× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой бы модели ни было кольцо, если это продукт того бренда, его можно описать лишь одним словом — дорогое.

— Не против, если я сфотографирую и погуглю? — спросил Ли Цзэцинь.

Ему просто было любопытно, сколько оно стоит.

Се Янь не знал, что тот задумал, но если дело лишь в фотографии — почему бы и нет.

Он снял кольцо и дал Ли Цзэциню рассмотреть.

На внутренней стороне Ли Цзэцинь разглядел гравировку — 1314.

Это был и серийный номер, и символ со своим особым смыслом.

— Ты знал, что внутри есть цифры? — кивнул он в сторону Се Яня.

Тот и правда не знал. С тех пор как Гу Юйчэнь надел ему это кольцо, он почти не снимал. Теперь, услышав вопрос, он заглянул внутрь и увидел четыре бледно-золотые цифры: 1314.

Сердце его словно обожгло кипятком, запылало жаром. Пальцы нежно гладили кольцо, скользя по цифрам.

1314. Это не просто созвучие со словами «вся жизнь».

Это ещё и время, за которое колесо обозрения поднимается с самой нижней точки до самой верхней. Время их первого с Гу Юйчэнем поцелуя.

А-а-а-а!!

Внутри Се Яня кричало снова и снова, сладостное волнение разливалось по телу. Так и хотелось бросить всё и бежать к Гу Юйчэню сию же секунду.

Тем временем Ли Цзэцинь, используя номер 1314, нашёл на сайте бренда информацию о кольце. Эксклюзивная модель, единственная пара в мире.

Цена…

Он мельком глянул и тут же отвел глаза.

Точно, не купить ни в этой жизни, ни в следующей, ни через одну.

И тут его охватило недоумение.

Гу Юйчэнь жил в сорокаметровой хрущёвке, а разъезжал на допотопном велосипеде «Эрба Даган». Откуда у него деньги на такую пару колец? Да ещё и связи, чтобы заказать эксклюзивную модель у этого бренда?

— Ты в курсе, что твой муж — очень богатый человек? — с любопытством спросил он.

Се Янь, уже немного успокоившись, ответил:

— Сначала нет, потом да.

Ли Цзэцинь не хотел судить предвзято, но поведение Гу Юйчэня и впрямь сбивало с толку. Зачем богачу прикидываться бедняком? Проверял, любит ли его Се Янь по-настоящему, а не ради денег? И лишь убедившись, открыл правду?

— И ты не злишься? — Всё-таки это был своего рода обман.

Услышав вопрос, Се Янь понял, что Ли Цзэцинь всё истолковал неправильно.

— Всё не так, как ты думаешь, — сказал он. — До встречи со мной он жил именно так. Такой у него образ жизни.

Сначала Се Янь и сам не знал, думал, что Гу Юйчэнь стеснён в средствах. Но тот ничего не скрывал, да и Се Янь был не промах — кое-что он разглядел.

Например, в гардеробе у Гу Юйчэня хоть и было мало обновок, а фасоны одежды старомодны, но всё это были вещи известных марок, просто поношенные.

Или его друзья — Се Янь видел, что те были не из простых.

Не то чтобы богачи не могли водиться с бедняками, но Се Янь заметил: общаясь с Гу Юйчэнем, они не выказывали барской спеси. Даже самый заносчивый Чжоу Цицзюнь явно им восхищался.

Будь Гу Юйчэнь заурядным человеком, с чего бы таким людям дружить с ним?

Сам Се Янь денег не бедствовал, и вещи, которые ему нравились, редко были дёшевы. Но стоило Гу Юйчэню заметить его желание — и к вечеру или на следующий день подарок уже лежал перед ним. Бедняк так бы не смог.

Так что, узнав Гу Юйчэня поближе, Се Янь понял: тот не беден, просто выбрал необычный образ жизни.

Хотя Се Янь и догадывался, что Гу Юйчэнь богат, он не ожидал, что настолько.

Мог купить здание «Хэндун», когда вздумается.

Оказался акционером «Хэндун эстейт».

Теперь, оглядываясь назад, Се Янь испытывал лёгкое головокружение от нереальности. В самом начале он и правда собирался связать жизнь с «обычным» Гу Юйчэнем. И лишь после свадьбы узнал, что тот совсем не обычный.

Окажись он в день их первой встречи в курсе настоящего положения Гу Юйчэня — ни за что не начал бы с ним отношений.

Хотя Гу Юйчэнь идеально попадал в его тип.

Но сейчас он ни о чём не жалел.

Даже если Гу Юйчэнь оказался полной противоположностью его изначальных представлений.

Так уж вышло.

Когда любишь по-настоящему, готов отбросить любые принципы.

Се Янь вдруг отчаянно захотелось увидеть Гу Юйчэня.

Он бережно надел кольцо обратно на палец и сказал Ли Цзэциню:

— Мне нужно отлучиться.

Не договорив, он уже вскакивал с места и бежал из кабинета — желание увидеть Гу Юйчэня стало нестерпимым.

Из-за кольца с цифрами 1314. Из-за чувств, что кипели у него внутри.

Как степной пожар, который мог потушить лишь Гу Юйчэнь.

От офиса Се Яня до компании Гу Юйчэня было всего три остановки на автобусе.

Но Се Янь был так взволнован, что даже ждать автобус не стал. Спустившись, поймал такси и умчался.

Лишь оказавшись в холле здания YC и услышав вопрос девушки-ресепшионистки, к кому он пришёл, Се Янь немного остыл.

Подумав о том, как он, не раздумывая, примчался сюда, он невольно улыбнулся.

Все его импульсивные поступки, казалось, были связаны с Гу Юйчэнем. Импульсивно сделать предложение. Импульсивно расписаться. И сейчас — в порыве чувств приехал.

А если Гу Юйчэнь на совещании? Или занят?

Не станет ли он ему помехой?

Разум твердил об этом, но Се Янь ни о чём не жалел. Он хотел увидеть Гу Юйчэня. Очень-очень хотел.

Под любопытным взглядом девушки на ресепшене он извинился, прошёл в зону ожидания, уселся в кресло и отправил сообщение.

Ван Хохо: «Дорогой господин Гу, экстренное сообщение: ваш драгоценный Ван Хохо обнаружен в холле вашей компании. Просьба немедленно спуститься для опознания и получения».

Се Янь не знал, занят ли Гу Юйчэнь и увидит ли сообщение. Отправив, он устроился поудобнее и стал ждать.

Остыв, он уже не так торопился, но внутри по-прежнему было жарко.

Сообщение пришло, когда Гу Юйчэнь работал с документами. Раздался особый звук уведомления, который он установил только для Се Яня.

Гу Юйчэнь отложил бумаги, разблокировал телефон и прочитал сообщение.

И тут же не усидел на месте. Он вскочил и широкими шагами направился к выходу.

У него был личный лифт, поэтому ждать пришлось недолго.

Двери открылись, и навстречу как раз шла девушка в белом платье с длинными чёрными волосами. В руках она держала изящную коробку с тортом. Увидев торопящегося Гу Юйчэня, она удивлённо приподняла брови:

— Ты куда?

— Вниз, — бросил Гу Юйчэнь, уже шагая в кабину.

Девушка вышла и, глядя на закрывающиеся двери, задумалась.

Она редко видела Гу Юйчэня таким нетерпеливым. Зачем ему понадобилось вниз?

Се Янь уже почти успокоился, но, подождав несколько минут без ответа, снова забеспокоился. Всё же он не стал звонить — вдруг Гу Юйчэнь на важной встрече или в разгаре дел.

Он приподнялся с дивана, как вдруг чья-то рука крепко сжала его ладонь.

— Я пришёл за своей пропажей, — прозвучал низкий, чуть взволнованный голос Гу Юйчэня. — Пойдёшь со мной?

Се Янь одарил его сияющей улыбкой. — Только с тобой.

Они стояли в людном холле, где многое было нельзя. Гу Юйчэнь сдержанно потянул его за мочку уха. — Пойдём в кабинет.

— Хорошо, — кивнул Се Янь, позволяя вести себя.

Но прежде чем направиться к лифтам, Гу Юйчэнь подвёл его к стойке ресепшена.

http://bllate.org/book/16266/1463699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода