×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Розділ 310

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Мерлин смотрел на него некоторое время, а затем уверенно заявил:

— Нет, Тяньюй, это на тебя не похоже. У тебя что-то на душе, и это связано с главой? Кто-то мешает вам? Начальник точно не станет, директор Тун и подавно… Может, старик Лэй?

Вэй Тяньюй знал: каждый охотник в их группе обладал острым умом и даром подмечать мельчайшие детали. Они слишком хорошо знали друг друга, чтобы его неуверенность могла ускользнуть от взгляда Мерлина. Но история с ребёнком Лин Цзыханя была строжайшей тайной. Пока он не получит его прощения и согласия, он не смел никому рассказывать. Глядя на яркие, живые глаза Мерлина, так напоминавшие Лин Цзыханя до рокового ранения, он почувствовал в сердце острую, сжимающую боль.

Он отвернулся к окну. Под ярким солнцем Лин Цзыхань сходил с трапа корабля в окружении адмиралов. Лэй Хунфэй, сияя, неотступно следовал за ним, едва не забывая о дипломатическом этикете. Лин Цзыхань в безупречном костюме шагал твёрдо и ровно, выглядел изящно и элегантно — настоящий эталон блестящего дипломата.

Мерлин, заметив, как в глазах Вэй Тяньюя смешиваются нежность и печаль, тихо вздохнул:

— Тяньюй, я прекрасно понимаю твои чувства к главе. Все эти годы, пока он болел, ты заботился о нём без устали. А глава, становясь всё холоднее ко многим людям и вещам, всегда принимал только тебя. Это не просто доверие или дружба. Когда мы говорим о вас, все мы думаем одно: ваши чувства выстраданы, и мы искренне надеемся, что вы будете вместе всю жизнь.

— Вы правы, — тихо улыбнулся Вэй Тяньюй. — В те два года Цзыхань по-настоящему никого не хотел видеть. Но он заставлял себя принимать мою заботу, пытался отвечать на мои чувства, преодолевая огромные внутренние барьеры. Его отношение всегда трогало меня до глубины души и делало счастливым. На самом деле, мне всё равно, поженимся мы или нет. И Цзыханю это тоже не важно. Он предложил брак, наверное, из чувства долга — чтобы как-то отплатить за мои многолетние чувства. Но я не хочу, чтобы он из чувства долга связывал себя узами брака, который ему навязан обществом.

В это время адмиралы двух стран уже рассаживались по машинам. Кортеж, проезжая мимо толп встречающих, тронулся в сторону Сило.

Вэй Тяньюй поднял голову и смотрел, как Лин Цзыхань садится в свою машину и медленно скрывается в потоке машин. В его взгляде была бесконечная нежность.

— Мерлин, мне неважно, смогу ли я провести с Цзыханем всю жизнь. Если он почувствует, что с кем-то другим будет счастливее, я уйду без колебаний. Для меня важно только то, что мы вместе здесь и сейчас. Я хочу, чтобы мои чувства не были для него обузой. Я хочу, чтобы наша любовь приносила ему радость и помогала ему — и телу, и душе — постепенно возвращаться к жизни.

Мерлин встал, подошёл и крепко обнял его.

— Тяньюй, директор Тун говорил мне: хоть глава и поправляется медленно, но улучшение есть. Все эти годы вы вдвоём творите невероятное. Я верю, что вы будете вместе всегда и будете счастливы.

— Спасибо, — растроганно ответил Вэй Тяньюй, обнимая его в ответ.

Через мгновение Мерлин отпустил его и принялся собирать прицел и прочее оборудование. Вэй Тяньюй убрал компьютер и с лёгкой улыбкой заметил:

— Ты уж больно оживлённый и горячий для Гуй Цю.

— Это только когда я с тобой, — Мерлин скорчил гримасу. — Сделать каменное лицо — невелика наука. Честно говоря, я бы с главой посостязался. Но если бы мне пришлось его убивать, репутация Гуй Цю, пожалуй, разбилась бы вдребезги?

Вэй Тяньюй рассмеялся:

— Скорее всего, да.

Накинув на плечи рюкзаки, какие любят журналисты, они беззаботно вышли из номера. Но в тот миг, когда переступили порог, их лица изменились. Вэй Тяньюй вновь стал тем приветливым и тёплым Лин Ша, а Мерлин — загадочным и холодным, как лёд, Гуй Цю.

К этому времени усиленная охрана была уже снята. Они сели в машину, растворившись в потоке машин, увозивших прочь последних зрителей.

Визит китайской эскадры вызвал в стране Б огромный резонанс. Чжан Хайян и несколько капитанов с утра до ночи были на мероприятиях, едва успевая перевести дух.

Лэй Хунфэй, генерал сухопутных войск, формально был лишь командиром одного из второстепенных проектов в рамках морских учений и не должен был привлекать особого внимания. Однако политическая и военная элита страны Б, как и журналисты, знали: он — сын министра обороны Китая Лэй Чжэня и первый командующий недавно созданного Командования специальных операций, человек с громкими боевыми заслугами. А теперь он ещё и лично возглавил спецназ на совместных учениях. Интерес к нему был колоссальный, и поток интервью и приглашений казался бесконечным.

Лин Цзыхань, поучаствовав в церемонии встречи, сразу вернулся в президентский дворец и больше не появлялся на последующих мероприятиях, к большому разочарованию Лэй Хунфэя и Чжан Хайяна.

Лин Цзин оставался на базе спецназа. Помимо обычных тренировок, он через интернет и телевидение следил за всеми репортажами. Наблюдая, как Лэй Хунфэй отбивается от журналистов или произносит речи на банкетах, он не мог сдержать злорадной усмешки.

Он прекрасно знал, каково это. И банкеты те ещё, и выступления — работа не для слабых. Хорошо, что его отправили сюда как руководителя группы инструкторов, а не на эту показуху. Стоять перед камерами и вещать — самое изнурительное дело.

На многих мероприятиях часто мелькала фигура Бандиана. Как главнокомандующий вооружёнными силами страны Б, он, естественно, выступал в роли хозяина, радушно принимая гостей из-за рубежа, и проявлял к Лэй Хунфэю особый, живой интерес.

Равно как и тот факт, что Лэй Хунфэй по-прежнему холост, привлекал всеобщее внимание. Пресса окрестила его «алмазным холостяком», и на каждой пресс-конференции или при случайном столкновении с журналистами ему непременно задавали вопросы: каковы его критерии выбора партнёра? Почему до сих пор не женат? Каким он видит будущую вторую половину? И так далее.

На все эти вопросы Лэй Хунфэй отвечал с неизменной обаятельной улыбкой, чётко и ясно:

— Мой идеал — мужчина. Младше меня на три года. Примерно моего роста. Стройного телосложения. Черты лица утончённые. Характер мягкий, спокойный. Манера держаться — благородная, элегантная. Воля — стальная. Происхождение — из знатной семьи. Владеет более чем двадцатью языками. Разбирается в астрономии и географии. Искусен в кулинарии и литературе. В общем, превосходит меня во всём…

И он мог говорить в таком духе долго и с удивительной детализацией.

Его ответы повергали всех в изумление. Пресса окрестила их «стандартами выбора принца в духе классических китайских сказок». Многие тут же комментировали: такой человек просто не может существовать в реальности.

Лишь очень немногие понимали, о ком идёт речь.

Лин Цзин каждый раз, слыша это, только качал головой, не зная, плакать или сметься над этим неугомонным соперником.

Мерлин, сидя в гостиничном номере, сказал Вэй Тяньюю:

— Это твой самый сильный соперник?

— Один из, — улыбнулся Вэй Тяньюй. — Есть ещё Волк, который идёт к цели с упорством, способным растопить камень.

— Что? И он? — изумился Мерлин. — Так чего же ты ждёшь? Надо действовать первым, быстрее женись!

Вэй Тяньюй лишь улыбнулся и покачал головой. Он спокойно отхлебнул чаю и тихо сказал:

— Я не стану связывать Цзыханя браком. Если он захочет ответить на чьи-то чувства, я приму его выбор. Скажи, Мерлин, разве стал бы ты узами брака приковывать к себе сердце жены?

— Конечно нет, — немедленно ответил Мерлин. — Я бы так не поступил. Если она почувствует, что будет счастлива без меня, я не стану чинить препятствий.

Вэй Тяньюй слегка кивнул. Они поняли друг друга без слов, и больше к этой теме не возвращались.

Тем временем в пекинском доме Цзян Юйлань спросила Лэй Чжэня:

— Наш сын так и не смог заполучить Цзыханя?

Лэй Чжэнь взглянул на неё и ответил спокойно:

— Упущенного мгновения не вернёшь. Ты тогда твёрдо воспротивилась их браку, и Хунфэй упустил самый подходящий момент. Теперь, боюсь, этот шанс для него потерян. Вокруг Цзыханя много достойных людей, и все они исключительны. А наш сын когда-то его подвёл. Сейчас его позиции — самые слабые.

http://bllate.org/book/16287/1469525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу