Зрители в комментариях наблюдали за этим диалогом между императором с чунцинским акцентом и супругой с чаншаским акцентом, и все были в шоке, активно комментируя происходящее.
[Комментарии: Вау, этот император из Чунцина?]
[Комментарии: Как такое возможно?]
[Комментарии: У меня есть смелая идея.]
[Комментарии: Может, они оба игроки?]
Император с темными кругами под глазами продолжал обвинять Чжоу Гунцы, и, казалось, вот-вот вскочит и начнет ругаться, как настоящая бабка.
— Это ты забрался в мою постель, и, черт возьми, разделся, и не только себя, но и меня! Ты просто отвратителен!
Чжоу Гунцы не мог этого вынести и, держась за одеяло, готов был вскочить и начать спор. Он так и сделал, но поскольку они оба были под одним одеялом, когда он поднялся, расстояние между ними увеличилось, и одеяло не смогло прикрыть их обнаженные тела.
— Что ты делаешь?! Зачем ты дергаешь мое одеяло? Ты что, хочешь что-то со мной сделать? — почти оголившись, император схватил одеяло, и они начали его тянуть, словно в перетягивании каната.
— Не неси чушь! Я просто хотел встать! — не сдавался Чжоу Гунцы.
— Тогда отпусти одеяло! Иначе я позову на помощь! Я правда позову! Я точно позову!
Чжоу Гунцы не отпускал, продолжая спорить, но в этот момент он отвлекся на комментарии, потому что почувствовал, что этот император с темными кругами под глазами не только похож на Сянь Мужэня по характеру, но и говорит так же, что его немного напугало.
Поэтому он сразу же обратился за помощью к зрителям.
«Ребята, этот парень так похож на Сянь Мужэня! Как вы думаете, он похож? Мне кажется, они просто идентичны, даже с чунцинским акцентом и ругаются одинаково!»
[Комментарии: Кто такой Сянь Мужэнь?]
[Комментарии: Судя по имени, императора зовут Ли Сянь!]
[Комментарии: Это Сянь Мужэнь?]
[Комментарии: Думаю, он тоже игрок!]
[Комментарии: Погодите, я тоже так думаю!]
Чжоу Гунцы на секунду замолчал, внимательно читая комментарии, и заметил, что многие подозревают, что этот император с темными кругами под глазами — игрок. У него самого тоже было сильное предчувствие, как у хаски.
Смотря на того бледнолицего императора, который все еще пытался тянуть одеяло и ворчал что-то вроде «черт возьми», «как тут играть», «император совсем без власти», «я в ярости», Чжоу Гунцы, будучи прямым человеком, не стал ходить вокруг да около.
Поэтому он прямо спросил:
— Эй! Ты случайно не Сянь Мужэнь?
Услышав это, тот перестал тянуть одеяло, поднял взгляд и посмотрел на него с неоднозначным выражением.
— Сянь Мужэнь? Кто это?
Ведь Ли Сянь мог быть и Сянь Мужэнем, верно? Он был не лишен ума.
Чжоу Гунцы, будучи прямолинейным, продолжил говорить в своей манере, не думая о том, что такая манера общения может привести к смерти персонажа и возврату к последнему сохранению.
— Ну, этот, черт возьми, Сянь Мужэнь! Кто еще!
Услышав это, взгляд императора стал задумчивым, и он начал вспоминать, откуда он знает эту манеру общения, характерную для Чжоу Гунцы.
— Ты... ты... неужели... черт возьми, ты Чжоу Гунцы?! — император тоже начал нервничать и кричать.
— Черт! Это правда ты! Как ты здесь оказался? — Чжоу Гунцы тоже начал паниковать.
— Откуда я знаю! Я просто заснул и оказался здесь! Чувствую, будто попал в другое измерение, голова кругом, и в ней какая-то система, которая заставляет меня быть императором, а я, черт возьми, не хочу быть императором, я хочу домой... — Ли Сянь начал жаловаться, и, казалось, вот-вот начнет плакать, как обычно делал в стримах, чтобы вызвать сочувствие.
Услышав жалобный голос Ли Сяня и увидев его расстроенное лицо, Чжоу Гунцы немного растерялся, но в то же время ему стало смешно, и он, сдерживая смех, продолжал кричать:
— Чего ты боишься? Я, Чжоу Гунцы, здесь, и мой интеллект просто взрывается, не волнуйся, скоро мы вернемся, и если у меня будет еда, у тебя будет в два раза больше!
Услышав эти громкие слова, больше похожие на речитатив, чем на утешение, и почувствовав их глупость, Ли Сянь не смог сдержать смеха и с усмешкой ответил:
— Черт, именно из-за тебя я и боюсь! Ты такой дурак, что я чувствую, что с тобой никогда не вернусь! И если у тебя будет еда, у меня будет в два раза больше, черт возьми, я же император! Я могу казнить кого угодно! Я здесь главный!
Чжоу Гунцы, видя, как Ли Сянь из жалобного состояния снова переходит в уверенное, радостно поддержал:
— Давай, давай, ты сильный!
Услышав такие похвалы, Ли Сянь начал зазнаваться, но тут заметил одну серьезную проблему: глядя на тело Чжоу Гунцы, которое выглядело как у девушки, и на его милое лицо, он начал смеяться.
— Ха-ха-ха... Ха-ха-ха... Боже, Чжоу Гунцы, что это с тобой? Ты что, девочка? Вот почему ты никогда не хотел встретиться со мной, черт возьми, ты же девочка, и все твои фото были обманом!
Ли Сянь смеялся так сильно, что слезы текли по его щекам, и он вытирал их, продолжая смеяться. Его белая кожа обнажилась из-под одеяла, а его лицо, и так бледное, покраснело от смеха, что делало его еще более привлекательным.
Чжоу Гунцы, будучи уверенным в своем поле, не мог терпеть, когда его называли девочкой, и, не обращая внимания на обнаженное тело перед ним, начал кричать, чтобы доказать, что он мужчина.
— Не неси чушь! Я мужчина! О чем ты думаешь, Сянь Мужэнь, ты страшный!
Ли Сянь, смеясь, вытирал слезы и продолжал:
— Ха-ха-ха... Ты точно девочка, не отрицай! Я же не буду тебя дискриминировать! Ха-ха-ха...
Чжоу Гунцы настаивал:
— Я мужчина!
— Врешь! Если ты мужчина, как ты попал в гарем? Как ты стал супругой? Ты хочешь меня обмануть!
— Черт возьми, я мужчина! Если не веришь, проверь! Если я не мужчина, то... то... — Чжоу Гунцы вдруг запнулся.
— Я выпью две банки Pepsi, как скажешь?!
А зрители, наблюдавшие за их спором о поле, активно комментировали, и количество зрителей стремительно росло.
[Комментарии: Черт, император — игрок, и супруга — игрок, это будет интересно!]
[Комментарии: Может, весь гарем состоит из игроков?]
[Комментарии: Городские шутники 23333]
[Комментарии: Император и супруга знакомы, это объясняет многое.]
[Комментарии: Если император все еще не верит в твой пол, покажи ему свое достоинство.]
[Комментарии: Видели ли вы когда-нибудь такую грубую девочку, как ведущий? 23333]
Увидев уверенное выражение лица Чжоу Гунцы, Ли Сянь немного усомнился, но, внимательно посмотрев на него, все еще держащегося за одеяло, как невинная девочка, он с сомнением сказал:
— Правда? Мне кажется, ты меня обманываешь.
— Зачем мне тебя обманывать? Ты мой брат, я никого не обману, кроме тебя!
Перевод и адаптация с китайского. Диалоги переданы с сохранением разговорных и сленговых особенностей персонажей. Игровые термины и реалии адаптированы для понимания.
http://bllate.org/book/16290/1467960
Готово:
