× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юньин вместо того чтобы просто поддерживать, взяла Линь Фэйфэй под руку, и они вместе вышли.

Неизвестно, куда пропала Ван Синь, Линь Фэйфэй не видела своей машины. Ассистент Цзи Юньин уже подошёл и заботливо накинул на неё лёгкую куртку.

— Иди, — Линь Фэйфэй похлопала Цзи Юньин по плечу. — Увидимся на съёмках.

Цзи Юньин не уходила, оглядываясь, спросила:

— Фэйфэй, а где твоя машина?

— Я позвоню, не беспокойся.

— Я могу подвезти тебя, — быстро ответила Цзи Юньин, глядя на неё с ожиданием. — У меня как раз по пути.

— Ты даже не знаешь, где я живу, как это будет по пути? — Линь Фэйфэй рассмеялась, погладив девушку по голове. — Иди уже, время позднее.

Увидев, что Линь Фэйфэй действительно не собирается ехать с ней, и уже достала телефон, чтобы позвонить ассистенту, Цзи Юньин отпустила её руку:

— Фэйфэй, тогда я пошла.

Ван Синь уже ответила на звонок. Линь Фэйфэй улыбнулась Цзи Юньин и помахала рукой.

Ван Синь просто ходила по магазинам неподалёку и через несколько минут подъехала на машине. Увидев Линь Фэйфэй, она начала болтать:

— Сяоюй заказала кучу вещей: палатки, средство от комаров, мощный солнцезащитный крем, даже верёвку! Съёмки программы превратились в экспедицию, и я тоже начинаю нервничать.

У Чжан Сяоюй были дети, поэтому после съёмок она сразу вернулась домой, но это не мешало ей заботиться о Линь Фэйфэй. Часто она вела себя не как менеджер, а как личный ассистент.

На этот раз на «Удар богини» менеджер не сопровождал, и Линь Фэйфэй могла взять с собой только ассистента. Ван Синь была честной, но иногда слишком рассеянной. Линь Фэйфэй впервые участвовала в таком шоу на открытом воздухе, и Чжан Сяоюй очень за неё переживала.

— Когда я стану знаменитой, я повышу зарплату тебе и Сяоюй! — Линь Фэйфэй была в хорошем настроении и звонко хлопнула Ван Синь по плечу.

— Отлично! — Ван Синь радостно ответила и резко нажала на газ.

Линь Фэйфэй вернулась домой, и алкоголь начал давать о себе знать. Для неё это не было проблемой, но мозг немного возбудился. Она сняла макияж, приняла душ, но возбуждение не прошло.

Она достала из кармана автограф Сюй И и аккуратно вырезала его по краям.

Она была счастлива. Переродившись, она больше не чувствовала себя потерянной или боязливой. Теперь у неё была чёткая цель, и она шла вперёд, словно всё было в её руках.

Вырезав фотографию, она вложила её в редко читаемую книгу и позвонила домой.

Семья Линь Фэйфэй была обычной рабочей семьёй. Доход родителей был средним, и они потратили немало денег, чтобы она могла осуществить свою мечту и учиться актёрскому мастерству, поэтому жили они небогато.

В прошлой жизни, когда она не добилась успеха, мама иногда жаловалась в разговорах, в основном из-за того, что она была уже в возрасте, но всё ещё не нашла спутника жизни, и не знала, когда сможет устроить свою личную жизнь, продолжая работать в шоу-бизнесе.

Тогда она, уставшая и обиженная, не рассказывала семье о своих проблемах, просто упорно стремилась добиться успеха.

Говорят, что перед смертью человек видит самые счастливые моменты своей жизни. Когда машина перевернулась, она увидела своих родителей, сидящих перед телевизором и смотрящих её сериал. Даже несмотря на то, что она играла лишь второстепенную роль, они гордились ею.

На этот раз она хотела жить так, чтобы они гордились, и чтобы они не волновались за неё.

На самом деле звонить в такое время было уже поздно, но телефон взяли быстро.

Голос мамы был сонным:

— Дудоу, что случилось?

Дудоу было её детским прозвищем. Возможно, из-за алкоголя она вдруг захотела заплакать:

— Ничего, просто... я по вам соскучилась.

Мама замолчала на мгновение, затем заговорил папа:

— Дудоу, что-то случилось? Не бойся, расскажи папе...

Родители всегда считали, что шоу-бизнес — это страшное место, и её звонок посреди ночи мог их напугать. Она поспешила успокоиться:

— Всё в порядке. Я читаю сценарий, там есть тема семьи, и я просто соскучилась. Завтра у меня свободный день, я приеду к вам, хорошо?

— Конечно, приезжай, — голос отца стал спокойнее. — Мама сегодня говорила, что ты на экране выглядишь худее, чем раньше, она хочет тебя как следует накормить.

— Ха-ха, то, что вы видите по телевизору, я снимала год назад...

Они немного поговорили, и мама велела ей скорее спать. Линь Фэйфэй повесила трубку, чувствуя, как её сердце наполняется теплом, и наконец захотелось спать.

До «Удара богини» оставалась неделя, и она решила посвятить это время родителям.

На следующий день Линь Фэйфэй сообщила Чжан Сяоюй о своих планах и собрала вещи домой.

Её дом был в пригороде, недалеко. Она выспалась и выехала утром, чтобы успеть к обеду.

Должен был быть уютный и спокойный отпуск, но Линь Фэйфэй не ожидала, что, выйдя из машины, встретит знакомого.

Знакомого из прошлой жизни, Фан Юань, с которым она погибла. Увидев его, она испугалась.

Фан Юань выходил из супермаркета с большими пакетами, за ним шла молодая девушка, и они смеялись, казалось, им было весело.

Линь Фэйфэй чувствовала себя растерянной. К Фан Юань она испытывала ненависть, но также и чувство вины. Он толкнул её в пропасть, но она лишила его жизни.

Теперь она переродилась, и она не знала, скрывается ли в этом молодом теле прежний Фан Юань.

Линь Фэйфэй колебалась, но в конце концов решила подойти.

Она подошла к Фан Юань, притворившись, что потерялась:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где находится корпус 3 в Цинхэцзяне?

Фан Юань посмотрел на неё, не проявляя никаких странных эмоций, и улыбнулся, спросив девушку рядом:

— Где третий корпус?

Девушка была милой и красивой, с двумя ямочками на щеках:

— Идите прямо, второй ряд, слева.

— Хорошо, спасибо, — видимо, это был просто молодой Фан Юань. Линь Фэйфэй поблагодарила и собралась уходить.

— Эй, подождите! — Девушка вдруг радостно воскликнула, останавливая её. — Вы не Ву Тянь из «Предназначенные друг другу судьбой»?

Ву Тянь была ролью второго плана, которую она сыграла. Сериал сейчас шёл в эфире, и Линь Фэйфэй была в обычных очках, так что её узнали.

— Можно мне автограф? Не ожидала встретить знаменитость в своём районе! — Девушка потянула Фан Юань, обыскивая его карманы. — Фан Юань, у тебя есть ручка?

Фан Юань посмотрел на Линь Фэйфэй, но не проявил обычного для людей восторга при виде знаменитости. Даже его мягкая улыбка исчезла:

— Зачем мне носить с собой ручку?

Линь Фэйфэй смотрела на них, чувствуя странность. Она достала из сумки ручку:

— Куда подписать? У меня есть ручка.

— О! — Девушка была в восторге, но не нашла, куда подписать, и потянула за край своей футболки. — Подпишите на футболке.

Линь Фэйфэй улыбнулась. Хотя эта девушка, скорее всего, даже не знала её настоящего имени, она, как обычно, была доброй и внимательной к своим фанатам:

— Тогда я подпишу внизу справа, так будет красивее.

— Хорошо, — Девушка согласилась, но когда она хотела поднять край футболки, Фан Юань остановил её.

— Подумай о месте, — Фан Юань слегка нахмурился.

Линь Фэйфэй присела, её спортивные брюки до середины голени были удобны для этого. Она открыла ручку, подняла голову и улыбнулась:

— Как тебя зовут?

Хотя Линь Фэйфэй не была суперзвездой, её внимательность смутила девушку:

— Меня зовут Тянь Чэн.

Линь Фэйфэй замерла. Тянь Чэн. Теперь она поняла, почему ей показалось странным. Она внимательно посмотрела на лицо девушки. Да, это была та самая Тянь Чэн, которая в прошлой жизни была популярна, но затем оказалась в центре скандала и была заблокирована.

Линь Фэйфэй была рада, что на ней были очки, иначе её выражение лица напугало бы девушку. Она успокоилась и спросила:

— Какие иероглифы?

— Тянь — как поле, Чэн — как апельсин, — ответила девушка.

Линь Фэйфэй подписала футболку, как бы невзначай спросив:

— Тянь Чэн, красивое имя. Ты студентка?

— Я на четвёртом курсе, скоро выпуск, — Девушка была взволнована. — Я учусь на актёрском.

— Правда? — Линь Фэйфэй закончила подписывать и встала. — Ты очень красивая.

http://bllate.org/book/16379/1482301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода