× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волосы к тому моменту уже почти высохли. Гу Юйчэнь положил полотенце на стол и, обняв Се Яня за затылок, принялся нежно гладить его по голове. Он не понимал, что случилось, но инстинктивно успокаивал его ласковыми прикосновениями.

Прошло немало времени, прежде чем Се Янь, уткнувшись лицом в его грудь, произнёс глуховатым голосом:

— Я увидел.

Гу Юйчэнь слегка ущипнул его за мочку уха:

— Что увидел?

— Цифры на кольце, — Се Янь поднял голову и устремил на Гу Юйчэня пристальный взгляд. — Ты заказал их давно, да?

Се Янь всегда считал, что пара колец была спонтанной покупкой в тот вечер. Но, увидев внутри цифры «1314», он понял: Гу Юйчэнь заказал их заранее и просто воспользовался удобным моментом, чтобы надеть на него, пометив как свою собственность.

— Да, — кивнул Гу Юйчэнь, не отрицая.

— А когда именно? — спросил Се Янь.

Он предполагал, что после свадьбы — заказ обручальных колец дело обычное. Однако ответ Гу Юйчэня его ошеломил.

— До свадьбы. На следующий день после нашего первого поцелуя.

Се Янь аж подпрыгнул: «!!!»

Он вдруг рассмеялся, схватил Гу Юйчэня за воротник и притянул к себе, чтобы смотреть ему прямо в глаза.

— Ты уже тогда был во мне уверен?

В те дни Се Янь ещё сам не определился со своими чувствами. Пусть симпатия и была, но он относился к отношениям скорее как к эксперименту. А Гу Юйчэнь уже тогда всё решил и даже заказал кольца.

Внезапно Се Янь почувствовал себя дичью, что угодила в расставленные охотником силки. А Гу Юйчэнь оказался тем самым охотником, который загодя приготовил ловушку и терпеливо ждал, пока глупая добыча сама в неё попадёт.

От этой мысли в нём взыграла досада. С лёгким рыком он набросился на Гу Юйчэня и прикусил его за подбородок, слегка поскрёбшись зубами о твёрдую челюсть.

— Признавайся, ты всё это подстроил? — спросил Се Янь, стараясь говорить строго, но вышло скорее мило.

Гу Юйчэнь чистосердечно признался:

— Да.

— Если бы ты тогда не заговорил о свадьбе, я бы сам предложил через некоторое время.

Сколько именно прошло бы времени, Гу Юйчэнь и сам не знал. Всё зависело от того, как долго он смог бы терпеть. Возможно, заговорил бы в тот же вечер, а может, выдержал бы ещё несколько дней. Но одно он знал точно — ждать пришлось бы недолго, ведь нетерпение уже переполняло его.

Се Янь прекрасно уловил скрытый смысл его слов.

Ему показалось, будто он упустил миллиард. Нет, потеря миллиарда не вызвала бы такого сожаления. Если бы он тогда не поддался порыву, если бы выждал чуть-чуть, всего самую малость — первым предложение сделал бы Гу Юйчэнь.

Дело было не в том, кто первый, — Се Яню просто хотелось услышать эти слова от него.

Обвив руками плечи Гу Юйчэня, он приблизился и прошептал ему на ухо мягко и томно:

— Может, повторишь? Сделаешь мне предложение ещё разок?

Гу Юйчэнь сделал вид, что не понял:

— Ты проголодался? Пойдём, поедим.

— Гу Юйчэнь! — Се Янь вцепился зубами в его мочку уха, слегка покусывая её в знак протеста. — Тебе что, сложно попросить моей руки?

Гу Юйчэнь, поглаживая его по затылку как котёнка, с лёгкой усмешкой ответил:

— Не торопись.

— Что значит «не торопись»? — Се Янь откинулся назад и прищурился. — Говори, что ты задумал?

— Пойдём, покажу тебе свою компанию, — Гу Юйчэнь вновь неуклюже сменил тему.

Се Янь подумал и решил не давить. Раз Гу Юйчэнь говорит «не торопись», значит, так тому и быть. Интересно, какой сюрприт он приготовил? От одной этой мысли на душе потеплело.

Се Янь спрыгнул с офисного кресла, весело хлопнув в ладоши.

— Пошли! Ты же хотел мне всё показать?

— Ага, пошли, — Гу Юйчэнь взял его за руку, и они вышли.

После небольшой экскурсии по офису Се Янь наконец понял, что под «прогулкой» Гу Юйчэнь подразумевал банальную похвальбу.

Даже Се Янь, считавший себя толстокожим, к концу обхода покраснел от смущения.

«Гу Юйчэнь! Убери эту дурацкую улыбку! Я и так знаю, что я прекрасен, но не обязательно сообщать об этом каждому встречному!» — кричало внутри него.

Внешне он всё ещё ворчал, но в душе уже расцветал от счастья. Ведь Гу Юйчэнь, хвастаясь им, словно ставил на него метку «Принадлежит Се Яню». Как тут не радоваться?

*Примечание автора: [Сценка]*

*С тех пор как Се Янь посетил YC, сотрудники компании открыли для себя золотую жилу — хвалить Се Яня. Хвалить изо всех сил!*

И вот настал понедельник.

В тот день Се Янь проснулся раньше обычного. Если быть точным, прошлой ночью он почти не сомкнул глаз — стоило закрыть веки, как перед ним вставала картина завтрашней встречи с родителями Гу Юйчэня.

Хотя он тысячу раз повторял себе, что неважно, как отнесутся к нему родители любимого, главное — их чувства, волнение не отпускало. Всё-таки это были самые близкие для Гу Юйчэня люди, и Се Янь отчаянно жаждал их одобрения.

Гу Юйчэнь, понимая причину его тревоги, не стал успокаивать пустыми словами. Вместо этого он крепко обнял Се Яня, начал тихо напевать что-то несвязное и, словно укачивая ребёнка, принялся нежно похлопывать его по спине.

Се Янь сначала хотел посмеяться над тем, что его нянчат как младенца, но вскоре под этот бессвязный напев погрузился в сон. Даже забыл пошутить над тем, что Гу Юйчэнь, оказывается, совершенно не попадает в ноты.

Проспал он до самого рассвета. Проснувшись без пятнадцати шесть, Се Янь впервые увидел Гу Юйчэня спящим. Не вставая, он повернулся на бок и принялся разглядывать его лицо.

«Какой же у меня красавец муж!» — с внутренним восторгом подумал он.

Осторожно потянувшись к тумбочке, Се Янь взял телефон и сделал несколько снимков спящего Гу Юйчэня. Свет был приглушённым, но это лишь добавляло шарма. Во сне его обычно строгие черты смягчились, стали нежнее.

Удовлетворённо выбрав лучший кадр, Се Янь установил его как заставку и продолжил изучать любимые черты. Чем дольше смотрел, тем сильнее захлёстывала нежность. Не удержавшись, он наклонился и чмокнул Гу Юйчэня в щёку.

Не успел отстраниться, как мир перевернулся. В следующее мгновение он уже лежал под Гу Юйчэнем, который собирался поцеловать его. Се Янь быстро прикрыл ему рот ладонью.

— Мы ещё не почистили зубы!

Гу Юйчэнь вместо ответа поцеловал его ладонь. Голос его был низким и хриплым от сна.

— Доброе утро.

— Доброе, — ответил Се Янь.

Они ещё немного повалялись в постели, прежде чем подняться и отправиться в ванную. Весь процесс Се Янь провёл в праздности: Гу Юйчэнь налил ему воды, выдавил пасту, даже полотенце отжал. Се Янь с удовольствием принимал эти знаки внимания, лишь в конце наградив его лёгким поцелуем.

Наконец они неспешно вышли из ванной. Гу Юйчэнь отправился готовить завтрак, а Се Янь застыл перед гардеробом, разглядывая одежду.

«А это не слишком легкомысленно?»

«Эта кажется старомодной…»

«А тут я выгляжу недостаточно солидно?»

Он перебирал один наряд за другим, но ничего не находил. Всё его волнение вылилось в муки выбора.

Гу Юйчэнь уже накрыл на стол, а Се Янь всё не выходил из спальни. Сняв фартук, Гу Юйчэнь заглянул внутрь и увидел его с очередной вещью в руках. На кровати уже громоздилась целая гора отбракованных вариантов.

Увидев Гу Юйчэня, Се Янь ухватился за него как за спасательный круг.

— Братец, помоги выбрать, что надеть?

Гу Юйчэнь, понимая его нервозность, подошёл, положил руку на плечо и ободряюще сжал его. Затем серьёзно принялся выбирать.

В конце концов он остановился на удобном спортивном костюме.

Се Янь взял его и неуверенно спросил:

— А не слишком ли это неофициально?

http://bllate.org/book/16266/1463722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода