×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Чжоу Юй всегда был безупречно красив, а с годами в облике Ло Миня, помимо врождённой мягкости и благородства, проступало всё больше зрелой, основательной мужественности. Вместе они составляли и впрямь прекраснейшую пару. А чувства, что связывали их, были столь искренни, что трогали сердца миллионов простых людей страны Б. Каждый раз, рассказывая о них, пресса не могла удержаться от эпитетов вроде «союз, созданный на небесах» или «супруги, будто слетевшие с небес».

На пути Ли Юаня к президентству Чжоу Юй и Ло Минь помогли ему завоевать немало голосов. Некоторые равнодушные избиратели отдали свои голоса за Ли Юаня просто потому, что им приятно было смотреть на эту пару. А пожилые люди с консервативными взглядами голосовали за них, видя их верность друг другу и крепкую семью.

Красота Чжоу Юя не только радовала избирателей, но и приносила пользу при урегулировании конфликтов между страной Б и другими государствами — даже самые непреклонные собеседники под его обаятельной улыбкой смягчались и часто шли на уступки. Что же до Ло Миня, супруга вице-президента, то его степень магистра государственного управления сама по себе внушала доверие, а скромность и мягкость, которые он демонстрировал на публике, в сочетании с реальными усилиями по обеспечению национальной безопасности вполне устраивали народ. Уже звучали прогнозы от политиков: когда Ли Юань сложит полномочия, следующим президентом вполне может стать Чжоу Юй. Эта «золотая пара» обладает неоспоримыми качествами, чтобы справиться с любыми вызовами.

Многие СМИ любили помещать их фотографии на обложки, а после рождения Чжоу Ло ажиотаж вокруг маленького принца достиг такого накала, что однажды снимок ребёнка был продан за сто тысяч юаней. Чжоу Юй пришёл в ярость и уволил нескольких служащих, поддавшихся искушению и подработавших на съёмке сына.

Всё это Лин Цзыхань уже знал из документов до мельчайших подробностей, но о том, что Ло Минь отказывается заводить собственных детей, он не слышал. Он с лёгким недоумением посмотрел на этого всегда мягкого человека — интуиция подсказывала, что дети ему небезразличны, — и не мог понять причин такого решения.

Размышления прервал обиженный голос Чжоу Юя:

— Ладно, ладно, спорить с тобой бесполезно. В этом доме ты хозяин — как скажешь, так и будет. — С этими словами он, по-детски надувшись, повернулся и зашагал к вилле Ли Юаня, явно забыв, что рядом гость.

Ло Минь смотрел ему вслед с улыбкой, полной снисходительности, а через мгновение сказал:

— Цзыхань, пойдём внутрь.

Лин Цзыхань кивнул и последовал за ним в виллу.

Ло Минь провёл его в сад на крыше, где стояли белые плетёные кресла, а на столе были разложены фрукты и чай. Ло Минь пригласил его сесть и подвинул чашку.

Лин Цзыхань, повернувшись лицом к морю, отпил чаю и тихо спросил:

— Брат Минь, почему ты не хочешь своих детей?

Ло Минь, как раз чистивший рамбутан, замер. Улыбка с его лица исчезла. Спустя несколько мгновений он отстранённо произнёс:

— Ребёнок родится — и будет на меня непохож.

Лин Цзыхань всё понял.

Внешность Ло Миня не была его настоящей. Ради безопасности, согласно стандартной процедуре, при отъезде из Китая его облик изменили. Неожиданно оказалось, что обратной дороги нет — и дома тоже. Его прежняя личность стёрта с лица земли, даже в засекреченном личном деле в Министерстве госбезопасности значился лишь позывной, без настоящего имени и старых фотографий. Все разведчики, работавшие с ним в стране Б и знавшие его истинное лицо, уже были отозваны на родину. Сейчас обстановка сложная, за ним следят многие глаза. Если ребёнок родится и будет сильно отличаться — ненужные вопросы неизбежны.

Лин Цзыхань вспомнил фотографии отца, брата и племянника Ло Миня, которые видел в Китае, и отметил, что сходство всё же прослеживается. — Дети не всегда копируют родителей, это нормально, — сказал он. — К тому времени, как он вырастет, ты тоже изменишься — полного сходства уже не будет. Если общие черты будут похожи — проблем быть не должно.

Ло Минь, опустив голову, медленно, тщательно очищал рамбутан, обнажая полупрозрачную сочную мякоть. Помолчав, он равнодушно продолжил:

— Со мной что будет — не так важно, могу и рискнуть. Но я не хочу подвергать опасности ребёнка. Да и если со мной что-то случится — он останется сиротой. Не хочу для своего ребёнка такого будущего. Лучше уж не заводить — и дела спокойнее вершить, и груза на душе не будет. Дети брата Юя — мои дети, я их люблю. Мне и так хорошо.

В этот миг Лин Цзыхань внезапно понял его истинные чувства — потому что сам думал точно так же.

Ещё до операции на острове Лука он решил, что детей у него никогда не будет. Он знал, насколько опасна его профессия, знал, что несчастье может случиться в любой момент. Он просто не мог представить, что оставит ребёнка одного в этом мире, обрекая его пройти через те же испытания, что выпали ему самому. После острова Лука он и вовсе стал ко всему равнодушен — зачем ещё обрекать на страдания невинное существо?

Да и сил быть отцом у него уже не оставалось.

После работы у него не было бы ни энергии, ни времени на воспитание. Он слишком хорошо знал, какое зло таится в тенях этого мира, и боялся, что не сумеет защитить дитя — и оно пострадает. Он до сих пор ясно помнил ту пронзающую боль, когда узнал о смерти матери, и тот леденящий страх среди ночи, услышав о тяжёлом ранении отца. Своему ребёнку таких мук он не пожелал бы никогда.

Как и Ло Минь, он считал: детей Вэй Тяньюя будет достаточно. Он принял бы их как родных. А если бы ему пришлось уйти — он знал, что Вэй Тяньюй, человек железной воли и нежной души, позаботится о них как следует. И на этой мысли ему становилось спокойно.

Он задумчиво смотрел на спокойную морскую гладь, туда, где вода сливалась с небом, и долго молчал.

Ло Минь, решив, что тот печалится за него, вновь улыбнулся и мягко сказал:

— Цзыхань, не переживай, правда, всё в порядке. Сейчас у меня есть брат Юй, есть сын, а в будущем, может, ещё сыновья и дочки появятся. Я и так очень счастлив.

Лин Цзыхань очнулся и с улыбкой кивнул:

— Да, вы всегда так нежны друг с другом — я искренне за тебя рад.

Ло Минь с радостью взглянул на него, собираясь вновь вернуться к щекотливой теме его личной жизни, но в этот момент с нижнего этажа поднялся начальник группы охраны и почтительно доложил:

— Господин Ло, гости прибыли.

— А, хорошо, — Ло Минь тут же встал и бодро направился вниз.

Лин Цзыхань с лёгкой улыбкой неспешно последовал за ним.

В гостиной на первом этаже уже собралось несколько человек — к удивлению Лин Цзыханя.

Очевидно, Вэй Тяньюй и Мерлин тоже не ожидали подобного приёма. Они рассчитывали увидеть лишь Ло Миня и Чжоу Юя, в крайнем случае — ещё Ли Юаня и Лин Цзыханя, и морально подготовились именно к этому.

И вот, пройдя многоступенчатую проверку безопасности и переступив порог виллы, они оказались в объятиях двух стремительных силуэтов.

Мерлин мгновенно отпрыгнул в сторону, избегая столкновения. Лишь в последний момент, уловив на лице молодого человека безудержную радость и поняв, что угрозы нет, он удержался от контратаки.

Вэй Тяньюй же успел разглядеть бросающегося на него юношу, распахнул объятия и с улыбкой принял его.

— Сяо Цзинь, — тепло произнёс он. — Рад тебя здесь видеть.

Сяо Цзинь за семь лет сильно вырос и окреп. С лица его исчезла прежняя печаль, осталась лишь беззаботная радость. Позади, с сияющей улыбкой, стоял Сунь Цзин, глядя на выходки своего возлюбленного с безграничной нежностью.

Второй молодой человек, промахнувшись мимо Мерлина, мгновенно развернулся и снова ринулся к нему.

Услышав обращение Вэй Тяньюя, Мерлин всё понял и перестал уклоняться, а его обычно холодное лицо смягчилось.

Прекрасный юноша влетел в его объятия, крепко обхватил и затараторил:

— Брат Цю, брат Цю!

http://bllate.org/book/16287/1469582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода