×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит беспокоиться, — поспешил возразить Лэй Хунфэй. — Весь этаж занят нашими людьми. Да и меры безопасности в стране Б исключительно строгие, всё организовано Управлением национальной безопасности. Они никого постороннего сюда не пропустят, журналисты разве что у входа в отель толпиться будут. Если завтра утром тебя и увидят, всегда можно сказать, что приехал с проверкой охраны, верно? Цзыхань, я правда ничего такого не имел в виду. Просто сейчас ты один в президентском дворце, наверняка и ночью по-настоящему не спишь. А здесь, у меня, сможешь хоть немного отдохнуть спокойно.

— Верно, — тут же поддержал Чжан Хайян. — Цзыхань, мы так редко видимся, оставайся сегодня.

Лин Цзыхань посмотрел на друзей и после короткой паузы согласился:

— Ладно.

Лэй Хунфэй обрадовался так, что едва не подпрыгнул. Он тут же налил чаю, но вдруг спохватился, что Цзыханю нельзя, и быстро налил воды.

Лин Цзыхань, глядя на его суету, не сдержал улыбки:

— Хунфэй, я уже могу пить чай, только не слишком крепкий.

— Правда? — Лэй Хунфэй просиял. — Значит, с желудком лучше?

— Да, — кивнул Лин Цзыхань с лёгкой улыбкой. Он полулёжа откинулся на спинку дивана, повернув голову к Лэй Хунфэю. Поза и выражение лица были расслабленными, но в них чувствовалась особая, редкая грация.

Чжан Хайян и Лэй Хунфэй, молодые генералы, чьё имя гремело повсюду и чей вид в любом обществе внушал уважение, глядя на Лин Цзыханя, неизменно смягчались. Взгляд их наполнялся теплотой и заботой, а вся их обычная властность куда-то улетучивалась.

В их компании Лин Цзыхань был самым младшим, да ещё и рано потерял мать, что всегда вызывало у старших товарищей особую нежность. Повзрослев, Лун Цянь и Чжан Хайян считали, что Лин Цзыхань тяжело пережил неудачу в отношениях с Лэй Хунфэем, что и подорвало его здоровье на годы. Потому и относились к нему с удвоенным участием, хоть, служа в армии, помочь практически ничем не могли. Теперь, встретив его в стране Б, они заметили, что цвет лица у него стал здоровее, но сам он всё так же худ. А тут ещё и работа в этом непростом месте — сердце Чжан Хайяна сжималось от жалости.

Лин Цзыхань смотрел на друзей. Они ещё не переоделись, всё в тех же парадных генеральских мундирах, выглядели поистине величественно. Он улыбнулся:

— Нас троих вместе некоторые точно сочтут дурным знаком.

— Ещё бы, — широко улыбнулся Лэй Хунфэй, но тут же вздохнул. — Жаль, что ты больше не в армии.

— Да, — кивнул Чжан Хайян. — Тогда было бы идеально.

— Каждый пошёл по стопам отца — это правильно и закономерно, — улыбнулся Лин Цзыхань. — Из меня военный не вышел бы, не тот характер. Я предпочитаю всё делать тихо, желательно — незаметно. А ваше появление — это всегда гром и блеск, шум и ярость. Мне такое не по душе.

Чжан Хайян понимал: в армии хватает и тех, кто работает в разведке. Они действительно другие. Уходят бесшумно, возвращаются тихо, а иногда и вовсе не возвращаются. Что они делали, никто не знает, да и догадаться невозможно.

Лэй Хунфэй вдруг вскочил, расстёгивая мундир:

— Вообще-то, мне это тоже не по нраву. Думаешь, я люблю торчать перед камерами и молоть дипломатический словесный жемчуг?

Чжан Хайян рассмеялся:

— Да, мне тоже не особо, но что поделаешь.

Не стесняясь, они скинули парадную форму, переоделись в обычное и с облегчением опустились на диван рядом с Лин Цзыханем.

В эту ночь они словно вернулись в беззаботную юность — вспоминали прошлое, говорили о будущем, доверяли друг другу, как братья. Такой простой радости им не хватало очень давно.

Чжан Хайян и Лэй Хунфэй, хоть и были счастливы, помнили о здоровье Лин Цзыханя и время от времени уговаривали его отдохнуть. Но Лин Цзыхань и в обычное-то время засыпал с трудом, а уж сейчас, когда выпал шанс побыть с друзьями, и речи о сне быть не могло. Он лишь отмахивался:

— Всё нормально, нормально.

Друзьям было его жаль, но упускать ни минуты этой встречи они не хотели. Так и просидели они в разговорах до утра, а под рассвет, проголодавшись, заказали в номер еды из ресторана.

Когда занялся рассвет, Лин Цзыхань поставил чашку и поднялся:

— Мне пора.

Он не спал всю ночь, но на лице не было и тени усталости. Напротив, он выглядел свежим и собранным — очевидно, спокойная радость встречи пошла ему на пользу и телу, и душе.

Лэй Хунфэй нехотя поднялся проводить его:

— Вернёшься — отдохни хоть немного перед работой, не перетруждайся.

— Хорошо, — Лин Цзыхань слегка кивнул, затем крепко обнял Чжан Хайяна. — Хайян, я пошёл.

Чжан Хайяну тоже не хотелось отпускать, но он лишь сказал:

— Береги себя. Встретимся в Пекине — наверстаем упущенное.

— Ага, — Лин Цзыхань отпустил его и обнял Лэй Хунфэя.

Лэй Хунфэй шепнул ему на ухо:

— Цзыхань, я люблю тебя.

Лин Цзыхань спокойно улыбнулся и медленно отстранился. Он не мог ответить на чувства Лэй Хунфэя, но уважал их и по-прежнему любил его как самого близкого брата, а потому больше не пытался его отговаривать.

Лэй Хунфэй понимал его. Даже без ответа он не переставал говорить о своей любви — это был его выбор, и он был готов идти этим путём до конца, даже если надежды не было.

Он смотрел, как Лин Цзыхань, в последний раз улыбнувшись ему, развернулся и вышел, ровным шагом прошёл по тихому, устланному толстым ковром коридору к лифту, и не двигался с места.

Чжан Хайян стоял рядом, пока не услышал, как открываются и закрываются двери лифта, поняв, что Лин Цзыхань уехал. Он мягко хлопнул Лэй Хунфэя по плечу:

— Впереди ещё много времени. Продолжай стараться. Цзыхань поправляется — мы должны этому радоваться.

Лэй Хунфэй кивнул, и в глазах его мелькнула тень. Сердце было переполнено безнадёжной любовью, бесконечным раскаянием и глубоким чувством беспомощности. Лин Цзыхань был так близко — и в то же время бесконечно далеко. Его можно было обнять, до него можно было дотронуться, но сердца его было не достигнуть.

Пока Лэй Хунфэй стоял, погружённый в свои мысли, Лин Цзыхань уже ехал на машине навстречу рассвету, обратно в президентский дворец.

Сегодня вечером президент Ли Юань давал банкет в Международном выставочном центре на площади Независимости в честь прибывших китайских офицеров. Среди гостей были почти все высшие чиновники администрации и армии страны Б, а также все члены парламента. Туда стекалось множество народа: сопровождающие лиц, обслуживающий персонал, артисты для концертной программы и так далее. Ему предстояло помочь Ло Миню организовать охрану так, чтобы не допустить ни малейшего сбоя.

Разумеется, китайская эскадра ещё не прибыла, но график был утверждён давно, а план безопасности для Международного выставочного центра прорабатывался и репетировался многократно, с моделированием всех возможных нештатных ситуаций. Однако, когда день настал, в Управлении национальной безопасности, Центре специальных операций и Главном управлении полиции царило крайнее напряжение. Все задействованные в охране работали строго по плану, а Ло Минь и Лин Цзыхань, находясь соответственно в Национальном выставочном центре и командном центре президентского дворца, неотрывно следили за поступающей информацией.

До самого вечера всё шло гладко, и Лин Цзыхань вместе с Чжэн Даньцином сопровождали Ли Юаня в бронированном лимузине на площадь Независимости.

Ли Юань, глядя на сидящего напротив Лин Цзыханя, улыбнулся:

— Говорят, ты вернулся только под утро? Не выспался, наверное. Не устал?

— Нет, — улыбнулся Лин Цзыхань. — Зашёл к друзьям. Мы вместе выросли, а видимся редко, вот и воспользовался случаем поболтать.

— А, понятно, — кивнул Ли Юань. — Рад же был, наверное?

— Очень, — ответил Лин Цзыхань, одновременно бдительно наблюдая за происходящим за окном и прислушиваясь к переговорам в наушниках.

Ли Юань спокойно откинулся на сиденье, разглядывая молодого человека в безупречном костюме, и во взгляде его читалось явное одобрение.

http://bllate.org/book/16287/1469538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода