Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого я не знаю, — сказала госпожа Лань. — Но Чжао Чэнь, который учился всего несколько дней, смог с первого взгляда определить болезнь Хэ Шаньбао. Видимо, врач действительно искусен.

При этих словах госпожа Лань почувствовала, как внутри у неё закипает злость.

Сегодня утром, когда Чэнь Цзю сказал, что знает о подброшенных Чэнь Лин лекарствах, госпожа Лань сразу же спросила об этом саму Чэнь Лин. Однако та не могла поверить в это.

Лекарства купил Цянь Юнь, а подбросила она сама. Всё было сделано крайне тайно, и Чэнь Цзю тогда без колебаний выпил их. Как он мог узнать?

Но он узнал. Как это произошло?

Обе женщины ломали голову, но так и не смогли найти ответа. Обе чувствовали тревогу, но не могли спросить у Чэнь Цзю. Оставалось только выяснить, не видел ли кто-нибудь, с кем Чэнь Цзю встречался после того, как покинул дом Чэней.

Ещё не начав расспросы, они наткнулись на госпожу Гао, которая рассказывала, что Чжао Чэнь взял в учителя врача и уже многому научился!

Услышав это, госпожа Лань встревожилась. Может, это Чжао Чэнь всё раскрыл?

Тогда можно объяснить, почему Чэнь Цзю, выпив лекарство, остался невредим.

Однако, взглянув на Чэнь Гуанжэня, она поняла, что Чжао Чэнь не рассказал ему о произошедшем. Значит, у них нет доказательств, и они не осмелятся говорить лишнего. Это немного успокоило её.

Увидев мясо, которое принёс Чэнь Гуанжэнь, госпожа Лань почувствовала зависть.

Эта маленькая змея Чэнь Цзю — настоящая лисица. Даже дурака смогла очаровать. Такой кусок мяса, и этот дурак Чжао не пожалел!

Но раз уж мясо принесли, зачем его возвращать?

Если дурак Чжао хочет быть простофилей, то почему бы не воспользоваться этим?

Чэнь Гуанжэнь не знал о коварных мыслях жены. Услышав слова госпожи Лань и вспомнив, как Хэ Даху спешил к Чжао Чэню, он заинтересовался и спросил:

— Это правда? Что именно произошло? От кого ты это слышала?

— От госпожи Гао, — госпожа Лань не стала скрывать и подробно рассказала всё, что услышала, а затем добавила:

— Мне кажется, Чжао Чэнь искренне заботится о юноше. Может…

— Не говори глупостей! — нахмурился Чэнь Гуанжэнь, но, глядя на мясо в руках, его мысли тоже начали блуждать.

Юноша уже не маленький. Некоторые в его возрасте уже имеют двоих детей, а он всё ещё не женат. В деревне многие смеются над ним, говоря, что он никому не нужен.

Раньше сердце юноши принадлежало Цянь Юню, но теперь он одумался. Скоро он пойдёт в дом Цянь, чтобы расторгнуть помолвку, и тогда нужно будет снова искать ему пару.

А этот Чжао Чэнь, который больше не дурак…

Он, кажется, хороший человек.

Однако Чэнь Гуанжэнь всё же не решился оставить мясо и сказал:

— Я сначала верну мясо.

Госпожа Лань видела, что Чэнь Гуанжэнь уже заинтересован, и не стала его удерживать, лишь сказала:

— Тогда иди скорее, скоро стемнеет, и дорога станет трудной.

Если Чжао Чэнь действительно хочет жениться на этой змее Чэнь Цзю, то он не заберёт мясо обратно. А раз Чэнь Гуанжэнь уже заинтересован, он не станет слишком сопротивляться.

Мясо всё равно вернётся.

Госпожа Лань усмехнулась. Этот дурак, который только недавно пришёл в себя, что он может, даже если ему повезло стать учеником врача? Разве он сравнится с Цянь Юнем?

Как только Чэнь Цзю выйдет замуж, гнев хозяина утихнет. Когда Цянь Юнь и Чэнь Лин официально обручатся, с его способностями, они найдут способ сделать их жизнь несчастной!

В хижине с соломенной крышей, как только Чэнь Гуанжэнь ушёл, сразу же появился Хэ Даху.

Чжао Чэнь не стал медлить и сразу отдал ему готовый рецепт, а затем объяснил, что нужно больше кормить Ху Цзиньцю.

Хэ Даху был поражён. Свежие овощи и бобовые он ещё мог понять, но курица, утка, яйца, рыба и другие мясные продукты — разве это не то, что предыдущие врачи запрещали?

Почему же учитель Чжао Чэня, наоборот, советует есть больше?

Хэ Даху был в смятении. Не то чтобы он жалел денег на отца. Если это поможет его вылечить, он готов продать всё, что есть, и даже себя самого!

Он просто боялся и, с грустным лицом, спросил:

— Брат Чжао, скажи честно, мой отец действительно безнадёжен? Твой учитель советует кормить его лучше, чтобы он хорошо провёл последние дни?

Чжао Чэнь: …

Чжао Чэнь понимал, что его метод лечения сильно отличается от того, что использовали раньше, и сомнения Хэ Даху были естественны. Он лишь вздохнул и сказал:

— Не говори глупостей. Твой отец в порядке. Мой учитель сказал, что он просто плохо питался. Как можно поправить здоровье, если недоедаешь?

Видя, что Хэ Даху всё ещё сомневается, он продолжил:

— Просто попробуй этот метод. Уже через десять-пятнадцать дней увидишь результат. Если не поможет, можешь взять нож и ударить меня. Я даже не укроюсь.

— Как можно так! — Хэ Даху, видя его уверенность, немного поверил и поспешно сказал:

— В любом случае, ты нам помог. Как можно тебя ударить?

Чжао Чэнь лишь улыбнулся и промолчал.

Хэ Даху ещё несколько раз переспросил, и, видя спокойное и уверенное выражение лица Чжао Чэня, наконец успокоился и с радостью ушёл с рецептом.

Чжао Чэнь, глядя на его уходящую фигуру, покачал головой и продолжил готовить ужин.

Как только еда была готова, за дверью снова раздался шум.

Выйдя, он увидел Чэнь Гуанжэня, который вернулся с тем же куском мяса, и на мгновение замолчал.

— Чжао Чэнь, ты, кажется, ошибся. Зачем ты дал мне мясо? — запыхавшись, Чэнь Гуанжэнь протянул ему свёрток с мясом, завёрнутый в листья лотоса.

Чжао Чэнь: …

— Я не ошибся. Я именно это и дал вам.

— Это…

Чэнь Гуанжэнь, хотя и понимал, что это вряд ли ошибка, всё же был смущён и сдержанно сказал:

— Как можно? Мясо такое дорогое. Я не могу его принять. Забери его обратно.

С этими словами он попытался всучить мясо обратно.

— Дядя Чэнь! — Чжао Чэнь оттолкнул мясо и повысил голос. — У меня действительно есть дело, в котором я хочу попросить вашей помощи. У меня и так много мяса. Возьмите его.

— Даже если я помогу, не стоит давать такой большой кусок мяса, — Чэнь Гуанжэнь настаивал на том, чтобы вернуть мясо. — Ты тогда спас юношу. Если что-то понадобится, просто скажи. Зачем такие подарки?

Чжао Чэнь понял, что так они могут бесконечно перебрасывать мясо, и прямо сказал:

— Дядя Чэнь, скажу честно. Я дал вам это мясо, чтобы вы приготовили его для Чэнь Цзю.

Чэнь Гуанжэнь замер, смотря на него с напряжением.

Хотя у него и были свои мысли, и он пришёл в хижину с соломенной крышей, чтобы прощупать почву, но когда Чжао Чэнь так прямо всё сказал, он почувствовал неловкость.

Чжао Чэнь продолжил:

— Кстати, дядя Чэнь, вы, наверное, слышали, что у меня теперь есть учитель. Он врач, и его медицинское искусство на высоте. В ту ночь я видел, что Чэнь Цзю плохо себя чувствует, и хотел, чтобы учитель его осмотрел. Вы не против?

Чэнь Гуанжэнь снова удивился.

Он как раз хотел спросить об этом, но Чжао Чэнь сам заговорил.

Глядя на Чжао Чэня, он видел, что тот говорит о Чэнь Цзю с заботой, но без намёка на легкомыслие. Это заставило его задуматься, и он сказал:

— Если твой учитель будет лечить Чэнь Цзю, что ты хочешь взамен?

Чжао Чэнь не сразу понял, проверяет ли его Чэнь Гуанжэнь или просто спрашивает о вознаграждении. Подумав, он дал ответ, который мог бы вызвать симпатию:

— Если Чэнь Цзю выздоровеет, это будет для меня лучшей наградой. Мне ничего больше не нужно.

Как и ожидалось, взгляд Чэнь Гуанжэня стал намного добрее. Он вздохнул и сказал:

— Ты действительно заботишься о юноше. Но разве можно лечить без оплаты? Спроси у своего учителя, что ему нужно.

— Мой учитель, будучи человеком с добрым сердцем, редко просит денег за лечение. Обычно он просит принести немного риса, муки или яиц, — Чжао Чэнь решил не перебарщивать с ролью влюблённого и мягко сказал:

— Если дядя Чэнь настаивает на оплате, то достаточно будет и этого.

— И ещё, учитель обычно берёт плату только после того, как вылечит. Если не вылечит, то ничего не берёт.

Чэнь Гуанжэнь, услышав это, остался под хорошим впечатлением от «учителя» Чжао Чэня и сказал:

— Твой учитель действительно хороший человек. Тебе повезло учиться у него.

Чэнь Цзю в пространстве слегка улыбнулся. Действительно, хороший человек.

Авторские комментарии:

Ах, глупый автор загрузил черновик по ошибке, прошу прощения у читателей! Пожалуйста, перечитайте главу. Огромное спасибо за ваше чтение, добавление в коллекции, комментарии, обсуждения и рекомендации!

Очень благодарен, люблю вас, сердечки ( ′` )

http://bllate.org/book/16384/1483003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода