× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, я убежал быстро, иначе, если бы те двое меня поймали, ещё неизвестно, не отключили бы меня! Эти двое тихонько прятались в углу и, чёрт возьми, играли на цитре и фехтовали — точно с ними что-то не так! Наверняка какой-то подозрительный тип меня поджидал! Ха, думали, я, Чжоу, не в курсе!

Пока он вовсю разошёлся, он не заметил препятствие впереди, а когда спохватился, было уже поздно тормозить, и по инерции он сильно врезался.

Ли Сянь от удара упал на землю, всё ещё в ступоре. Он не понимал, как мог столкнуться, просто идя по дороге, да ещё и так внезапно. Он ошеломлённо посмотрел вперёд и увидел Чжоу Гунцы, который, столкнувшись с ним, по закону действия и противодействия отлетел и тоже шлёпнулся на землю, с невинным и растерянным видом.

— Чжоу Гунцы! Ты что делаешь?! — едва завидев Чжоу Гунцы, Ли Сянь тут же вскочил на ноги, взъерошенный.

Чжоу Гунцы, которому тоже было больно от удара, потирал плечо, когда на него обрушился Ли Сянь. Однако он давно привык к тому, что Ли Сянь его недолюбливает, и на этот раз его тон не произвёл особого впечатления. Он просто обрадовался, увидев Ли Сяня, и совершенно забыл, что это он сам в него врезался, даже очень обрадовался:

— Сянь, как ты тут оказался?

Ли Сянь продолжал злиться:

— Какое тебе дело, как я тут оказался! Зачем ты меня толкнул?

Чжоу Гунцы с улыбкой ответил:

— Я не нарочно, братан! Я же не хотел тебя толкать! Мне тоже больно.

Ли Сянь не принял его объяснений:

— О? Так просто сказал «не нарочно», и всё? Тогда зачем вообще полиция нужна?

— Ну и что ты хочешь, братан? — невольно Чжоу Гунцы повысил голос, как он всегда делал, когда не знал, что ответить. Это было неосознанно, он не хотел ни на кого кричать.

На самом деле Ли Сянь знал, что Чжоу Гунцы просто такой человек, и это была случайность, но ему нравилось его дразнить:

— О, ты опять на меня орёшь!

Голос Чжоу Гунцы тут же понизился:

— Нет… Я просто с тобой разговариваю. Ты же меня не слушаешь. — Он стал выглядеть немного обиженным, но вдруг его глаза загорелись, будто он придумал гениальную идею:

— Эй, а давай ты меня толкнёшь? Тогда мы квиты, братан!

Ли Сянь посмотрел на него странным взглядом, прямо как те двое парней, которых Чжоу Гунцы только что ошарашил.

— Ты что, дурак?

— Эй, ты будешь толкать или нет?

Ли Сянь отряхнул брюки, всё ещё глядя на него странно:

— Отвали от меня! Боюсь, твоя тупость заразительна!

— Нет! Я буду за тобой хвостом ходить! — Чжоу Гунцы ловко, как карп, перевернулся, подошёл ещё ближе к Ли Сяню и продолжил, подтверждая слова действием:

— Куда бы ты, Сянь, ни пошёл, я, Чжоу, буду за тобой! Я буду как липучка, ты от меня не убежишь, понял?

Эти бестолковые слова Чжоу Гунцы рассмешили Ли Сяня, он чувствовал себя одновременно раздражённым и позабавленным, и не знал, что сказать.

Тогда он тоже начал нести чепуху:

— Вау, Сяо Чжоу, знаешь, твои слова звучат очень мощно! Это так романтично, будь я девчонкой, я бы за тебя замуж захотела.

Комментарии моментально взорвались.

[Комментарий: О чёрт, это скрытая демонстрация отношений?]

[Комментарий: Почему я смотрю стрим и снова чувствую себя одиноким?]

[Комментарий: Вы, парни, сейчас так разговариваете?]

[Комментарий: Очень по-гейски, очень.]

В этот момент в глазах обоих был только друг друга, и они совершенно игнорировали комментарии, которые обычно служили им фоном, продолжая вести себя так, как им хотелось.

Чжоу Гунцы, не задумываясь, ляпнул:

— Чушь! Мы же парни, как мы можем быть вместе?

— Я сказал «если»! Если!

Чжоу Гунцы всё ещё не понимал:

— Вау, братан, у тебя даже фантазии такие есть, это жутко!

В конце концов Ли Сяню стало совершенно невмоготу, он почувствовал, что разговаривает с идиотом, и привычно буркнул:

— Я сейчас взлечу и дам тебе пинка!

Чжоу Гунцы не обратил внимания на его притворную злость, он уже привык к таким словам и не воспринимал их всерьёз. Вместо этого он вернулся к теме, которая уводила их всё дальше от сути.

— Сянь, зачем ты пришёл сюда один? — Чжоу Гунцы заметил, что рядом с Ли Сянем не было ни слуг, ни евнухов, и это место было довольно далеко от его дворца.

Ли Сянь был упрямым и не стал говорить, что пришёл обсудить с Чжоу Гунцы, как пройти следующий уровень, а просто сказал:

— Я просто собаку выгуливал, разве нельзя?

Чжоу Гунцы уже привык к такому поведению Ли Сяня и, сдерживая смех, сказал:

— Хорошо, выгуливал! Братан, а где твоя собака? Как ты гулял без собаки?

Ли Сянь бросил на него взгляд и с улыбкой, полной мелкой гордости, сказал:

— Я ведь за тобой пришёл. Нашёл тебя, теперь могу гулять.

Чжоу Гунцы переварил эти слова и через некоторое время осознал их смысл, воскликнув:

— О чёрт! Ты назвал меня собакой!

Ли Сянь не смутился, он всё ещё улыбался, как довольный котёнок, и тихо хихикнул, с одобрением глядя на Чжоу Гунцы:

— Молодец, Сяо Чжоу, ты поумнел, как ты догадался?

— Чушь! Я не идиот! Как я мог не понять!

— Эй, Сяо Чжоу, угадай, зачем я к тебе пришёл? — Ли Сянь, как обычно, сменил тему.

Для других людей такая тактика могла бы быть неэффективной, но для Чжоу Гунцы, который мыслил прямолинейно, это срабатывало всегда. Его мысли легко уводились в сторону, и он тут же начал спрашивать:

— Да, братан, зачем ты ко мне пришёл?

— Угадай, зачем я один к тебе пришёл? — Ли Сянь всё ещё выглядел загадочно.

— Не знаю, братан, я не могу угадать.

— Хе-хе. — Ли Сянь самодовольно ухмыльнулся, а затем снова начал подкалывать Чжоу Гунцы за его низкий интеллект:

— Сяо Чжоу, твой IQ действительно…

Чжоу Гунцы не понимал:

— А что с моим IQ? У меня есть немного соображалки.

— Хм. — Ли Сянь гордо фыркнул, но не стал прямо опровергать его слова, чтобы не подрывать братскую уверенность в себе.

— Твой IQ действительно… Если бы у тебя не было меня, твоего стратега, ты бы сдох очень быстро. Минут за пять.

— Чушь! Я довольно крепкий орешек, ладно? Я играю до сих пор и ещё не умер!

— Ну и… какой у тебя сейчас ранг?

— Я… я всего лишь Цайжэнь! Я, Чжоу Цайжэнь, крут! — Чжоу Гунцы снова погрузился в привычный самообман.

[Комментарий: Отлично, теперь Император Сянь и Цайжэнь Чжоу будут что-то замышлять?]

[Комментарий: Император Сянь хочет возвести Чжоу на трон императрицы?]

[Комментарий: У императора что, та самая система поиска истинной любви?]

Чжоу Гунцы, как обычно, читал комментарии и случайно сказал:

— В комментариях пишут, что ты пришёл ко мне что-то замышлять! Говорят, ты хочешь, чтобы я стал императрицей!

Ли Сянь тут же резко парировал:

— Ты слишком самовлюблённый! Я бы выбрал тебя императрицей? Ты видел такую тупую императрицу? Чёрт, да ты ещё и парень!

— А что плохого в том, чтобы быть императрицей? В той игре я запросто становился императрицей, даже если не хотел! Быть императрицей — проще простого! Не веришь — спроси зрителей!

[Комментарий: 23333, ведущий такой крутой?]

[Комментарий: Я могу подтвердить!]

[Комментарий: Ведущий действительно может попробовать стать императрицей.]

Ли Сянь, видя, как уверенно Чжоу Гунцы говорит, тоже начал сомневаться:

— Правда? Ты действительно можешь стать императрицей? Тот император что, дурак был?

Чжоу Гунцы, увлёкшись, уже не мог вернуться к первоначальной теме и продолжал хвастаться всё смелее.

— Серьёзно, тот император был прямо как мелкий пацан. Увидев меня, он слюни пускал!

— Отвали! Ты же парень, как он мог слюни пускать? Ты сейчас врёшь без подготовки.

Чжоу Гунцы, услышав это, снова начал торопливо оправдываться, путаясь в словах.

http://bllate.org/book/16290/1467972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода