Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Лань в душе была рада, что Чэнь Цзю проявил такую сговорчивость, но знала, что сейчас нельзя показывать свои чувства, поэтому нахмурилась:

— Цзю, ты что, считаешь Линь вещью, которую можно менять как угодно?

Чэнь Цзю, казалось, был шокирован её словами. Сначала он широко раскрыл глаза, а затем опустил взгляд и с грустью сказал:

— Пару дней назад я видел, как Линь и Цянь Юнь держались за руки, а потом даже обнялись. Я думал, что Линь будет рада.

Госпожа Лань хотела поставить Чэнь Цзю в неловкое положение, но не ожидала, что он сам её подставит, и её лицо побледнело.

Чэнь Гуанжэнь посмотрел на Чэнь Лин с изумлением и гневом:

— Чэнь Лин, как ты могла так поступить, флиртовать с женихом старшего брата!

Госпожа Лань, увидев, что он без вопросов поверил Чэнь Цзю, в душе возненавидела его, но снова посмотрела на Чэнь Цзю:

— Цзю, ты, возможно, ошибся. Разве Линь могла быть с Цянь Юнем? Может быть, ты выпил слишком много лекарства, и у тебя были галлюцинации?

Чэнь Цзю, видя предупреждение в её глазах, хоть и был немного испуган, но старался держаться. Он нахмурился, глядя на Чэнь Лин, словно пытаясь вспомнить, и наконец сказал:

— Та девушка издалека действительно была похожа на Линь, возможно, я ошибся. Но мужчину я точно узнал — это был Цянь Юнь. Во всей деревне Водяной Лилии только трое носят такие длинные халаты, неудобные для работы в поле. Старый учёный Линь уже в годах, с седыми волосами, Гуй ещё ребёнок, а остаётся только Цянь Юнь. К тому же, он был в том самом зелёном халате, который я видел на нём несколько раз.

Госпожа Лань вздохнула с облегчением, но почувствовала, что что-то не так.

Чэнь Гуанжэнь тоже успокоился, но вскоре снова разозлился:

— Этот Цянь Юнь, как он смеет! Цзю ещё не вышел замуж, а он уже флиртует с другими. Я сейчас же пойду и потребую объяснений!

С этими словами он встал и направился к двери.

Чэнь Цзю поспешно остановил его:

— Отец, я уже решил расторгнуть помолвку, так что не стоит обращать на это внимание. В конце концов, дела семьи Цянь больше не касаются меня, но…

Он посмотрел на Чэнь Лин с виноватым видом:

— Но раньше я думал, что Линь и Цянь Юнь встречаются, и сегодня, когда я говорил с ним о расторжении помолвки, я заставил его согласиться на одно условие.

Все удивились:

— Какое условие?

Чэнь Цзю сжал губы, держась за рукав отца:

— Я заставил его согласиться на помолвку с Линь. Отец, что нам теперь делать?

Чэнь Гуанжэнь смотрел на него, не зная, что сказать, и нежно ткнул его в лоб:

— Что мне с тобой делать, как ты мог так поступить!

Чэнь Цзю вздохнул:

— Отец, я не просто так поступил. С тех пор как семья Цянь несколько раз откладывала свадьбу, у меня появились мысли о том, чтобы отказаться от этой помолвки. А когда я недавно увидел, как он флиртует с другой девушкой, я даже не могу представить, как бы я жил с ним после свадьбы.

Он опустил голову:

— Свекровь и свёкор будут презирать меня, муж не будет защищать, а ещё будут наложницы. Кто знает, может быть, через несколько дней после свадьбы я умру от мучений.

Чэнь Гуанжэнь трижды плюнул на землю:

— Тьфу-тьфу-тьфу! Молодой ещё, как можешь говорить такие неблагоприятные вещи!

Потом задумался:

— Раз уж ты так считаешь, то будем считать, что этой помолвки никогда не было.

Чэнь Цзю широко раскрыл глаза:

— Отец?

Чэнь Гуанжэнь пояснил:

— Ты прав, мой Цзю, какой бы он ни был слабый, я не могу толкать его в пропасть! Но пока не будем расторгать помолвку, подождём немного. Сейчас Ван Течжу распространяет о тебе слухи, и если мы расторгнем помолвку в такой момент, люди могут подумать, что мы виноваты!

Чэнь Цзю, видя, как отец заботится о нём, покраснел:

— Отец…

Чэнь Гуанжэнь успокоил его:

— Цзю, не волнуйся, оставайся дома эти дни. Цянь Юнь, этот неверный, раз уж он флиртовал с другой девушкой, сделает это снова.

Он повернулся к Чэнь Гую:

— Гуй, ты всегда проводишь время с Цянь Юнем, видел ли ты, как он встречается с какими-нибудь девушками?

Чэнь Гуй, шокированный словами Чэнь Цзю и его изменением характера, вздрогнул:

— Отец…

Он инстинктивно посмотрел на госпожу Лань.

Увидев, что она качает головой, он сказал:

— Хотя я обычно занимаюсь науками с братом Цянь, большую часть времени мы ходим к учителю. Недавно учитель сказал, что ему больше нечему учить брата Цянь, и посоветовал ему больше ходить в уездный город, чтобы учиться у учителей там, чтобы подготовиться к осенним экзаменам в следующем году.

Он солгал:

— Вчера я писал сочинение, заданное учителем, и столкнулся с трудностями, поэтому пошёл к брату Цянь за советом. Он многому меня научил, и время пролетело незаметно, так что я остался ночевать у него. Поэтому я не знаю, с кем он общался в последнее время, но…

Он добавил:

— Но брат Цянь многому меня научил, и я верю, что он не такой человек. Возможно, старший брат ошибся.

Чэнь Цзю улыбнулся и парировал:

— Гуй, Цянь Юнь учил тебя, но наша семья тоже не осталась в долгу перед ним. Он взял у нашей семьи больше, чем Линь, старый учёный, который был твоим настоящим учителем. Кто знает, может быть, он учил тебя только ради этих вещей?

Он продолжил:

— Ты считаешь его хорошим, но знаешь ли ты, что он, с одной стороны, не хочет жениться на мне, а с другой — обманывает меня, выманивая деньги?

Чэнь Гуй был в замешательстве:

— Я…

Чэнь Цзю не остановился:

— Ты знаешь, что он несколько раз намекал на то, что осталось от моего отца? Не говоря уже о том, что сегодня он сначала притворился, что не хочет расторгать помолвку, но когда я сказал, что отдам Линь то, что оставил мне отец, он сразу же согласился.

Он заключил:

— Такой человек, ты можешь сказать, что у него нет злых намерений, что он честен и справедлив?

Чэнь Гуй был ошеломлён:

— Но…

Чэнь Цзю смягчил выражение лица:

— Гуй, я знаю, что ты близок с Цянь Юнем, но ты ещё молод и не знаешь, как коварен может быть человек. Будь осторожен.

Госпожа Лань, увидев, что её обычно сообразительный сын не может найти слов, мягко выразила недовольство:

— Цзю, ты злишься на Цянь Юня, зачем же срываться на Гуе?

Чэнь Цзю притворился робким, опустил голову:

— Я не срываюсь на Гуе, я просто хочу предупредить его.

Госпожа Лань усилила тон:

— Гуй не нуждается в твоих предупреждениях. У него есть учитель, чему ты можешь его научить?

Спасибо всем за чтение, добавление в избранное, комментарии, критику и репосты.

Огромное спасибо, ( ′` ) сердце.

Эта коротышка, почему вдруг стала такой остроумной?

Так черня Цянь Юня, как же хозяин сможет выдать за него Линь?

http://bllate.org/book/16384/1482916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода