Готовый перевод Reborn CEO Jiang is Flirting Again Today / Переродившийся глава Цзян сегодня снова кокетничает: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этом году всё так плохо, Праздник середины осени выпал на воскресенье, а вечером ещё нужно возвращаться на вечерние занятия, — с недовольством сказала Тао Сяоюэ.

Фан-Фан, которая почти не ходила на вечерние занятия, понимала эту боль:

— Школа такая жадная. А вы что планируете на праздник?

— Просто поеду домой поесть, а потом вернусь на занятия, — ответила Тао Сяоюэ. Её дом был недалеко.

— В старших классах так и бывает. В выпускном классе будет ещё хуже, — сказала Тао Сяоюэ, уже не в настроении для романтики.

— У нас тоже просто поедем домой поесть. Может, фейерверки запустим, — вздохнула Фан-Фан.

Чэн Си, для которой праздники не имели особого значения, молча улыбалась.

Чжися, вернувшись из своих мыслей, увидела свою расстроенную подругу и внутренне улыбнулась. На этот раз она не позволит ей провести праздник в одиночестве. Больше никогда.

— Пойдём гулять? В воскресенье утром. Мы можем пойти в субботу или в воскресенье утром, а вечером поужинать дома и вернуться на занятия. Ничего не пропустим.

— Разве это праздник, если не погулять? — соблазнительно сказала она.

— Если сейчас не погуляем, в выпускном классе уже точно не получится.

— Верно, как можно не повеселиться? — подхватила Фан-Фан, любительница развлечений, и начала обсуждать с Тао Сяоюэ, как это можно устроить.

— Давайте вместе погуляем на праздник, Сиси. В школе всё равно делать нечего, — с яркой улыбкой сказала Чжися.

Чэн Си, глядя на её беззаботную улыбку, улыбнулась в ответ:

— Хорошо.

— Я знаю, моя двоюродная сестра говорила, что в Гомао есть мастерская, где можно самим сделать лунные пряники. Давайте сделаем их и подарим родным и друзьям. Заодно погуляем в Гомао, — предложила Тао Сяоюэ. Разве это не здорово — сделать подарки своими руками?

Фан-Фан, не подозревая о коварных планах подруги, задумалась:

— Эх, звучит интересно, но не будет ли это сложно?

Она посмотрела на сомневающуюся Чжися, стараясь учесть её мнение.

— Не переживай, там точно будут объяснять, как делать. Да и формы для пряников есть, так что плохо не получится, — убеждала Тао Сяоюэ.

Фан-Фан, которая никогда не делала лунные пряники, но любила их есть, загорелась идеей:

— Ну как, пойдём?

— Мне всё равно, а ты, Сяся, хочешь?

Чэн Си повернулась к Чжися.

Чжися, которая предложила идею, но не была уверена в своих способностях:

— Ну... ладно.

В конце концов, есть же формы, правда?

Так и решили: в воскресенье утром сделать лунные пряники, погулять, поужинать дома, а вечером вернуться на занятия.

С планами на праздник время стало тянуться ещё медленнее, но в предвкушении.

В воскресенье утром Чжися неожиданно встала рано, поджарила замороженные булочки из холодильника, сделала соевое молоко и впервые приготовила завтрак для двоих.

Цзян Цинь, проснувшись и увидев, что Чжися уже сидит за столом с готовым завтраком: ⊙_⊙

— На прогулку? — спросил он. В последнее время его дочь стала такой заботливой. За две недели его отсутствия она не только прекрасно справилась с домашними делами, но и показала огромный прогресс в учёбе, за что учителя хвалили её. Она также постоянно интересовалась его здоровьем, что согревало сердце Цзян Циня. После смерти жены отношения между отцом и дочерью стали особенно тёплыми.

— Ага, с Фан-Фан и остальными. Папа, с праздником середины осени, — с улыбкой сказала Чжися, в душе добавив: «Оставайся здоровым, оставайся со мной».

Отцы, выражая свою заботу, всегда стараются дать детям денег, и Цзян Цинь не был исключением. Он достал из кошелька несколько купюр:

— Хорошо погуляй, купи себе что-нибудь, если захочешь.

Чжися, бывшая «королева бизнеса»:

— Спасибо, пап. Люблю тебя.

Она без колебаний взяла деньги, хотя у неё и были свои доходы от программирования. Но зачем отказываться от лишнего? Ха-ха.

Она случайно сказала что-то милое, что было популярно в будущем.

Цзян Цинь, неожиданно получивший признание от своей дочери:

— Девочки, не говорите такие легкомысленные слова. Любовь да любовь — что за манера? Давай ешь.

— Поняла.

Чжися посмотрела на его явно довольное выражение лица и подумала: «Мужчины, такие противоречивые».

На Праздник середины осени в мастерской было много людей. Когда четверо подошли, перед ними уже стояло несколько групп. К счастью, Чжися, зная о праздничных очередях, заранее записалась. Их провели к столу, и они начали выбирать, какие пряники делать.

— Я хочу кокосовые, — Фан-Фан отметила их в списке и спросила:

— А вы?

— Пряники с ветчиной!

— воскликнула Тао Сяоюэ, поправляя очки.

— Ммм... Пряники с ветчиной тоже вкусные, а ещё ледяные пряники. Но мы можем сделать только четыре вида. Сяся, а ты?

— Пряники с пятью орехами должны быть, — Чжися решила пошутить, хотя в то время пряники с пятью орехами ещё не были так непопулярны. Фан-Фан кивнула:

— Пряники с пятью орехами тоже хороши, я запишу.

Она уверенно написала их в список.

Чжися, которая просто шутила, внезапно замолчала. Ну ладно.

— Сиси, а ты что хочешь?

Чэн Си не особо интересовалась этим, но, раз уж её уговорили, решила участвовать. Глядя на трёх болтающих подруг, она чувствовала, что одиночество отступает. Но, в отличие от них, ей не нужно было никому нести пряники, поэтому она просто указала на то, что выбрали остальные:

— Есть ледяные пряники? Давайте сделаем их.

— Отлично!

— Фан-Фан была довольна. Теперь все желаемые вкусы были собраны. После приготовления она могла обменяться с ними и принести домой четыре разных вида. Радость!

Пока работники готовили материалы, Фан-Фан с хитрой улыбкой предложила:

— Давайте поспорим, кто сделает лучше всех? Проигравший угощает всех обедом и молочным чаем.

— О, я не боюсь, — Тао Сяоюэ, когда её внимание не было сосредоточено на романтике, была веселой и активной девушкой, полностью оправдывая своё прозвище «воробушек». Она с энтузиазмом приняла вызов.

— Ага, а если проиграешь, будешь неделю приносить мне завтрак, — подмигнула Фан-Фан, мастер рукоделия.

— Ладно, а если ты проиграешь, будешь неделю приносить мне жареные лепёшки, — добавила Тао Сяоюэ. Лепёшки у школы были вкусными и дешёвыми, но, живя в общежитии, она могла есть их только раз или два в неделю. Иногда Фан-Фан приносила ей одну, и теперь был шанс получить больше.

Они быстро заключили пари и с блестящими глазами посмотрели на Чэн Си и Чжися.

Чжися подумала: «У меня есть подозрение, что вы специально против меня». Она, которая даже лапшу могла переварить, должна была делать лунные пряники?

Чэн Си, глядя на них, улыбнулась:

— Давайте. Без проблем.

— Отлично, — кивнула Фан-Фан и посмотрела на Чжися:

— А ты, Сяся? Ха-ха, я знала, что ты не справишься. Подруга нужна для того, чтобы её подставить, поэтому она делала это без зазрения совести.

— Ты что, не сможешь?

— подмигнула Фан-Фан.

— Кто сказал?

— Чжися закатала рукава. Речь шла о чести, и отступать было нельзя. Ну, подумаешь, угостить обедом.

Итак, первый турнир по изготовлению лунных пряников начался. Давайте посмотрим на участников.

Первый участник — Фан-Фан. Она готовит тесто. Отлично, пропорции масла, воды и сиропа идеальны. Под руководством мастера она умело замешивает тесто, которое постепенно принимает форму. Великолепно!

Второй участник — Тао Сяоюэ. Она не отстаёт. Она легко наливает свиное сало, сахарную пудру и мёд в миску. О, как она мешает это миксером! Её движения быстры и уверенны. Ого, второй участник, несмотря на напряжённую борьбу, бросает первому участнику вызывающий взгляд. Настоящий мастер, она явно уверена в своей победе.

http://bllate.org/book/16349/1477438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода