× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь его партнёром по этому делу оказался дурак.

Это вызывало беспокойство.

Если бы это был кто-то другой, всё было бы проще, но с Чжоу Гунцы, который был упрям, как хаски, всё становилось только сложнее.

Ли Сянь позвонил ему в обед, и, как и ожидалось, тот был поглощён просмотром сериала о дворцовых интригах, с набитым ртом закусками, невнятно пробормотав «Алло».

— Ты обедаешь, Сяо Чжоу?

— Нет, я ем закуски… — Чжоу Гунцы снова положил в рот сливу.

Ли Сянь вдруг понизил голос:

— Я тоже хочу…

— Ты хочешь, брат?! Ладно, если ты хочешь, я, Чжоу, съем их за тебя! Как скажешь?

— Давай… вкусно!

После обычных шуток настало время перейти к делу.

— Сяо Чжоу, как ты вышел из игры вчера?

— Я? Я пошёл на тот фестиваль, о котором ты говорил, опоздал на поклон императрице, и всё пошло под откос. — Чжоу Гунцы говорил так, будто рассказывал историю.

— Правда? — Ли Сянь задумался.

— Ну да… А ты как вышел?

— Наверное, почти сразу после тебя. Я тоже пошёл на фестиваль, стоял у реки, запускал фонарики, поскользнулся и упал в воду! Ты представляешь, как я умер? Я утонул! Утонул!

Чжоу Гунцы, услышав это, рассмеялся, особенно из-за жалобного тона Ли Сяня:

— Ты что, социальный человек?! Ты не умеешь плавать, брат? И просто утонул… Хахаха… Ох, я умираю со смеху.

— Я умею плавать! Но у меня тогда ногу свело, понимаешь? И я просто утонул!

— Хахаха… — Чжоу Гунцы смеялся так, что чуть не упал со стула.

Ли Сянь, услышав такой смех, не выдержал:

— Это всё из-за тебя! Каждый раз, когда ты умираешь, я тоже умираю, чёрт возьми! Как будто мы влюблённые! Это отвратительно!

После взаимных оскорблений Ли Сянь наконец перешёл к делу.

— Слушай, Сяо Чжоу, так нельзя.

— Что нельзя?

— Я думаю, мы должны действовать вместе. Эта игра, возможно, устроена так, что если ты умрёшь, я тоже умру, или наоборот. Хотя ты всегда умираешь первым, ты просто слабак, понимаешь?

— Иди ты. — Чжоу Гунцы, как обычно, возразил.

Ли Сянь проигнорировал это бессмысленное возражение:

— Поэтому в следующий раз, когда ты будешь что-то делать, сначала скажи мне, ладно? Иначе с твоим интеллектом ты никогда не пройдёшь игру.

Чжоу Гунцы спокойно ответил:

— Всё получится.

— Нет! Я люблю быстрые результаты!

— Ладно. Делай, как считаешь нужным, я согласен. — Чжоу Гунцы снова открыл пакет с орешками.

— Хм! — Ли Сянь, сделав гордый вид, забыл, что хотел сказать.

У него действительно был план, но он не мог просто показать его Чжоу Гунцы.

Многочисленные опыты на континенте Цзюэди показали, что Чжоу Гунцы — это человек без дисциплины, цели и чувства меры.

Ли Сянь, держа телефон, почувствовал беспомощность, осознав, что этот разговор был бесполезен.

Закончив разговор, Чжоу Гунцы был в замешательстве, но не стал ничего говорить.

Вечером в семь часов Чжоу Гунцы начал стрим.

Сначала он зашёл в онлайн-игру, чтобы выполнить ежедневные задания, одновременно болтая с зрителями.

— Ребята, я хочу завести жирафа, самого социального.

[Комментарии: Круто, очень социально.]

— Вот это настоящая социальная жизнь.

[Комментарии: А ты же собирался выращивать морковку?]

— Эй, выращивание морковки днём и жизнь с жирафом — это разные вещи. Я хочу завести жирафа на балконе, и когда придёт доставка, он будет наклоняться, чтобы забрать еду, и класть её себе на шею. Вот это удобство!

[Комментарии: Это просто гениально.]

[Комментарии: Не могу повторить.]

Чжоу Гунцы продолжал беззаботно хвастаться:

— Через несколько дней я поеду к Ван Дацзую, у него день рождения, и я заведу жирафа у него на балконе. Вот это будет комфорт.

[Комментарии: ??? Ты собираешься остаться надолго?]

[Комментарии: Ван Дацзуй будет плакать.]

— Мы братья, что тут такого? У меня балкон маленький, жирафа сложно держать, понимаешь?

[Комментарии: Так ты у него заведёшь?]

[Комментарии: Это просто невероятно.]

Чжоу Гунцы, выполняя задания, продолжал общаться с комментаторами. Он был довольно дружелюбен и старался отвечать на вопросы.

[Комментарии: Дедушка, говорят, ты служил в армии?]

[Комментарии: Где ты служил?]

— Да, я служил, но уже давно, два года как уволился. Эх, может, я даже вёл у вас занятия. Кто-нибудь учится в Университете иностранных языков города Б? Тогда мы могли встречаться. Я там проводил занятия.

[Комментарии: Это круто!]

[Комментарии: Вау, ты был в городе Б!]

[Комментарии: Сколько тебе лет?]

— Мне за двадцать. Наверное, вы все младше меня, как младшие братья. Тогда я просто послушал двоюродного брата, который сказал, что служба — это круто, и пошёл в военкомат.

[Комментарии: Это мощно.]

Закончив ежедневные задания, Чжоу Гунцы, увидев, что до 7:30 осталось несколько минут, переместил персонажа в главный город и встал на арену для дуэлей. Вспомнив, как зрители смеялись над ним в прошлый раз, он решил восстановить свою честь и вызвал на бой ближайшего игрока, который смотрел на него.

Профессия противника была схожей, так что преимущества не должно было быть.

С таким расчётом он начал хвастаться.

— Ребята, я всё же немного мастер. Я дважды побеждал Лань Цзы, это не шутка. Сейчас я покажу вам, как это делается. У меня ведь уже несколько лет опыта.

Вызвав на дуэль, он получил согласие. Противник, видимо, был удивлён и написал в личном сообщении:

[Дуэль? (Удивление)]

Быстро отойдя на расстояние, он сел на лошадь, и бой начался. Он бросился вперёд, как сумасшедший.

Дуэль длилась меньше трёх минут, и битва за честь быстро закончилась.

Он молча сел.

Обычно шумный чат…

Теперь был тихим…

Экран заполнился активными комментариями.

[Комментарии: 23333 Я не хотел смеяться.]

[Комментарии: Своими силами доказал, что он слабак.]

[Комментарии: Стример — идиот, подписываюсь.]

[Комментарии: Стример плохо играет, подписываюсь.]

После молчания он попытался сохранить лицо.

— Это я просто руку задел, понимаете? Только что за окном пролетела сова, и я испугался. Она высунула голову и сказала, что я крут, понимаете? Поэтому я и проиграл!

[Комментарии: Хахаха, хорошая сова.]

[Комментарии: Всё из-за совы.]

[Комментарии: Хорошо придумал.]

Затем в личных сообщениях тот, с кем он только что сражался, написал:

[Дедушка, я тебя люблю!]

[Дедушка, я смотрю твой стрим!]

[Я твой фанат!]

Но…

Чжоу Гунцы посмотрел на персонажа, с которым только что сражался…

— Это отвратительно! Он же парень! Парень говорит мне такое! Это просто ужасно!

[Комментарии: Жёсткий мужик 23333]

[Комментарии: Жалко парня.]

В 7:30 Ли Сянь зашёл в игру, и к ним присоединился Ин Цзюнь, стример, с которым они уже играли в прыжках с парашютом и в онлайн-играх.

Ин Цзюнь раньше был довольно мягким парнем с северо-востока, не любившим грубости, но после встречи с Чжоу Гунцы на континенте Цзюэди он стал более хвастливым.

Ин Цзюнь сначала пригласил Чжоу Гунцы в группу, но тот думал только о Ли Сяне, так что был очень избирателен.

Ин Цзюнь:

— Ты зашёл, почему не пригласил меня? Я же видел, что ты онлайн.

Чжоу Гунцы, избирательный:

— Эй, Ли Сянь зашёл? Посмотрю, сначала его приглашу.

http://bllate.org/book/16290/1468004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода