— Да Хэй, — произнёс Чжан Хан, — я понимаю, что так больше продолжаться не может. Я слепой, и продолжать жить вместе с Сяо Жэнем — это слишком большая обуза для него. Если бы это было просто совместное проживание, ещё куда ни шло, но брат Сяо слишком много о нас заботится. Я боюсь, что если так пойдёт дальше, вся плата за аренду уйдёт на то, чтобы кормить нас двоих, и даже зарплаты не хватит.
— Гав! — Лу Чэнъе не знал, что ответить, и просто привычно гавкнул.
— Но и к отцу домой возвращаться нельзя. Я не упрямлюсь без причины, отказываясь признавать его своим отцом. Он навсегда останется моим отцом, но я не хочу снова поселиться там, чтобы потом быть выгнанным. — Голос его был спокоен, но в интонации сквозила горечь.
Кто не хотел бы, чтобы его кто-то опекал, особенно в таких тяжёлых условиях? Чжан Хан, конечно, мечтал вернуться в тёплый дом, но его кровные узы не позволяли этого. Чжан Цимин мог бы из любви продолжать заботиться о нём, слепом, но другие — нет. Люди не живут в одиночестве, у каждого есть семья.
— Гав! — Тогда просто вымогай алименты. В конце концов, Чжао Сяолянь сбежала, и Чжан Цимин может передавать деньги тебе напрямую, заботиться о тебе, а я смогу это делать. — Лу Чэнъе был уверен, что сможет позаботиться о Чжан Хане. Некоторые слепые люди живут самостоятельно с помощью собак-поводырей, а он, конечно, умнее любой дрессированной собаки.
Опасения Чжан Хана были не напрасны. В последующие дни Чжан Цимин каждый день приходил уговаривать его вернуться домой, но примерно через неделю вместо него появилась мать Чжан Хана.
Чжан Цимин приходил много раз, обычно в отсутствие Сяо Жэня, настаивая на том, чтобы забрать Чжан Хана домой, и заявляя, что даже если он больше не женится, то всё равно будет содержать сына. Чжан Хан не соглашался. Он не был настолько гордым, чтобы отвергать чужую доброту и игнорировать свои обстоятельства. Он соглашался, чтобы Чжан Цимин продолжал выплачивать алименты, но отказывался возвращаться, не желая, чтобы в конце концов у отца не осталось даже собственного потомства.
Они зашли в тупик, и Сяо Жэнь тоже услышал об этом. Ему было странно, почему Чжан Хан не хочет вернуться в дом отца, ведь сейчас он живёт так тяжело. Каждый день, наблюдая, как Чжан Хан с трудом передвигается, Сяо Жэнь чувствовал за него боль. Почему бы не вернуться, если кто-то готов о нём заботиться?
Чжан Хан лишь горько усмехнулся и с извинениями сказал:
— Я скоро найду новое жильё и больше не буду вас беспокоить.
— Нет-нет, я не это имел в виду, — поспешно замахал руками Сяо Жэнь. — Мне нравится, что ты живёшь здесь, ты помогаешь с арендой, а Да Хэй такой послушный. Но мне кажется, что тебе нужен кто-то, кто будет о тебе заботиться.
Чжан Хан не стал объяснять. Некоторые вещи не стоит говорить, чтобы не вызывать жалость. Его происхождение касалось репутации Чжан Цимина, и он не хотел создавать отцу проблем.
Однако, если Чжан Хан думал о многом, мать явно не разделяла его мыслей. Когда она пришла к нему, Сяо Жэнь как раз был дома. Увидев незнакомую пожилую женщину у двери, он подумал, что это одна из соседок. Поскольку Сяо Жэнь был полицейским и человеком отзывчивым, соседки часто обращались к нему за помощью.
— Бабушка, что случилось? — открыл дверь Сяо Жэнь и пригласил её войти.
Перед молодым полицейским мать Чжан Хана была вежлива, но её тон выдавал недовольство:
— Я мать Чжан Цимина, пришла повидаться с Чжан Ханом.
Сяо Жэнь на мгновение замялся. Хотя он был беспечным человеком, из-за профессии он умел замечать детали. В обычной жизни он мог быть невнимательным, но в важных моментах у него была дикая интуиция. По одному только этому предложению он понял, что она назвала себя «матерью Чжан Цимина», а не «бабушкой Чжан Хана», и что каждый раз, когда Чжан Цимин приходил к сыну, он называл его «Ханхан», а эта женщина обратилась к нему по имени.
На всякий случай он не стал сразу звать отдыхающего в комнате Чжан Хана, а спросил:
— Скажите, пожалуйста, по какому поводу вы пришли?
В разговорах с Чжан Ханом Сяо Жэнь заметил, что тот искренне уважает и любит Чжан Цимина, верит в его доброту. Но, хотя он не говорил об этом, Сяо Жэнь чувствовал, что Чжан Хан немного избегает родителей отца. Поэтому он хотел сначала выяснить, зачем пришла мать. Если её намерения были недобрыми, лучше не выпускать Чжан Хана, чтобы не подвергать его лишним страданиям. Всё-таки он ещё ребёнок, и так уже многое пережил.
Однако слух у Чжан Хана был острым, и, даже находясь в полусне, он сразу услышал голос за дверью. Лу Чэнъе тоже услышал голос пожилой женщины. В детстве Чжан Хан каждые выходные водил его к бабушке и дедушке, и тогда голос матери звучал ласково и тепло. Но сейчас голос этой женщины был таким же холодным, как и в тот день, когда она ругала Чжан Хана.
Увидев, что Чжан Хан собирается выйти из комнаты, Лу Чэнъе сел у двери, не давая ему пройти.
Несколько раз пытаясь открыть дверь, Чжан Хан чувствовал, как Да Хэй лижет его пальцы, и не мог не улыбнуться. Присев, он погладил собаку по шее и тихо сказал:
— Она моя бабушка, за все эти годы ни разу не сказала мне грубого слова. Независимо от того, зачем она пришла сегодня, я её внук, и если она будет ругать меня, это не страшно, правда?
Лу Чэнъе ткнулся носом в его шею. Такой послушный ребёнок, неужели нельзя уберечь его от боли?
Они оба знали, что мать Чжан Хана отличалась от Чжан Цимина. Её чувства были прямолинейны: когда Чжан Хан был её внуком, она любила его всем сердцем, а когда перестал быть — возненавидела. У неё не было сложных и противоречивых эмоций, как у Чжан Цимина, только глубокая неприязнь к Чжан Хану.
Чжан Хан понимал это, но всё равно собирался выйти. Не потому, что в его сердце теплилась надежда, а потому, что он знал: должен встретиться с матерью. Независимо от кровных уз, за пятнадцать лет они стали близки, и если он не сможет сделать этот шаг, отвергнуть бабушку и спрятаться в своей комнате, боясь жестоких слов, то его будущее будет таким же узким, как эта маленькая комната.
Два живых человека не могут вечно избегать встречи. Сегодня можно спрятаться, но это не значит, что в будущем не придётся столкнуться с реальностью. Чжан Хан понимал это. Ему было всего шестнадцать, но он знал больше, чем многие взрослые, и мыслил глубже.
Лу Чэнъе медленно отошёл в сторону, твёрдо встав рядом с Чжан Ханом. Он будет защищать его.
Выйдя из комнаты, Чжан Хан услышал, как Сяо Жэнь пытается выведать у матери её намерения. Заметив его, полицейский начал энергично мигать, чтобы тот вернулся в комнату. Но через мгновение с досадой опустил голову:
— Чёрт, забыл, что Чжан Хан не видит!
Глаза юноши были настолько красивыми и глубокими, что всегда заставляли забыть о его слепоте.
— Бабушка, — с помощью Да Хэя Чжан Хан медленно дошёл до гостиной и, ориентируясь на звук, позвал её.
Мать Чжан Хана замерла, повернувшись к нему и окинув взглядом. Полгода она не видела внука, и за это время он вырос, похудел, его глаза больше не светились детской непосредственностью, а были полны печали. Хотя, возможно, это было из-за его слепоты.
Глубоко вдохнув, чтобы подавить гнев, она произнесла:
— Не называй меня бабушкой, я не хочу слышать это слово.
Чжан Хан ожидал такого отношения и не был слишком расстроен:
— Тогда… бабушка Ван? Я ведь должен вас так называть.
Мать Чжан Хана, Ван Гуйин, была пожилой женщиной, и независимо от обстоятельств Чжан Хан должен был называть её бабушкой, даже если они были чужими людьми.
— Ты что, хочешь прижиться в нашей семье? — не сдержавшись, выпалила Ван Гуйин.
Чжан Хан не изменился в лице. Он не стал оправдываться. Некоторые слова не стоят ответа, ведь ни споры, ни ссоры не смогут изменить чужое мнение.
Но Сяо Жэню это не понравилось. С самого прихода старуха была не в духе, вела себя невежливо, а горячий чай, который он поставил перед ней, она даже не притронулась, словно ей кто-то был должен, требуя, чтобы Чжан Хан вышел к ней.
— Бабушка, — сказал Сяо Жэнь, — Ханхан не приживается у вас. Он живёт у меня. Это ваш сын, Чжан Цимин, всё время приходит к Ханхану, и с тех пор, как он начал это делать, Ханхан плохо спит. Посмотрите, у него даже синяки под глазами.
Он провёл рукой под глазами Чжан Хана, и Да Хэй мгновенно бросился вперёд, схватив его палец. Но он не сжал челюсти, лишь слегка прикусил, чтобы рука не двигалась.
http://bllate.org/book/16367/1480312
Готово:
