× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Nirvana / Перерождение в шоу-бизнесе: Нирвана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно оказалось, что в глубине Западного пригорода скрывается целый мир, напоминающий небольшой военный район, хотя поведение людей здесь не такое строгое, как у солдат.

Это были личные войска Чжуан Мина…

Оказывается, легенды о том, что Чжуан Мин богат, как целая страна, и является влиятельной фигурой в чёрных и белых кругах, а также в военных и политических сферах, были правдой!

Ведь даже в небольшом Западном пригороде он смог вырастить столько личных наёмников, не уступающих по уровню спецназу, что уж говорить о его владениях, раскинувшихся по всему миру.

— Как ты собираешься воспитывать А Сю? — Фэн Не вышел из машины и следовал за Чжуан Мином.

Чжуан Мин взял Фэн Не за руку, не любя, когда тот идёт позади. Ведь идти рядом — значит быть ближе:

— Это зависит от её выбора, но похоже, ей здесь не очень нравится.

— Потому что здесь только мужчины, А Сю боится. — Фэн Не вздохнул. — А Сю рано или поздно придётся с этим столкнуться, привыкнуть к новой жизни, чтобы не так сильно помнить о прошлом.

Чжуан Мин повернул голову к Фэн Не, его взгляд словно пытался проникнуть в самую глубину души:

— Ты первый человек, которого я, Чжуан Мин, не могу понять.

— Правда? — Фэн Не опустил голову и тихо рассмеялся. — Тогда мне очень льстит.

Как Чжуан Мин мог понять его? Его душа уже давно не была прежней. Это была душа, прошедшая через грязь шоу-бизнеса, жестокость подпольного мира и предательство друзей, душа, полная ненависти и жажды мести.

Однако... новая жизнь тоже была для Фэн Не очень важна.

В прошлой жизни его амбиции были слишком велики, шоу-бизнес не мог удовлетворить его, поэтому он тайно развивался в подпольном мире. В этой жизни Фэн Не не хотел идти по старому пути, ведь подпольный мир, как ни крути, был владением Чжуан Мина.

Он, вероятно, уже задел сердце Чжуан Мина, и этого было достаточно.

В этой жизни он будет жить так, как ему хочется, поэтому, помимо мести, он будет слегка флиртовать с мужем, серьёзно продолжать свою карьеру в шоу-бизнесе, оставаясь вечнозелёным. Да, неплохо.

Чжуан Мин довёл Фэн Не до двери комнаты А Сю:

— Заходи сам, мне нужно заняться кое-какими делами.

— Хорошо, иди, не беспокойся обо мне. — Фэн Не проводил Чжуан Мина взглядом, прежде чем постучать в дверь.

Ответа не последовало.

Фэн Не вздохнул:

— А Сю, это я.

Как только он произнёс эти слова, дверь открылась изнутри. А Сю смотрела на него с недовольством и обидой, не моргая.

— Здесь плохо! — А Сю боялась этого места, но не хотела прямо признаваться в этом, ведь её гордость не позволяла ей показывать слабость.

Волк, показавший слабость, терпит поражение, а поражение лишает его шанса снова подняться!

— Здесь хорошо. — Фэн Не взял А Сю за руку, слегка наклонившись, чтобы быть с ней на одном уровне. — Люди здесь совсем не такие, как те, кого ты знала раньше. Здесь никто не посмеет сделать тебе что-то плохое, здесь ты можешь научиться всему, чему захочешь.

— Всему? — В голосе А Сю послышалась неуверенность.

— Да, всему.

А Сю опустила голову, пальцы нервно теребили край одежды. Фэн Не наблюдал за этим, и в его сердце появилось ещё больше жалости к А Сю в этом возрасте.

Это движение было привычкой, появившейся у А Сю в 17 лет, после того как она убила первого человека — того, кто когда-то домогался её. Но оказывается, в 13 лет, ещё не совершив убийства, она уже имела в душе желание убивать.

Фэн Не погладил А Сю по голове:

— Если хочешь отомстить, сначала нужно стать сильнее. Только став сильной, ты сможешь легко и безжалостно уничтожить их.

— Я хочу научиться убивать. — А Сю сделала шаг назад, подняв голову и глядя на Фэн Не. — Я хочу научиться убивать, я хочу стать сильной!

Фэн Не кивнул:

— Поэтому тебе нужно остаться здесь, ведь то, чему ты хочешь научиться, больше нигде не найдёшь.

— Хорошо, останусь. — А Сю кивнула и с грохотом захлопнула дверь.

Фэн Не был немного ошеломлён. Это, наверное, был первый раз за его почти 29 лет жизни, когда его... захлопнули перед носом? Фэн Не улыбнулся, оставшись стоять у двери, ожидая, когда А Сю выйдет.

А Сю быстро вышла, сменив одежду на тренировочную форму, превратившись из милой девочки в решительную и уверенную в себе девушку.

— Я иду тренироваться. — тихо сказала А Сю.

— Хорошо. — Фэн Не погладил её по голове.

— ...Можно я буду звать тебя братом? — А Сю подняла голову, глядя на Фэн Не с надеждой и робостью.

Фэн Не улыбнулся:

— Я и есть твой брат, ты моя сестра А Сю.

— ...Тогда, брат Фэн. — А Сю улыбнулась, дёрнув его за рукав. — Ты будешь иногда приходить ко мне?

Фэн Не понимал, что чувствует А Сю сейчас. Она видела в нём свою опору, доверяла только ему, и как он мог отказать ей в такой маленькой просьбе?

Фэн Не достал из кармана визитку Цзян Шэня:

— Конечно. Если захочешь меня увидеть, можешь позвонить ему, и он привезёт тебя ко мне.

В прошлой жизни А Сю, кроме Фэн Не, не испытывала неприязни только к Цзян Шэню и Фэн Чэну.

Но сейчас Фэн Не не хотел знакомить А Сю с Фэн Чэном, ведь Лун Ци, который был рядом с Фэн Чэном, так или иначе был связан с Чжуан Мином, а Чжуан Мин, несомненно, тоже планировал взять А Сю под своё крыло.

Если отец Лун Ци узнает, что Чжуан Мин воспитывает нового человека, это не сулит А Сю ничего хорошего.

Фэн Не проводил А Сю до тренировочной площадки, убедившись, что все относятся к ней с уважением, как к своей, и не имеют дурных намерений, он наконец смог спокойно оставить её здесь.

— Что, маленький волчонок так легко поддался уговорам? — Чжуан Мин, закончив свои дела, неожиданно появился рядом с Фэн Не.

Фэн Не нахмурился. Он был уверен в своей бдительности, обычно он чувствовал любого, кто подходил к нему ближе чем на два метра, но почему Чжуан Мин стал исключением?

— Кажется, я совсем не чувствую тебя рядом. — прямо сказал Фэн Не.

Чжуан Мин был доволен:

— Тебе не нужно чувствовать меня, ведь кто угодно может причинить тебе вред, только не я.

Чжуан Мин никогда не сделает ничего плохого невинному человеку, будь то Фэн Не или кто-то другой, но другим он такого бы не сказал. Фэн Не был для него исключением.

Чжуан Мин до сих пор считал, что испытывает к Фэн Не лишь желание, а затем постепенно начал ценить его как личность, не осознавая, что его сердце тоже постепенно поддавалось чарам Фэн Не.

А Фэн Не, в свою очередь, был привязан к тому чувству, которое возникало, когда Чжуан Мин проникал в самую его глубину, к той опоре, которую он чувствовал в его объятиях, и... Чжуан Мин был достаточно хорош, чтобы быть достойным его, Фэн Не.

Но Фэн Не чётко осознавал, что Чжуан Мин становился для него всё более особенным, и понимал, что, покоряя сердце Чжуан Мина, он тоже постепенно отдавал своё сердце ему.

В этой жизни они провели вместе совсем немного времени, всего два дня, но Чжуан Мин наблюдал за Фэн Не пять лет, и Фэн Не тоже знал о его существовании, и этого было достаточно.

Ведь разве чувства не являются чем-то, что невозможно объяснить и описать?

Поэтому Фэн Не и произнёс те слова: сегодня вечером делай, что хочешь, не нужно ждать, раз уж оба хотят, почему бы не заняться тем, что приносит удовольствие?

Самые страстные и первобытные движения начнутся этим вечером!

Обратный путь они проделали на машине, за рулём был Чжуан Мин, а Фэн Не занялся выбором сценария, чтобы Цзян Шэнь мог дать ответ, а затем начать подготовку к съёмкам.

Чжуан Мин заботливо снизил скорость, ведя машину плавно.

Ведь в машине, сосредоточившись на чём-то, легко почувствовать головокружение, а Чжуан Мин не хотел, чтобы Фэн Не испытывал дискомфорт, хотя сам даже не осознавал своей заботы.

У Фэн Не на руках было семнадцать сценариев, уже отобранных Цзян Шэнем, одиннадцать из них — фильмы, а шесть — сериалы.

Пусть будет два фильма и один сериал.

— Выбери что-то, похожее на твой прототип. — вдруг сказал Чжуан Мин.

• Повторяющиеся абзацы удалены для улучшения читаемости.

• Исправлены грамматические конструкции и согласование времён.

• Приведены в соответствие правила оформления прямой речи (длинное тире, новая строка для каждого говорящего).

• Унифицировано написание числительных (например, "два метра" вместо "два метра").

http://bllate.org/book/16377/1481612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода