×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Даньцин решительно закрыл глаза и, стиснув зубы, сказал:

— Хорошо, я согласен сотрудничать.

Китайский флот планировал провести пять дней в Сило, затем отправиться в Наньган на три дня, после чего вернуться в Южно-Китайское море для рутинного патрулирования в ожидании совместных учений со страной Б.

На третий день в Сило Бандиан пригласил генерал-майора Лэй Хунфэя и сопровождавшего его старшего полковника Нин Цзюэфэя посетить базу подготовки их спецназа. Главный инструктор, подполковник Джон Блэк, горел желанием померяться силами с этими знаменитыми коллегами.

Лэй Хунфэй громко рассмеялся и на беглом английском сказал:

— Господин подполковник, не стоит торопиться. Когда начнутся учения, мы сможем хорошенько потренироваться. Выбирайте: один на один, групповая схватка, атака или защита — мы на всё согласны.

Нин Цзюэфэй весело кивнул.

В глазах западных людей возраст азиатов часто не соответствует внешности, и Блэк смотрел на Нин Цзюэфэя как на ребёнка, не видя в этом «малыше» старшего полковника.

Нин Цзюэфэй уже привык к таким взглядам и прекрасно понимал, о чём думал Блэк. Попав в штурмовой отряд «Молния», он прошёл строгую подготовку, и ему запрещалось демонстрировать свои способности на публике, тем более теперь, когда он стал высокопоставленным офицером. Во время визита в Сило он всегда был рядом с Лэй Хунфэем, улыбался, лишнего не говорил и шагу не ступал без надобности, выглядев как послушный ребёнок. Это ставило многих в тупик — никто не мог понять, в чём его особенность.

После экскурсии Лэй Хунфэй, конечно, щедро расточал похвалы Бандиану и Блэку. Он мог говорить комплименты без остановки, преувеличивая и вознося их до небес. Вряд ли во всём китайском военном мире нашёлся бы человек, способный сравниться с ним в этом искусстве. Когда-то, будучи в отношениях с Лин Цзыханем, он научился у него множеству американских сленговых выражений, похожих на китайские поговорки, и теперь использовал их все, заставляя Блэка, который знал только «нихао» и «сесе», восхищаться и сдаваться.

Нин Цзюэфэй тоже был поражён мастерством своего наставника в искусстве «убивать комплиментами», едва сдерживаясь, чтобы не расхохотаться.

Блэк и другие офицеры спецназа страны Б сопровождали их во время экскурсии, время от времени бросая вызовы, надеясь сразиться с этими молодыми, но высокопоставленными офицерами. Все они знали о происхождении Лэй Хунфэя и считали, что тот достиг своего положения лишь благодаря отцу, поэтому в душе презирали его. Однако, что бы они ни говорили и как бы ни пытались спровоцировать, Лэй Хунфэй лишь отнекивался шутками, расточал похвалы и не поддавался на провокации.

В конце концов они ничего не смогли поделать и отпустили его. Бандиан заказал лучший ресторан морепродуктов в Сило — павильон «Тяньхай», где устроил роскошный приём для китайских офицеров армии и флота, а затем вместе они посмотрели выступление армейского ансамбля.

Когда все мероприятия закончились, было уже почти полночь. Бандиан и его генералы тепло попрощались с китайскими офицерами, и все разошлись довольные.

Они остановились в пятизвёздочном отеле «Солнце и Луна», где каждый получил роскошный номер.

Чжан Хайян и Лэй Хунфэй жили по соседству. Смеясь и болтая, они подошли к своим дверям и открыли их по отпечатку пальца.

Лэй Хунфэй, войдя в комнату, увидел человека, стоящего внутри. Тот был одет в сине-серую повседневную одежду, держал руки в карманах и спокойно смотрел на него с лёгкой улыбкой.

Лэй Хунфэй радостно воскликнул:

— Цзыхань!

Чжан Хайян, уже закрывавший дверь, услышав это, тут же выскочил и ворвался в соседнюю комнату.

Лэй Хунфэй уже бросился к Лин Цзыханю, крепко обнял его и повторял:

— Цзыхань, Цзыхань, как же я по тебе скучал.

Чжан Хайян ждал, но Лэй Хунфэй не отпускал. Нетерпеливо он потянул его:

— Отойди, дай и мне обнять Цзыханя.

Лэй Хунфэй, уткнувшись в шею Лин Цзыханя, капризно буркнул:

— Нет, нет, Цзыхань мой, ты не можешь его обнимать.

Чжан Хайян не выдержал и рассмеялся, лягнув его:

— Цзыхань не твой личный, он для всех. Давай, отойди.

— Мой, мой, — Лэй Хунфэй, как ребёнок, упрямо не разжимал объятий.

Лин Цзыхань тоже смеялся. Хотя тело его было сковано, он изо всех сил протянул руку и крепко сжал ладонь Чжан Хайяна.

Чжан Хайян уже не обращал внимания на Лэй Хунфэя, обнял Лин Цзыханя за плечи и нежно сказал:

— Цзыхань, я так по тебе скучал.

Лэй Хунфэй тут же толкнул его ногой:

— Кто тебе разрешил скучать? Не смей. Ты ведь женат, это называется изменой, понимаешь?

Чжан Хайян сразу ответил тычком:

— Я скучал, скучал до смерти, и тебе какое дело? Скажи Лун Цяню, он тоже по Цзыханю скучает. Какая измена? Только ты, с твоим низким IQ, можешь так неправильно использовать поговорки.

— У меня низкий IQ? — Лэй Хунфэй поднял голову и уставился на него. — Ты тоже не слишком умен. Я просто не хочу с тобой спорить. Попробуй сравнить себя с Цзыханем.

— Я не буду, — уверенно сказал Чжан Хайян. — Я служу во флоте, а он дипломат. Мы совершенно разные, как можно сравнивать?

Лин Цзыхань, крепко обнятый двумя друзьями, чувствовал себя окружённым их мужской, энергичной аурой, и это тепло близости наполняло его радостью. Он смеялся, слушая, как друзья, не отпуская его, продолжали спорить, и чувствовал себя счастливым.

Прослушав их перепалку, он наконец улыбнулся:

— Вы оба уже генералы, а ведёте себя как дети. Как вы вообще командуете тысячами солдат?

— Командовать тысячами солдат — это одно, а дружить — совсем другое, — весело рассмеялся Чжан Хайян. — Просто все наши друзья довольно зрелые, а вот этот человек — исключение, его интеллект на нуле, и с ним нельзя спорить.

Лэй Хунфэй, воспользовавшись моментом, отпихнул его локтем в сторону, а затем быстро начал расстёгивать пуговицы на рубашке Лин Цзыханя, озабоченно спросив:

— Дай мне посмотреть на твою рану.

Чжан Хайян только сейчас вспомнил, что на корабле Лэй Хунфэй упоминал о ранении Лин Цзыханя. Однако, видя, что тот не испытывал никаких трудностей и выглядел вполне здоровым, а визит был насыщенным, он забыл об этом. Услышав слова Лэй Хунфэя, он тоже забеспокоился и начал помогать снимать пиджак.

Лин Цзыхань, не в силах сопротивляться, снял пиджак и закатал рукав рубашки, обнажив плечо.

Сквозное пулевое ранение уже почти зажило, оставив лишь два круглых шрама. Лэй Хунфэй и Чжан Хайян внимательно осмотрели их и наконец успокоились.

Лэй Хунфэй, более сведущий в таких делах, сразу сказал:

— Это работа снайпера, да?

— Да, — Лин Цзыхань спокойно улыбнулся, медленно опуская рукав. — Не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Обоих снайперов Лин Цзин задержал.

— Это хорошо, «Дикий волк» с такими справляется без проблем, — Лэй Хунфэй улыбнулся, задумчиво глядя на его красивое лицо. Внезапно им овладел порыв, и он поднял Лин Цзыханя на руки, отнёс к дивану и заботливо сказал:

— Ты устал? Посиди, отдохни. Ты ужинал? Голоден?

Чжан Хайян всегда знал о чувствах Лэй Хунфэя к Лин Цзыханю и во время плавания часто слышал, как тот просил его о помощи. Теперь он решил поддержать друга, улыбнувшись и сказав:

— Да, Цзыхань, тебе нужно отдохнуть. Может, сегодня останешься здесь, и Хунфэй позаботится о тебе?

Лэй Хунфэй с надеждой смотрел на Лин Цзыханя и мягко сказал:

— Цзыхань, не волнуйся, я не сделаю ничего неподобающего. Просто мы так редко видимся, останься на ночь.

Лин Цзыхань мягко улыбнулся и вежливо ответил:

— Если я останусь, завтра все газеты раструбят, что мы пара. Это не очень хорошо.

http://bllate.org/book/16287/1469533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода