× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты выглядишь как девочка! Ты что, в Таиланде операцию сделал? Ты вообще ни капли не похож на фото!

— Да иди ты! Ты сам сейчас на свои фото не похож! Я просто уснул и проснулся таким, мне самому противно! У меня было симпатичное лицо, а теперь это детское личико — просто мерзость!

Два взрослых мужчины, чей физический возраст перевалил за двадцать, а умственный в сумме не дотягивал до трёх, уже двадцать минут спорили о том, является ли Чжоу Гунцы мужчиной или женщиной. Их бессмысленный диалог длился так долго, что оба уже охрипли, прежде чем наконец завершили этот спор.

Ли Сянь скептически скривил губы, с трудом поверив, что Чжоу Гунцы — просто мужчина с лицом девочки. Он не хотел на самом деле проверять, что скрывалось под тонким одеялом, и уж тем более не мог представить себя лежащим в постели с Чжоу Гунцы, который выглядел как девочка. Лучше уж поверить, что он парень. В конце концов, ничего страшного, если братья спят в одной кровати.

К тому же, разве бывают девочки с такой плоской грудью?

После долгого и бессмысленного разговора никто из слуг так и не пришёл их разбудить. Они тоже не стали задумываться над этим и, закончив болтать, начали серьёзно обсуждать ситуацию.

Как выяснилось, Ли Сянь тоже попал в эту игру только вчера, но его система называлась иначе. У Чжоу Гунцы была «Система восхождения императрицы», а у Ли Сяня — «Система императора в поисках истинной любви». Они случайно оказались в одной игре, но их системы трансляций были независимыми, как будто они находились на разных платформах. По иронии судьбы, оба попали в игру после того, как заснули, и оба вышли из неё одновременно. Когда Чжоу Гунцы Ли Сянь вытащил из игры, тот затем уединился в кабинете, где его тут же «выключил» убийца.

Они даже не подозревали, что находятся в одной игре о гареме, а вечером вместе радостно «прыгнули с парашютом».

Когда речь зашла о «Системе императора в поисках истинной любви», Ли Сянь начал яростно жаловаться.

— Блин, это просто отвратительно! Какой ещё император ищет истинную любовь? Весь гарем уже мой! Зачем мне вообще искать любовь?! Все и так принадлежит мне!

Чжоу Гунцы, однако, не согласился с ним, считая, что его интеллект просто зашкаливает. Особенно после того, как перед сном он прошёл игру в «Orange Light», что сильно раздуло его эго. Ему оставалось только встать, подпереть бока и спеть песню.

— Я так не думаю, братан. Моя система довольно крутая. «Система восхождения императрицы» требует высокого интеллекта, понимаешь? Достичь моего уровня может далеко не каждый. Обычные люди уже давно бы «выключились», а я только один раз попал в такую ситуацию. Круто, да?

Ли Сянь вспомнил, как той ночью Чжоу Гунцы кричал, когда его вызвали на ночное служение, и как он сам выбрал вариант «вытащить его». Однако этот дурачок до сих пор не понял, что именно Ли Сянь его «выключил», поэтому тот сдержал смех и сказал:

— Ты сильный, Сяо Чжоу! Неудивительно, что в тот вечер я почувствовал, что этот кричащий человек чем-то напоминает тебя своим глуповатым характером. Так это был ты!

Чжоу Гунцы, который действительно был немного глуповат, не уловил скрытого смысла в его словах и, растроганный комплиментом, смущённо ответил:

— Спасибо, братан! Ты всего лишь чуть-чуть уступаешь мне.

Ли Сянь вздохнул:

— Ты правда дурак.

[Комментарии:

— Два дурака, хватит болтать!

— Давайте уже двигайтесь по сюжету, а то так до смерти просидите!

— Если вы так долго будете сидеть в комнате, слуги подумают, что вы слишком энергичны.

— Император увлёкся красноречием Цайжэнь и пропустил утренний приём...]

Чжоу Гунцы, увидев эти комментарии, не мог сдержать смеха. Он обычно следил за комментариями во время трансляций, в отличие от Ли Сяня, который редко их читал и часто становился «раздражающим стримером».

— Комментарии говорят, чтобы мы поторопились с сюжетом, все уже заждались. Ещё пишут, что ты — плохой император, а я — коварная наложница. Боже, как они до такого додумались!

— Пошёл ты! Ты сам плохой император! — Ли Сянь тоже рассмеялся над фантазией комментаторов, но понимал, что пора перестать шутить и заняться сюжетом, иначе они застрянут здесь навсегда. Он не знал, можно ли вернуться в реальность после каждой смерти в игре.

— Но нам действительно нужно двигаться по сюжету... Эм... Что делать дальше, посмотрим... — Ли Сянь внимательно изучил подсказки системы и обнаружил, что сейчас ему не предлагается выбор. Вместо этого была лишь одна строка жирным шрифтом, описывающая текущую ситуацию.

[Система]: Прошлой ночью вы вызвали Цайжэнь Чжоу на ночное служение. Он нежно провёл с вами романтический вечер под мерцающим светом луны и свечей. Из-за прекрасного времени, проведённого вместе, вы до сих пор очарованы прошлой ночью и пропустили утренний приём. Вы провели вместе всю ночь.

— Боже... Блевать... — Прочитав это описание, Ли Сянь почувствовал, как по его коже побежали мурашки. Он рефлекторно «утренней тошнотой» отреагировал на происходящее, а потом пробормотал:

— Что за система такая отвратительная? Кому нужно проводить ночь с парнем?.. Парень вообще не может быть императрицей! Что это за бред?..

Система Чжоу Гунцы не отреагировала на это событие. Не было ни описания развития сюжета, ни вариантов выбора. Видя, как Ли Сянь корчится от отвращения, он спросил:

— Что случилось, братан? Почему тебе так плохо?

Ли Сянь, всё ещё мучаясь от мысли, что он провёл ночь с парнем, просто ответил:

— Ты достал! Блин, мне противно даже думать, что я провёл ночь с тобой!

— Что плохого в том, чтобы братья спали в одной кровати? — Чжоу Гунцы, с его прямым мышлением, не видел в этом ничего страшного.

— Ладно, ладно... Да, мы братья!

— Вот именно!

[Комментарии:

— Вы, кажется, неправильно понимаете слово «братья».

— Это я что-то не так понимаю в слове «братья»?

— Какая глубокая братская любовь...]

Ли Сянь, наконец поняв, что не стоит зацикливаться на этом, решил, что знает, как действовать дальше.

Прежде всего, нужно отправить Чжоу Гунцы обратно, чтобы избавиться от репутации распутника!

— Чжоу Гунцы, иди-ка ты домой! — Не долго думая, Ли Сянь высказал свои мысли вслух.

— Почему, братан? — Чжоу Гунцы по-прежнему выглядел как наивный дурачок.

— Ты что, хочешь остаться здесь навсегда? Не мечтай! Одевайся, я велю слугам отправить тебя обратно! — Ли Сянь нахмурился и начал одеваться, предварительно предупредив Чжоу Гунцы.

— Не смотри на меня!

— Кто на тебя будет смотреть? Я не извращенец!

— И не трогай меня!

Чжоу Гунцы рассмеялся:

— Ты шутишь, братан?

— Хм! — Ли Сянь, гордо отвернувшись, начал одеваться, а Чжоу Гунцы, послушно повернувшись спиной, тоже стал одеваться. Они действовали с удивительной синхронностью.

Одевшись, Ли Сянь вызвал слуг за дверью и велел им отправить Чжоу Гунцы обратно.

Чжоу Гунцы вернулся в свою маленькую комнату во Дворце Жунсю. После этой ночи его характеристики значительно улучшились: любовь +5, влияние +1. Хотя он пока не понимал, для чего это нужно, но больше — всегда лучше.

Оказавшись в своей комнате, он вдруг вспомнил, в чём состоит цель его «Системы восхождения императрицы». Он хлопнул себя по лбу, зашипев от боли, и пробормотал:

— Я что, идиот? Ли Сянь — император, так почему бы мне просто не попросить его сделать меня императрицей? Это же так просто! Мой интеллект просто зашкаливает! Я уже почти прошёл игру, это так приятно.

[Комментарии:

— Хах, стример, ты гений!

— Попробуй.

— Император не может просто так сделать тебя императрицей.

— Проснись, дурак, императрицей нельзя просто так стать!]

После встречи с Ли Сянем Чжоу Гунцы провёл в своей комнате ещё несколько дней, ел, пил, но никаких новых событий не происходило, и Ли Сянь его больше не вызывал.

[Авторские комментарии и примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16290/1467965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода