×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Розділ 323

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Перед приездом Вэй Тяньюй подробно рассказал Мерлину о событиях семилетней давности, чтобы тот был в курсе и мог действовать по обстоятельствам. Лишь теперь Мерлин узнал, что в той операции Лин Цзыхань и Вэй Тяньюй не только сорвали террористический заговор, но и спасли семьи двух детей. Более того, Лин Цзыхань был схвачен Ши Лэем и подвергся жестокому обращению в следственном изоляторе.

В этот момент Мерлин догадался, что перед ним тот самый Сяо Юй, о котором рассказывал Вэй Тяньюй. Он слегка улыбнулся, легонько похлопал юношу по спине, но сохранил холодную сдержанность Гуй Цю, не проронив ни слова.

Когда Ло Минь и Лин Цзыхань спустились на первый этаж, они увидели, как Сяо Цзинь, не отпуская, обнимает одетого в белое Вэй Тяньюя, а Сяо Юй прижимает к себе Гуй Цю. Оба молодых человека явно не могли справиться с эмоциями — смеялись сквозь слёзы, выкрикивая «Брат Муша» и «Брат Цю».

Их партнёры, Сунь Цзин и Ши Лэй, с улыбками наблюдали за этой сценой, но, заметив спускающихся, тут же подошли поздороваться.

— Брат Минь.

— Господин Лин.

Лин Цзыхань вежливо улыбнулся, пожал им руки и взглянул на гостей.

Вэй Тяньюй кивнул Ло Миню и мягко произнёс:

— Сяо Цзинь, давай сядем и поговорим, хорошо?

Только тогда Сяо Цзинь нехотя отпустил его.

Ши Лэй, заметив, как Гуй Цю с видимым трудом сдерживается, невольно усмехнулся. Такой красивый и наивный юноша, как Сяо Юй, нравился всем, и Ши Лэй впервые видел, чтобы чьё-то объятие вызывало у кого-то такой дискомфорт. Это лишь подчёркивало необычность Гуй Цю. Он подошёл ближе, мягко обнял Сяо Юя за плечи, а затем протянул руку и серьёзно сказал:

— Брат Цю, добро пожаловать назад.

Гуй Цю уже давно не брался за старое, и Ши Лэй был великодушен к тем, кто сложил оружие, — особенно к тому, кто спас Сяо Юя и его брата, а потом, не щадя себя, предотвратил террористическую атаку и спас экономику страны Б и всей Азии.

Мерлин, конечно, изучил досье Ши Лэя, и теперь, вспомнив, как тот издевался над его начальником, почувствовал горечь. Увидев протянутую руку, он невольно скривился. Холодно взглянув на Ши Лэя, Мерлин развернулся и ушёл, явно не собираясь мириться.

Ши Лэй слегка смутился, но Сяо Юй уже ухватил Мерлина за руку. Он не знал о прошлых разногласиях между Ши Лэем и Гуй Цю и наивно произнёс:

— Брат Цю, Лэй-гэ хоть и полицейский, но он не желает тебе зла.

Мерлин взглянул на этого уже знаменитого танцора и вдруг понял, что не может ему отказать и не хочет ранить ничего не подозревающего юношу. Помедлив, он наконец поднял руку и коротко пожал ладонь Ши Лэя.

Все улыбались, лишь он один оставался холодным и до сих пор не проронил ни слова. На нём были чёрная хлопковая рубашка и грубые брюки — его облик не изменился за семь лет, будто время над ним не властно.

Ло Минь взглянул на него, и в глазах у него вдруг потеплело, словно он увидел самого родного человека. Он быстро подошёл, собираясь пожать руку, но не сдержался и крепко обнял его, прошептав на ухо:

— Сяо Цю, давно не виделись.

Выражение лица Мерлина смягчилось, и он не стал вырываться. Немного помедлив, он обнял Ло Миня в ответ и наконец произнёс:

— Брат Минь.

Вэй Тяньюй наблюдал за ними с той самой тёплой улыбкой, что была так знакома Ши Лэю, Сяо Цзиню и Сяо Юю.

Лин Цзыхань стоял поодаль, улыбаясь вежливо и отстранённо, соблюдая безупречную нейтральность.

Ло Минь, немного успокоившись, отпустил его и повернулся к Вэй Тяньюю, с энтузиазмом сказав:

— Муша, как я рад вас видеть!

— Я тоже, — улыбнулся Вэй Тяньюй. — Я уже на пенсии, мы с Сяо Цю приехали отдохнуть и заодно навестить вас.

— Прекрасно, — кивнул Ло Минь и, спохватившись, повернулся для представления. — Муша, Сяо Цю, это господин Лин Цзыхань, мой друг.

Вэй Тяньюй взглянул на Лин Цзыханя и вежливо улыбнулся:

— А, так это господин Лин. Слышал о вас много хорошего, приятно познакомиться.

Лин Цзыхань спокойно ответил:

— Я тоже много слышал о вас.

Мерлин холодно посмотрел на него, отвернулся и стал разглядывать пейзаж за окном.

Сунь Цзин и Ши Лэй заметили, что Лин Цзыхань явно не горит желанием общаться с легендарными наёмниками, а «Пара убийц „Дух и Призрак“» держится подальше от наследного принца, вышедшего из недр китайской госбезопасности. Они уже собирались вмешаться, но Лин Цзыхань кивнул всем присутствующим и с улыбкой произнёс:

— Мне нужно обсудить с президентом рабочие вопросы, прошу прощения, я должен откланяться.

Ло Минь, естественно, не стал его задерживать, остальные тоже промолчали, наблюдая, как он спокойно направляется к выходу, открывает стеклянную дверь и исчезает за ней.

Пляж здесь был особенно хорош: белый, мелкий песок, по которому приятно было ступать, словно по мягкому ковру. Лин Цзыхань неспешно дошёл до воды, нашёл свободный шезлонг и медленно прилёг.

Прожив долгое время в тропиках, он заметил, что его метаболизм ускорился, и усталость накатывала всё быстрее. Раз Ли Юань сказал, что сегодня рабочие вопросы не обсуждаются, он с удовольствием решил отдохнуть.

Ли Юань обсудил с Чжоу Юем несколько дел, и они вместе вышли из виллы.

Чжоу Юй, похоже, уже оттаял и с улыбкой сказал:

— Дядя Юань, тогда договорились. Я послезавтра отправлюсь с А Минем, но Сяо Ло брать не планирую — слишком опасно.

— Я знаю, что риск есть, — спокойно ответил Ли Юань. — Но раз король Гулу пригласил всю вашу семью, оставить ребёнка дома может его обидеть. Ты же понимаешь, мы проделали огромную работу, чтобы заручиться его поддержкой, — не стоит всё портить в последний момент.

Чжоу Юй на мгновение задумался, затем уверенно кивнул:

— Ладно, тогда беру А Миня и Сяо Ло.

— Вот и славно, — одобрительно улыбнулся Ли Юань. — Не волнуйся, А Юй, я позабочусь, чтобы вы там не пострадали. Судя по всему, у короля Гулу и в мыслях не было зла.

— Понимаю, — легко улыбнулся Чжоу Юй, взглянул на Лин Цзыханя, лежащего на шезлонге неподалёку, и направился к своей вилле.

Ли Юань тоже заметил молодого человека, отдыхающего с закрытыми глазами, не удержался, подошёл и уселся на соседний шезлонг, с улыбкой наблюдая за ним.

Лин Цзыхань почувствовал его присутствие, открыл глаза и тут же приподнялся:

— Дядя Юань.

— Ничего, ничего, лежи, — Ли Юань весело махнул рукой и тоже откинулся на спинку.

Лин Цзыхань не стал церемониться и снова расслабился.

В это время Чжэн Даньцин стоял у окна в доме, не отрываясь наблюдая за ними.

Ли Юань с наслаждением ощущал прохладный морской бриз и тихо произнёс:

— Цзыхань, ты ещё так молод. Почему у тебя совсем нет амбиций? При твоём положении, способностях и происхождении это очень удивительно.

Лин Цзыхань спокойно ответил:

— Человеческие желания — всё равно что стоять на одном берегу реки и думать, будто на другом пейзаж красивее. Но стоит переплыть — оглянешься и поймёшь, что прежний берег был лучше. Так и живут, вечно неудовлетворённые, и редко находят счастье. Я же ценю то, что у меня есть, не строю несбыточных фантазий — это приносит покой и избавляет от мук ненасытной жажды.

Его слова, хоть и были произнесены тихо, сильно задели Ли Юаня. Он на мгновение задумался, взглянул на бескрайнее море и вдруг улыбнулся:

— Мой отец был простым рыбаком. Когда я был маленьким, мама часто водила меня на берег смотреть, как они уходят в море. Каждый раз, глядя на этот океан, я думал: а что там, на другом краю? И мечтал туда попасть. Не увидеть бы его — чувствовал бы неудовлетворённость всю жизнь. Теперь я понимаю: это желание увидеть другой берег и двигало мной вперёд. Будь я с детства доволен тем, что есть, так бы и остался простым рыбаком, изо дня в день борясь за кусок хлеба, косясь на семью, которой не могу дать большего. Такая жизнь была бы для меня невыносима.

http://bllate.org/book/16287/1469588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу