× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо квадратной формы с редкими волосами, морщинами на лбу и слегка приподнятыми уголками губ… Классический образ пятидесятилетнего неприятного дядьки.

Единственный нормальный среди них, Ин Цзюнь, выбрал женского персонажа, чтобы продолжить свою карьеру медика.

Затем трое начали собираться в команду. К ним случайно присоединился ещё один игрок, чьё имя было довольно длинным — все они просто использовали пиньинь для его написания. Ли Сянь хотя бы смог написать его полностью, а Чжоу Гунцы просто взял первые две буквы, предоставив другим свободу в именовании.

— Сяо Чжоу, этот новый товарищ кажется очень странным, он даже не отвечает нам!

Уверенный в себе Чжоу Гунцы ответил:

— Чего ты боишься? Дай мне поговорить с ним, и он ответит.

Чжоу Гунцы открыл голосовой чат команды, прочистил горло и сказал:

— Эээ… Брат Густ! Ты китаец? Ты… ты понимаешь, что я говорю?

После долгого молчания новый товарищ ответил:

— … Что случилось?

— Вау! Брат, ты китаец! Тогда всё просто! Давай пообщаемся! Мы же команда! — Чжоу Гунцы снова применил свою тактику.

— … О чём говорить?

Чжоу Гунцы, как обычно, начал сближаться:

— Ты… ты откуда? Может, мы земляки?

Новый товарищ с явным недоверием ответил:

— … Из Гуандуна.

— Я из Чанши! Это совсем рядом!

Ли Сянь, как всегда, не упустил возможности подшутить:

— Сяо Чжоу! Скажи ему, что ты Чжоу Хаонань из Чанши, и он тебя послушает.

Чжоу Гунцы послушно выполнил указание и обратился к новому товарищу:

— Эй, брат! Меня зовут Чжоу Хаонань из Чанши, а как тебя зовут?

Новый товарищ, к удивлению, всё ещё терпеливо слушал и даже с улыбкой ответил:

— Я — Чэнь Гуаньси из Гуандуна.

Все сразу же прониклись уважением:

— Вау! Брат Гуаньси, привет! Давно слышали о тебе!

После того как Чжоу Гунцы погиб, он стал единственным дипломатом в команде, который продолжал общаться с внешним миром. Когда другие умирали, от них оставались только коробки, а от него — только рот.

Радио никогда не склонялось перед чёрными силами.

Чжоу Гунцы продолжал пытаться углубить общение с Чэнем Гуаньси, даже после своей смерти, продолжая тревожить всех через голосовой чат.

— Эй, Чэнь Гуаньси, а ты из какого района Гуандуна? Я тоже был в Гуандуне какое-то время. Может, у нас есть общие темы.

Чэнь Гуаньси, сохраняя образ человека, который говорит мало, но делает много, молча отделился от команды и продолжил сражаться в одиночку, прыгая между этажами.

— Эй, брат! Что ты делаешь? Почему ты меня игнорируешь?

Ли Сянь, как всегда, не упустил возможности подлить масла в огонь:

— Сяо Чжоу, он тебя игнорирует! Он тебя не уважает!

Затем он снова открыл голосовой чат и обратился к новому товарищу:

— Чэнь Гуаньси! Почему ты не держишься группы? Один легко погибнешь! Быстро присоединяйся! Чэнь Гуаньси!

— Вау, этот Сянь Сянь совсем странный, он нас вообще не слушает! — Чжоу Гунцы начал стучать по столу.

— Может, он не знает наши прозвища в мире? Мы можем напугать его до смерти, если скажем, ведь мы — Ли Шаньцзи из Чунцина и Чжоу Хаонань из Чанши. Сяо Чжоу, иди и запугай его! Пусть больше не игнорирует нас!

Ин Цзюнь, молча выполнявший роль медика, не участвовал в этой глупой болтовне, спокойно собирая аптечки, обезболивающие и бинты в каждом здании, а затем бегом возвращаясь к Ли Сяню.

Чэнь Гуаньси, который молча слушал всю эту болтовню из другого здания, присел на корточки под балконом, глядя на них, как на идиотов.

А идиот Чжоу Гунцы с особой напористостью продолжал запугивать Чэнь Гуаньси:

— Чэнь Гуаньси, ты должен ответить мне!

Чэнь Гуаньси, который хотел, чтобы Чжоу Гунцы немедленно воскрес, чтобы он мог его расстрелять и затем надругаться над трупом, настолько тот был болтливым, с презрением ответил:

— А что ты сделаешь, если я не отвечу?

Два актёра моментально изобразили шок:

— Вау! Чёрные силы!

Высокомерный Чэнь Гуаньси:

— Ха, когда я был в Шам-Шуй-По, вы ещё в подгузниках ходили.

— Чёрные силы! Чёрные силы!

[Комментарии: 666666666, все чёрные силы.]

[Комментарии: Лучше не связываться, 23333.]

Они продолжали играть, как ни в чём не бывало, пока не осталось тридцать игроков. Чжоу Гунцы всё ещё болтал без остановки, доводя всех до головной боли, а остальные трое, несмотря на всю болтовню, оставались спокойными, как скала.

— Чэнь Гуаньси! Ты неплохо играешь! Давай добавимся в WeChat?

— Спасибо за подарок, xxxx!

Тихий Чэнь Гуаньси почувствовал неладное:

— Ты стример?

Чжоу Гунцы сразу же отрицал:

— Нет! Кто я такой! Я просто благодарю! Эй, брат Гуаньси, давай добавимся в WeChat, чтобы играть вместе, ты неплохо играешь.

— У меня нет WeChat.

— Тогда в QQ!

— У меня нет QQ! Я живу в горах, в глуши, у нас тут бедно, я играю на единственном компьютере в деревне, интернет ловят через тарелку, у меня даже телефона нет.

— Не беда, брат! Дай мне свой адрес, я пришлю тебе телефон, самый современный, ты таких не видел!

Чэнь Гуаньси трижды отказался:

— Не надо, мне нечем платить за связь.

Чжоу Гунцы трижды настаивал:

— Я обязан тебе его дать, я оплачу всё, дай адрес.

[Комментарии: Сыночек Чжоу, лучше не связываться.]

[Комментарии: Сыночек Чжоу, ты как настоящий босс, ты обязан принять мой телефон!!]

Когда двое уже начали разговаривать всё более оживлённо, как будто вокруг никого нет, Ли Сянь беззаботно вставил своё слово.

— Чэнь Гуаньси, иди к нам, в том окне кто-то есть.

Чэнь Гуаньси автоматически прекратил разговор с сыночком Чжоу, взял свою 98k и побежал в сторону Ли Сяня.

Чжоу Гунцы всё ещё продолжал болтать…

На фоне болтовни Чжоу Гунцы Ли Сянь даже смог спокойно поговорить с Чэнь Гуаньси, который, несмотря на атаки Чжоу Гунцы, сохранял хладнокровие. Вместе с медиком Ин Цзюнем они пробивали себе путь вперёд.

Однако, когда осталось всего десять игроков, они погибли из-за слепой стрельбы, и в команде остался только настоящий чёрный силач Чэнь Гуаньси.

Ли Сянь вдруг спокойно сказал:

— Выходим, выходим.

Чжоу Гунцы, недовольный:

— А? Уже выходим?

— А что? Ты хочешь остаться?

Глупый сыночек Чжоу:

— Я ещё не получил номер, брат.

— О, ты что, хочешь его закадрить? Постоянно спрашиваешь номер, ты что, гей, Сяо Чжоу?

— Нет! Я не гей! Эх… Выходим, выходим! Начинаем снова!

И они снова начали вторую игру.

Ли Сянь заметил, что Чжоу Гунцы снова начинает вести себя беспокойно.

— Сяо Чжоу, ты говоришь по-английски? Ну, типа инглиш…

— с гордым акцентом.

Чжоу Гунцы неуверенно ответил:

— Немного… не очень…

Ли Сянь вдруг проявил доброту и мягко сказал:

— Тогда я тебя научу, я говорю по-английски.

— Правда? Хорошо, научи меня.

Затем Чжоу Гунцы нахмурился, почувствовав приближение ловушки.

— Хе-хе.

Первая улыбка успеха, затем он прочистил горло и начал свою обычную тактику.

— Ну, сначала надо поприветствовать других, чтобы показать дружелюбие, понимаешь? — Ли Сянь говорил, как будто учил маленького ребёнка.

— Понимаю.

— Тогда я скажу, а ты повтори. Запомни.

— Понял.

[Комментарии: Милый, хочу его.]

[Комментарии: Сянь Сянь вырос на доброте?]

— Тогда повторяй за мной: Ван, ту, сри… Ай эм гей!

Чжоу Гунцы: ???

Ин Цзюнь: ????

[Комментарии: ??????]

[Комментарии: Он вышел из шкафа?]

Чжоу Гунцы усомнился в своих ушах:

— Брат, ты… ты не ошибся?

— Я не ошибся, это чтобы научить тебя общаться с иностранцами в самолёте! Эта фраза означает «Я гей», и как только ты её скажешь, они испугаются, понимаешь? Это покажет, что ты чёрный силач, и они не посмеют напасть на тебя.

Ин Цзюнь, понявший всю подоплёку, не стал разоблачать, а просто молча поддержал игру.

— Очень чёрные силы. Чжоу Гунцы, если ты это скажешь, ты будешь непобедим, понимаешь?

Ли Сянь продолжал подначивать:

— Весь Континент Цзюэди задрожит, я тебе говорю!

http://bllate.org/book/16290/1468020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода