Матушка прищурилась, глядя на меня, и лишь спустя время произнесла: «Пусть будет так. Дань всё же молод, а книга — твоя идея. Ты будешь помогать ему, давая советы. Пусть Шоули и его братья тоже присоединятся — поучатся. А то в дворце без дела сидят да бездельничают».
Только на следующий день, на банкете в Личунь, я по-настоящему поняла, что имела в виду А-Хуань, сказав: «Тебе ещё повезло, что у тебя есть возможность угождать Её Величеству».
Хоть банкет и был устроен мной в честь дня рождения А-Хуань, но стоило матушке о нём узнать, как всё переменилось. Сначала она сказала, что в последнее время дела нет, и можно позвать пару родственников. Так в список приглашённых попали семья принцессы Аньдин и несколько близких У: У Чэнсы, У Шэньсы, У Цзайсы, У Саньсы с жёнами. Затем принцесса Аньдин заметила, что звать одних племянников — несправедливо, и пригласила всех тётушек, двоюродных сестёр и прочих принцесс, носящих этот титул. Те привели мужей и детей. Потом матушка, словно из вежливости, сказала, что Ли Дань, Ли Дэ и другие редко выбираются, и позвала Ли Дэ с братьями, Ли Вэя с братом Ли Синем и Шоули. Ли Дэ и другие были уже женаты, так что жёны тоже считались. Потом кто-то болтливый упомянул нескольких Ян, и явились ещё семь-восемь родственников со стороны матери. Затем несколько принцесс и княгинь, что поближе и в милости, понадеялись на нашу с А-Хуань мягкость и привели с собой нескольких княжон из клана У. В итоге «небольшой» банкет собрал человек шестьдесят-семьдесят, а вместе со свитой, придворными дамами и приближёнными матушки — и все сотня. Пришлось делить на три группы: матушка, четверо князей У, принцесса Аньдин, А-Хуань, Ли Дань и я — в беседке; остальные — во дворе; самые дальние — во внешнем зале. И это ещё до начала банкета, до приезда матушки.
Когда матушка появилась, все в Личунь встрепенулись, словно стая воробьёв, и бросились к ней с почтением. Принцесса Аньдин, едва увидев, взяла её за руку, внимательно вгляделась в лицо и похвалила: «Цвет лица прекрасный! Неужто новую пудру опробовали?» У Саньсы заявил: «Дома изучал «Путь слуги» и вновь поразился добродетели Сына Неба. Одно ваше слово — чего мы, слуги, за всю жизнь не достигнем! «Если обновляться днём, пусть каждый день будет обновлением» — это как раз о ваших мудрых речах!» — и тут же продекламировал пару строф в подтверждение. У Чэнсы преподнёс множество даров, каждый из которых умудрился связать с «священной добродетелью», и сказал, что матушка достигла невиданных высот в управлении и военных делах, предложив высечь в камне памятную стелу. Ли Дань, молодой и застенчивый, не смог вымолвить длинной речи, только твердил о матушкиных добродетелях. Ли Дэ сам молчал, зато его жена так и норовила подобраться поближе… Я, хозяйка, и А-Хуань, именинница, оказались оттеснены на край, не имея возможности и слова вставить.
Лишь матушка, заметив меня, подозвала: «Тайпин, иди сюда». Она расчистила мне путь сквозь толпу родни, взяла за руку и усадила в беседке. Я изначально посадила А-Хуань рядом с ней, а князей У — напротив. Матушка же наплевала на мою рассадку, велев Ли Даню и У сесть с одной стороны, а принцессе Аньдин, княжнам У и мне — с другой. А-Хуань же и вовсе оказалась среди внуков, князей и зятьев снаружи. Но это было не самым тревожным.
Тревожнее всего было то, что я, казалось, вовсе перестала существовать на этом банкете. Не то чтобы матушка перестала обращать на меня внимание — она сразу выделила меня из толпы, несколько раз в разговоре меня упомянула, а когда я молчала, поглядывала в мою сторону, порой спрашивая: «Тайпин, что думаешь?» или «Тайпин, чему улыбаешься?» Но раньше матушка в нашем присутствии всегда оставалась хоть немного матерью. Даже на торжествах вроде новогоднего банкета в её речах сквозило нечто семейное. И где бы я ни стояла, ни сидела, я знала: я не такая, как они. Они — не семья матушки. Только я — семья.
Но сегодня я этой особенности не чувствовала. У называли матушку «старшей сестрой», а самые близкие — «сестрицей». Так обращались к дядям и отцу. Даже Ли Жуй осмеливался на такое лишь в минуты её наилучшего расположения. Принцесса Аньдин звала её «матушка», её дочь — «мама», подходя с ласковыми речами. А матушка явно наслаждалась этой близостью, обращаясь с У как с роднёй, а с У Чэнсы и У Саньсы — почти как с сыновьями, только ещё нежнее.
Всё вокруг неустанно напоминало: это мир матушки. Центр этого мира — она одна. Лишь её фамилия — императорская, лишь её родня — правящий дом, её слово — священный указ. Этого не было, когда она была императрицей или вдовствующей императрицей. Этого я не могла испытать тогда. Власть — вот что это было. Одно лишь её имя переворачивало миры множества людей.
Поскольку мысль эта посетила меня лишь накануне, а гостей оказалось больше ожидаемого, да и мяса есть было нельзя, с меню пришлось изрядно повозиться. Я решила сначала выставить сорок обычных дворцовых закусок и десертов для вида, а во дворе поставить несколько больших жаровен. Рядом с жаровнями — длинные столы, ломящиеся от цветов, солений, сушёных и свежих фруктов, всевозможной муки. Всё готовили на заказ, на месте, сладкое или солёное — как пожелают. Кроме жаровен, поставили двенадцать изящных решёток для гриля, тоже со столами, уставленными всякой утварью для жарки. Рядом — повара. Можно было послать слугу, можно было приготовить самому. Вкус был делом вторым — главное, чтобы выглядело красиво. Поэтому поваров выбирали статных, видных мужчин. Все в зелёных или чёрных расшитых халатах, с повязками на головах, в лакированных кожаных сапогах, с вышитыми поясами. Не все были с кухни — многих взяли из гвардии или из личной охраны.
Помимо жаровен и решёток, мы подготовили хого. На пирах в те времена уже были небольшие переносные очаги, похожие на хого: металлическая конструкция в два яруса, сверху — бульон с добавками, снизу — огонь, чтобы еда не остывала и можно было что-то долго томить. Но обычно в них не добавляли еду по ходу трапезы. Сегодня же, из-за наплыва гостей, я превратила эти очаги в хого. И когда сорок закусок были поданы, первым основным блюдом понесли хого.
Матушка, увидев жаровни и решётки, заинтересовалась и обсуждала их с гостями, на новые очаги не обращая внимания. Но когда подали множество блюд и она собралась есть, то заметила, что все продукты сырые, а в бульоне — пусто. Она удивилась, поводила палочками по котлу, убедилась, что там действительно ничего нет, подняла на меня глаза и усмехнулась: «И это твой подарок невестке на день рождения? Таким бульоном нас потчуешь?»
Я с улыбкой подошла, собственноручно выбрала несколько овощей и опустила в котёл, затем повернулась к поданному столику, взяла разные приправы и приготовила для матушки соус. «Подумала, погода уже холодная, нужно что-то горячее подать. Но простой бульон — скучно, а на столах и так тесно. Захочется чего-то — опять слуг вызывать. Вот я и решила подать котёл — что хочешь, то и сваришь, как душе угодно. Матушка, попробуйте?»
Матушка взяла кусочек тыквы, откусила и положила палочки. «Пересолено».
Я приготовила другой соус и снова предложила попробовать. Услышав, как матушка со смешком говорит: «И впрямь, как угодно», я воспользовавшись этим добавила в котёл огурцы, баклажаны, лук, базилик и корни лотоса. Матушка попробовала по кусочку каждого и остановилась, указав на жаровни веером: «А это зачем?»
Услышав, что там «готовят на заказ, на месте», она с интересом велела слуге: «Подай понемногу всего, что есть». Увидев из беседки, как мужчины в расшитых халатах хлопочут у жаровен, она одобрительно кивнула. Пользуясь её хорошим настроением, я переглянулась с Сяньсянь. Та направилась к решёткам, и вскоре на императорском столе появились жареные баклажаны, шпинат, паровые лепёшки и сырные лепёшки — ярко, аппетитно.
http://bllate.org/book/16278/1467685
Готово: