Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, если говорить честно, Чэнь Гуй, кроме того, что способствовал сближению Чэнь Лин и Цянь Юня, не сделал ничего, что можно было бы считать предательством по отношению к нему. И если бы у Чэнь Лин и Цянь Юня не было таких намерений, усилия Чэнь Гуя не принесли бы никакого результата. В конечном итоге всё сводилось к тому, что эта парочка была полна коварных замыслов.

Однако Чэнь Гуй всё же был на стороне Чэнь Лин и госпожи Лань, поэтому не мог проявлять к нему теплоту.

Чэнь Гуй слегка опешил:

— Старший брат, что с тобой?

Он не понимал, почему Чэнь Цзю вдруг стал так холоден к нему. Может быть, тот узнал о том, что он сводил сестру с Юнем?

Но это же невозможно!

Чэнь Цзю, однако, не дал ему ответа, лишь равнодушно сказал:

— Если у тебя нет дел, иди почитай книги. У меня есть дела, так что я не буду с тобой разговаривать.

С этими словами он направился на кухню.

Чэнь Цзю, войдя на кухню, обнаружил, что там находится его одиннадцатилетний младший брат Чэнь Фу. Они неожиданно встретились взглядами.

Чэнь Цзю слегка замешкался.

Прежде чем он успел заговорить, Чэнь Фу фыркнул и ушёл.

Чэнь Цзю вздохнул. Если говорить откровенно, Чэнь Фу был единственным из троих детей Чэнь Лин, кто не причинил ему вреда ни прямо, ни косвенно. Более того, он часто насмехался над ним, говоря, что он дурак, которого обманывают, а он ещё и помогает считать деньги.

Тогда он думал, что Чэнь Фу просто не любит его, но позже понял, что тот всё время пытался предупредить.

К сожалению, он осознал это только тогда, когда уже был в столице, а Чэнь Фу к тому времени уже…

Чэнь Цзю глубоко вздохнул, стараясь не думать об этом, но настроение его всё же испортилось.

Умывшись, он вернулся в свою комнату и снова вошёл в пространство, надеясь отвлечься, наблюдая за кроликами.

Однако к его удивлению, Чжао Чэнь, который в предыдущие два раза находился снаружи, на этот раз был внутри пространства. Он сидел в углу, держа в руках несколько видов лекарственных трав, словно размышляя о чём-то.

Увидев его, Чжао Чэнь тоже удивился и, заметив его подавленный вид, спросил:

— Что случилось? Кто-то тебя обидел?

Чэнь Цзю покачал головой:

— Нет.

Не решаясь рассказать о прошлой жизни Чэнь Фу, он придумал отговорку:

— Я пришёл посмотреть на кроликов.

Чжао Чэнь, видя, что тот не хочет говорить, не стал расспрашивать дальше:

— А, как раз кроликам скоро время есть, покорми их.

Он достал из корзины травы, которые были вымыты и высушены в долине реки, и протянул их ему.

Чэнь Цзю поспешно принял их:

— Хорошо.

Чжао Чэнь отодвинул из угла большой камень, который был чистым и не колючим, и поставил его перед клеткой:

— Садись и корми. Стула нет, так что придётся обойтись камнем.

Чэнь Цзю поспешно ответил:

— Камень тоже хорош, спасибо.

Чжао Чэнь кивнул и снова уставился на травы в руках.

Ментол, камфора, корица, листья эвкалипта…

К его удивлению, основные ингредиенты для универсальной мази были в наличии.

Только вот, есть ли в этом мире что-то похожее на универсальную мазь…

Думая об этом, Чжао Чэнь повернулся к Чэнь Цзю:

— Чэнь Цзю, ты когда-нибудь использовал лекарство, которое помогает при головокружении, мигрени, вздутии живота или простуде? Достаточно нанести немного на лоб, под нос или на пупок, слегка помассировать, и всё проходит. А если нанести на тело, то можно избежать укусов насекомых.

Чэнь Цзю широко раскрыл глаза. Какое же это чудодейственное лекарство, если помогает от стольких болезней?

Он покачал головой:

— Такие вещи, наверное, очень дорогие. Даже если они есть, простым людям вроде нас они не по карману.

Чжао Чэнь задумался. Дорогое? В современном мире маленькая баночка универсальной мази стоила максимум пять юаней, и одной баночки хватало на полгода или даже больше.

Видимо, в этом мире такого лекарства, скорее всего, нет. Тогда, если он сможет его изготовить, это не только принесёт ему доход, но и поможет людям.

В крайнем случае, это будет полезно для друзей и родственников.

С этими мыслями он поговорил с Чэнь Цзю ещё немного, а затем приступил к изготовлению.

Хотя инструментов было недостаточно, и сделать точную копию современного лекарства было невозможно, создать упрощённую версию было не так уж сложно. Стоит попробовать.

Таким образом, один кормил кроликов, а другой готовил лекарство. Никто не разговаривал, но атмосфера была удивительно гармоничной.

Только когда Чэнь Цзю услышал шаги за своей дверью, он с сожалением покинул пространство.

Находиться в пространстве было так приятно, что он уже привык к этому.

Пришёл Чэнь Гуанжэнь. Увидев, что Чэнь Цзю в порядке, он успокоился и отправился готовить ужин.

Как только ужин был готов, Чэнь Лин и госпожа Лань вернулись с полей.

Чэнь Лин, проработав весь день в поле, была настолько измотана, что чувствовала, как всё тело ломит от усталости. Увидев Чэнь Цзю, она нахмурилась.

По первоначальному плану Чэнь Цзю он бы притворился, что заботится о ней, но вспомнив уроки Чжао Чэня, он улыбнулся:

— Младшая сестра, ты такая сильная, можешь работать в поле. Я так завидую. Если бы у меня было твоё тело, я бы мог помочь отцу.

Чэнь Лин, глядя на его чистое, без единой пылинки лицо, едва сдерживалась, чтобы не поцарапать его ногтями.

Но отец был рядом, и Чэнь Фу, этот противный мальчишка, который всегда ей перечил, тоже был здесь. Она не только должна была сдерживаться, но и выдавила улыбку:

— Старший брат, не расстраивайся. Когда ты поправишься, ты сможешь помогать семье. Сейчас главное — поправляться.

Она больше не смела открыто дразнить Чэнь Цзю.

С вчерашнего дня всё пошло наперекосяк. Сначала они дали Чэнь Цзю «фальшивое лекарство», потом Ван Течжу вмешался в их планы, затем Чжао, этот дурачок, перестал быть дурачком, и даже их запланированная клевета не сработала из-за различных причин!

Думая о том, как люди на улице обсуждали Чэнь Цзю и Чжао, насмехаясь над Ван Течжу и не веря, что Чэнь Цзю такой глупый, Чэнь Лин чуть не сошла с ума от злости.

Но чтобы угодить отцу и избежать работы в поле, она должна была терпеть.

Чэнь Гуанжэнь, увидев, что Чэнь Лин вернулась к своему обычному состоянию, остался доволен и наконец улыбнулся:

— Линь права, Цзю сейчас важно поправляться. К тому же, кто знает, может быть, Цянь Юнь скоро сдаст экзамены и станет чиновником, и тогда Цзю не придётся делать такую тяжёлую работу.

Чэнь Цзю подумал, что даже если Цянь Юнь станет хоу, ему всё равно не суждено наслаждаться жизнью, а скорее умереть страшной смертью.

Но он не сказал этого вслух, а лишь опустил голову:

— Отец, я решил расторгнуть помолвку с семьёй Цянь. Пожалуйста, разреши.

Эти слова шокировали всех, кроме Чэнь Гуя. Даже Чэнь Фу, который обычно не вмешивался в дела, с удивлением взглянул на него.

Чэнь Гуанжэнь с грохотом положил палочки на стол:

— Цзю, что это за слова? Почему ты вдруг решил расторгнуть помолвку?

Госпожа Лань была рада, но на лице её было написано беспокойство:

— Да, Цзю, не будь импульсивным.

Чэнь Цзю взял отца за рукав и улыбнулся:

— Отец, я не импульсивен.

Он объяснил:

— Отец, сегодня, когда ты спал, Цянь Юнь привёл Гуя домой, и я с ним встретился. Я спросил его, когда он женится на мне, и он сказал, что через два-три года. Тогда я понял, что он не хочет жениться на мне. Если бы он хотел, он бы уговорил своих родителей, он же учёный, разве он не знает, как убеждать? Зачем ему тянуть время?

Чэнь Цзю вздохнул:

— Если я выйду замуж за такого человека, я точно не буду счастлив. Лучше я останусь дома и буду проводить больше времени с отцом. Если отец считает, что я обуза, то пусть выдаст меня за кого-нибудь другого. В любом случае, любой будет лучше, чем Цянь Юнь.

Чэнь Гуанжэнь не согласился и не отказал, лишь нахмурился:

— Ты серьёзно?

Чэнь Цзю кивнул:

— Да!

Он добавил:

— Отец, пожалуйста, разреши Цзю. Если ты считаешь, что семья Цянь — хорошая партия, то выдай за них Линь. Говорят, что родители Цянь любят девочек, а не юношей. Если отдать Линь, они, возможно, будут рады…

Сказав это, он повернулся к Чэнь Лин и улыбнулся:

— Линь, правда ведь?

Большое спасибо Бэйчуань Цинъя за помощь в поиске ошибок. Даже после нескольких проверок всё равно остаются опечатки (прячет лицо).

Спасибо всем за чтение, добавление в избранное, комментарии, критику и репосты!

Огромное спасибо, ( ′` ) сердце.

Конечно, я не могу быть такой, как ты, коротышка!

Чэнь Лин уже хотела кивнуть, но госпожа Лань её остановила.

http://bllate.org/book/16384/1482909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода