×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Лин Цзыхань рассмеялся и мягко сказал:

— Дядя Юань, вы, конечно, правы. Но разве вы сейчас, находясь на вершине, не удовлетворены? В Китае есть поговорка: «Довольный человек счастлив».

Ли Юань великодушно махнул рукой:

— Когда-нибудь, на покое, я тоже научусь.

Лин Цзыхань на мгновение задумался, затем повернулся к нему и искренне произнёс:

— Дядя Юань, вы и старше меня, и начальник, мне не положено лезть в вашу личную жизнь. Но я искренне надеюсь, что у вас будет семья и спутник, чтобы вторая половина жизни прошла в радости. Поэтому, позвольте сказать: господин Чжэн все эти годы был с вами, оставаясь верным. Такие чувства заслуживают того, чтобы их ценили, дядя Юань. Подумайте об этом.

Ли Юань задумался, тихо вздохнул, но ничего не сказал.

Лин Цзыхань тоже замолчал.

В этот момент из виллы Ли Юаня выбежал Чжоу Ло. В одной руке он сжимал маленький красно-золотой манго, в другой тащил гроздь лонгана. Подбежав, он вскарабкался на шезлонг Ли Юаня и растянулся на нём, улыбаясь с видом полного и безоговорочного права.

Ли Юань подвинулся, уступив малышу половину лежака, взял у него лонган, очистил и положил сладкую мякоть в маленький рот. Глядя на этого живого, весёлого и беззаботного ребёнка, Ли Юань перестал быть грозным государственным деятелем и превратился в доброго старика.

Чжоу Ло, уплетая фрукты, уставился на Лин Цзыханя, болтая пухлыми ножками. Лин Цзыхань не мог не улыбнуться, глядя на этого малыша.

Ли Юань погладил детскую ручонку и тихо сказал:

— Король Гулу официально пригласил в гости всю семью Чжоу Юя. Они едут послезавтра, как раз на Праздник воды.

Лин Цзыхань слегка нахмурился.

Основной остров страны Б занимал семьдесят процентов территории, остальное — россыпь мелких островов. Среди них особое значение имели Три острова Гулу. Они лежали треугольником к юго-западу от главного острова, в трёхстах с лишним милях. Большинство жителей островов Гулу были коренными народами, исповедовали традиционные верования и подчинялись местному королю. Хотя формально они входили в страну Б, фактически давно жили автономно, отчаянно сопротивляясь прямому контролю со стороны правительства. На крупнейшем острове, Гулуцзима, были богатые запасы нефти, газа и леса. Прежние президенты страны Б, получая щедрое финансирование от нефтяных и лесозаготовительных компаний на свои кампании, отправляли войска «защищать их интересы», что выливалось в кровавые стычки с местными ополченцами. В те времена общество «Жиюэ» активно поставляло на острова оружие и поддерживало с королём хорошие отношения. Однако после избрания Ли Юаня старый король Гулу умер, его сын взошёл на трон и постепенно отдалился от «Жиюэ», проявляя откровенную враждебность к представителям правительства — Ли Юаню, Чжоу Юю и Сунь Цзину. Те, после долгих усилий и переговоров через соседних вождей, наконец добились от нынешнего короля Гулу согласия на примирение. На этот раз король пригласил всю семью Чжоу Юя в гости и на Праздник воды. Жест выглядел дружеским, но на деле всё могло обернуться иначе. Древние племена, дикие и простодушные, легко поддавались на уговоры, да и ситуация вокруг была сложная. Поездка Чжоу Юя таила немало рисков.

Ли Юань, понимая, о чём он думает, протянул руку, позволяя Чжоу Ло играть со своими пальцами, и с улыбкой сказал:

— Я велю Секретной службе усилить их охрану. Также проинструктирую флот следить за обстановкой — если А Юю будет грозить опасность, морпехи выдвинутся сразу. Да и сам А Юй с А Минем неплохо дерутся, должны суметь постоять за себя.

Лин Цзыхань кивнул и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Вы с ними имеет дело куда дольше моего и знаете их лучше. Я просто лишний раз беспокоюсь. Но ребёнка, пожалуй, лучше не брать. У Юй-гэ и Минь-гэ есть долг перед страной, а у Сяо Ло — нет, ему нечего делать в опасных местах.

— У короля Гулу трое детей, от двух до пяти лет, потому он и пригласил их взять своего, — объяснил Ли Юань. — Не поехать — невежливо, король может обидеться, и все наши усилия пойдут прахом, а отношения только испортятся.

— Понимаю, — Лин Цзыхань кивнул, но ему всё равно не хотелось подвергать опасности невинного ребёнка. Он взглянул на неугомонного малыша и улыбнулся:

— Сяо Ло, иди сюда, поиграем вместе, хорошо?

Чжоу Ло с радостью согласился, кубарем скатился с лежака, вскарабкался на соседний и сунул Лин Цзыханю своё манго.

Лин Цзыхань с удовольствием улыбнулся и притянул ребёнка к себе.

Чжоу Ло явно пришёлся по душе этот новый дядя — он смеялся, катаясь у него на руках.

Ли Юань смотрел на них, и на сердце у него стало тепло. Они не были связаны с ним кровными узами, но были теми, кого он искренне любил и ценил, — куда больше, чем собственных родных.

Его дети и внуки в Новой Зеландии были далеки — и в километрах, и в душе. Став президентом, он лишь отправил своих людей тайно их охранять, но чувства уже остыли. А эти люди рядом казались ему настоящей семьёй.

В соседней вилле всё ещё было шумно, а на втором этаже, в кабинете, Вэй Тяньюй и Ло Минь стояли у окна, наблюдая за происходящим на пляже.

Вэй Тяньюй смотрел, как Лин Цзыхань позволяет малышу делать что угодно — то залезать на себя, то танцевать рядом. Хотя лица Лин Цзыханя не было видно, Вэй Тяньюй, зная его как себя, ясно читал по расслабленной позе: он счастлив. Он задумчиво смотрел на эту сцену, и перед глазами невольно встали его собственные дети, оставленные у родителей, а потом — картина, как Лин Цзыхань играет с ними.

Ло Минь, с умилением наблюдая за своим непоседой, вдруг заметил, как много нежности и тоски мелькнуло в глазах Вэй Тяньюя. Он осторожно спросил:

— Муша, ты… к Цзыханю что-то испытываешь?

Вэй Тяньюй внутренне вздрогнул — нельзя было на задании допускать такие промахи, выдавать свои чувства. Он мгновенно собрался и естественно улыбнулся:

— Брат Минь, ты ошибся. Я смотрел не на господина Лина, а на Сяо Ло. Он такой милый да красивый, глаз не оторвать. Вырастет — ещё сколько сердец поломает.

Ло Минь сразу успокоился и с улыбкой покачал головой:

— Да что ты, обычный ребёнок, не стоит таких похвал.

— Говорю искренне, — тихо произнёс Вэй Тяньюй и отвернулся от окна.

Он сделал медленный, глубокий вдох и так же бесшумно выдохнул — сердце успокоилось, а стоявший рядом Ло Минь так и не заметил его мгновенной слабости.

Ло Минь тоже отошёл от окна и тихо спросил:

— Вы сюда приехали потому, что кто-то нанял вас устранить Цзыханя?

— Да, — кивнул Вэй Тяньюй. — И не только мы. Вчера пришло сообщение: известный японский наёмник, Демон Ветра, прибыл в страну Б. Возможно, у него здесь работа. Целью может быть не только господин Лин, но и Ли Юань, Чжоу Юй или ты.

— Послезавтра я лечу с Юй-гэ на острова Гулу, — Ло Минь слегка нахмурился. — Как думаешь, Демон Ветра может появиться там?

— Сейчас выясняем, но точных данных пока нет, — Вэй Тяньюй на мгновение задумался, затем мягко сказал. — Может, мы с Сяо Цю поедем с вами, присмотрим за обстановкой.

— Нет, — Ло Минь решительно покачал головой. — Оставайтесь здесь и прикройте Цзыханя. Его безопасность важнее нашей.

http://bllate.org/book/16287/1469593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода