Чэнь Фу случайно не остался ночевать в доме Ли, а на следующее утро, когда пришёл к Ли У, увидел только письмо. Прочитав его, он побледнел от гнева.

Хотел разорвать письмо, но боялся, что это последняя связь между ними.

Подавив свои чувства, он спрятал письмо и сразу же вернулся домой, больше не заходя в дом Ли.

Ли У, неся свой узелок, отправился в чайный дом Шуньпин. Госпожа Нин с сожалением отметила, что Чэнь Фу не пришёл, но была рада, что Ли У пришёл. Она быстро устроила его в заднем дворе чайного дома, где он жил вместе с другими мальчиками.

Госпожа Нин не была обманщицей. Действительно собирались отправить этих детей в княжество Пин. По дороге она начала рассказывать им о придворных правилах, чтобы они хорошо учились и не допускали ошибок в ключевые моменты, чтобы не потерять жизнь.

Ли У сначала серьёзно учился, полный энтузиазма, представляя, как, когда он доберётся до княжества и немного устроится, вернётся за Чэнь Фу. Однако на следующий день его энтузиазм угас.

Второй день без маленького Фу'эра казался таким долгим!

Той ночью он хотел пойти к госпоже Нин и сказать, что не хочет ехать в княжество, а хочет вернуться в деревню Водяной Лилии, но случайно услышал, как госпожа Нин говорила с одним из охранников:

— Нужно хорошо кормить детей, чтобы их тела могли выдержать издевательства князя.

Ли У был шокирован. Хотя он был молод, в деревне люди говорили без стеснения, а он был чувствительным и умным ребёнком, и уже в семь-восемь лет понимал значение этого слова.

Думая о возможном, Ли У почувствовал, как у него похолодела спина, и поспешил вернуться в комнату.

Мама дорогая! Его мужское достоинство не должно быть осквернено каким-то мерзавцем, даже если это князь!

Он боялся, что госпожа Нин отправит охранников за ним, если он будет слишком близко к уезду Мошуй, и, возможно, это повлияет на Чэнь Фу, поэтому не спешил бежать.

Прошло ещё два дня. Когда карета выехала за пределы округа Наньда, он в глухую ночь тайком, неся узелок, пошёл обратно по пути, который тщательно запомнил.

Пешком добравшись до столицы округа Наньда, он использовал последние сто вэней, чтобы заплатить за проезд на лодке до уезда Мошуй.

Глядя на знакомый причал уездного города, Ли У впервые почувствовал, что значит страх перед возвращением домой.

Он попросил у продавца паровых булочек, куда часто с Чэнь Фу привозил дрова, две булочки. Съев их, сразу же отправился в деревню Водяной Лилии.

Вернувшись домой, он увидел тихий разрушенный дом и вспомнил о письме, которое оставил.

Обычно бесстыдный, он вдруг не осмелился пойти к Чэнь Фу. Приведя себя в порядок, пошёл к другому деревенскому другу Ма Бяо, чтобы тот позвал его маленького Фу'эра.

Он хотел проверить, хочет ли маленький Фу'эр с ним общаться, чтобы решить, что делать дальше.

Ли У всегда был непредсказуем, и деревенские не особо интересовались, куда он ходил. Он отсутствовал много дней, но Ма Бяо даже не знал, что он уходил. Услышав просьбу позвать Чэнь Фу, он сказал:

— Чэнь Фу так меня ненавидит, и я его ненавижу! Не пойду!

— Он тебя не ненавидит, просто не умеет хорошо относиться к людям, — возразил Ли У, легонько пнув его. — Ты столько всего от нас съел, а всё ещё ненавидишь маленького Фу'эра! У тебя вообще есть совесть?

— Что это за совесть? Мою совесть давно съела собака семьи Чжао! — крикнул Ма Бяо.

Помолчав, он снова начал скрежетать зубами:

— Чёрт! Как я злюсь, когда вижу Чжао Гоу'эра! Если бы он не был братом Чжао Линя, я бы давно его прикончил!

— Если ты его прикончишь, Чжао Шимин и старая госпожа Чжоу тебя не оставят. Ты никогда не сможешь жениться на своём брате Чжао Лине.

Ли У усмехнулся и вернулся к теме:

— Не говори о другом. Иди скорее позови моего маленького Фу'эра, иначе уже стемнеет!

— Ты такой свободный, почему сам не пойдёшь? — Ма Бяо всё ещё не хотел идти к Чэнь Фу.

— Я сделал что-то неправильное. Маленький Фу'эр, наверное, злится на меня. Иди посмотри, скажи ему, что я знаю, что был неправ, и мне очень плохо. Пусть придёт проведать меня.

— Бле! — Ма Бяо скривился. — Как ты, чёрт возьми, можешь говорить такие слюнявые вещи? Не знаешь, что можно подумать, будто Чэнь Фу твоя жена!

— Эй, если бы маленький Фу'эр был юношей, я бы точно женился на нём, когда вырасту, — засмеялся Ли У и снова подгонял его. — Иди, иди, скорее! Если ты приведёшь моего маленького Фу'эра, в другой раз куплю тебе связку сахарных ягод, чтобы ты подарил своему брату Чжао Линю.

— Правда?

— Разве я могу врать? — Ли У посмотрел на него с пренебрежением.

— Договорились!

— Детство! Ладно, договорились, давай скорее!

Чтобы подарить любимому связку сахарных ягод, Ма Бяо сразу же согласился. Заключив договор, тут же отправился к Чэнь Фу.

Неизвестно, что он сказал, но когда Чэнь Фу увидел Ли У, выглядел напряжённым. Поняв, что его обманули, покраснел от злости и хотел уйти.

Раз уж тот пришёл, Ли У не мог позволить ему уйти. Полунасильно затащил его в дом, успокаивая и жалуясь, пока тот не согласился остаться.

Они вместе приготовили еду. После ужина легли на кровать. Ли У обнял Чэнь Фу, чьё тело было намного меньше, чем у сверстников, и, чувствуя его аромат, с грустью сказал:

— Маленький Фу'эр, если бы ты был юношей, это было бы здорово.

Так он смог бы жениться на нём, когда вырастет.

Чэнь Фу замер. Через некоторое время отреагировал, хмыкнув:

— Юноша? Но ведь он не может рожать!

Ли У подумал, что он всё ещё дуется, и, улыбаясь, погладил его по голове:

— Ты что, с ума сошёл? Как это юноша не может рожать? Не сердись, братик больше не уйдёт.

Чэнь Фу сжал губы, закрыл глаза в темноте и больше не говорил.

Ли У не рассказал Чэнь Фу о грязных вещах, с которыми столкнулся. Только сказал, что не хотел оставлять его и вернулся. Ведь он не соврал.

Даже без этого он бы вернулся, возможно, даже раньше.

Вторая глава. Третья через 40 минут.

http://bllate.org/book/16384/1483119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода