× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неважно, каким способом Гу Юйчэнь раздобыл эти часы, — ясно одно: он вложил в подарок всю душу.

Этот случай был всего лишь одной из многих мелочей в повседневной жизни Се Яня и Гу Юйчэня, но именно такие капли, словно живительная влага, собирались у него на сердце, наполняя каждый день счастьем.

Вынырнув из своих размышлений, Се Янь увидел сообщение от Се Цзиня.

Старший брат: «Я не одобряю его образ жизни, но я уважаю его выбор».

Увидев эту строчку, Се Янь на мгновение замер, но быстро понял, какой смысл за ней скрывался.

Он ещё не успел ответить, как пришло новое сообщение.

Старший брат: «Как-нибудь привези его в Цзин. Не дело, что ты женился, а отец твоего избранника в глаза не видел».

Се Янь усмехнулся и принялся стучать по клавиатуре.

Ван Хохо: «Есть!»

Ван Хохо: «Как только встретимся с родителями Ачэня, сразу приедем».

Старший брат: «Ты собираешься знакомиться с его родителями?»

Старший брат: «Когда?»

Ван Хохо: «Кажется, в следующий понедельник».

Старший брат: «Ладно. Я в это время ещё буду в К, так что зайду вместе с тобой».

Се Янь знал: Се Цзинь боялся, что его обидят, и хотел прийти на подмогу. Поэтому он не стал отказываться от братской заботы.

Ван Хохо: «Ага».

Ван Хохо: «Гифка с кивающим пандой.jpg»

Выходило, что родители с обеих сторон встретятся и поужинают заранее.

Вернувшись вечером домой, Се Янь рассказал Гу Юйчэню, что Се Цзинь хочет пойти с ними на встречу с его родителями.

Гу Юйчэнь не удивился. — Ясно, — сказал он.

— А ты не против? — придвинулся Се Янь, уютно устроившись рядом и положив голову ему на руку.

— С чего бы мне быть против? — ответил Гу Юйчэнь. — Я и сам считаю, что нашим родителям стоит познакомиться. Твои мама с папой не в К, но раз уж брат здесь, моим родителям тоже надо с ним повидаться.

Се Янь потёрся головой о его руку, потом вдруг поднял взгляд и прищурился.

— Я слышал, ты сегодня что-то выложил в моменты? — он ухмыльнулся, словно хитрая лиса. — Почему я этого не видел?

Рука Гу Юйчэня замерла.

— Или я не видел, потому что ты открыл запись только моему брату… — продолжил Се Янь.

Но Гу Юйчэнь не дал ему договорить, прикрыв его губы своими в горячем, дурманящем поцелуе, чтобы отвлечь внимание.

Вот же ребёнок, этот Се Цзинь! Ябедничать ещё вздумал!

**Авторская ремарка: 【Миниатюра】**

Се Цзинь: «Гу Юйчэнь — недоросль из детсада!»

Гу Юйчэнь: «Се Цзинь — тот ещё ребёнок!»

Когда Се Янь сам начинал задирать Гу Юйчэня, это обычно кончалось тем, что с постели он не вставал.

Вот и сегодня: зачем-то упомянул про запись в моментах, за что и был «проучен» взбешённым Гу Юйчэнем так, что до подушки он добрался лишь под утро.

Сонный, он закатился в объятия Гу Юйчэня и провалился в сон.

А проснувшись на следующее утро, снова опаздывал.

Стоя перед зеркалом в ванной, Се Янь разглядывал своё отражение: сияющие глаза, блаженная улыбка. Он не смог сдержать усмешку.

— Се Янь, ты совсем опустился! Сам посчитай, сколько раз за этот месяц уже опоздал!

Мысленно отчитав себя без тени угрызений совести, он допил умываться и вышел из ванной.

Гу Юйчэнь с утра пораньше уехал по делам, но заботливо оставил завтрак.

Раз уж всё равно опоздал, Се Янь не спеша позавтракал и только потом поехал на автобусе.

Он думал, что сегодня, без давления со стороны проверки из головного офиса, в кабинете будет тихо и пусто. Каково же было его удивление, когда, войдя, он обнаружил, что стал последним.

Едва Се Янь переступил порог, взгляды коллег устремились на него.

Они провожали его глазами, не отрываясь, пока он шёл к своему месту.

Се Янь: ???

Что вообще происходит?

С лицом, сплошь усеянным вопросительными знаками, он добрался до своего стола, подозвал Ли Цзэциня и спросил:

— Что случилось за те полчаса, что я опаздывал?

— Ты, Се Янь, стал тем самым соблазнителем, что сбил с пути нашего великого директора, — Ли Цзэцинь шлёпнул на стол только что купленный журнал мод, а сам так и не оторвал взгляд от фотографий моделей. Эх, какие фигуры!

Се Янь помахал рукой у него перед лицом. — Циньцинь, очнись! Хватит витать в облаках!

Ли Цзэцинь с сожалением отвёл глаза и рассказал, что знал.

Оказывается, после вчерашнего визита Се Цзиня, слух о том, что он хочет обустроить на седьмом этаже большой офис, разлетелся по всей компании. А потом, в процессе передач, кто-то пустил сплетню, что знаменитый отдел «Солёная рыба» был создан Се Цзинем специально для содержания любовника.

А кто же этот любовник?

Молва была точна: некто по имени Се Янь.

Вчера утром Се Цзинь застал Се Яня за опозданием, но не сказал ему ни единого грубого слова и просто отпустил. Кому же ещё быть этим любовником, как не ему?

Вот так за одно утро имя Се Яня прогремело на весь филиал — о нём теперь знали даже уборщицы.

Выслушав это, Се Янь почувствовал, как по его лицу поползли чёрные линии.

— Се Цзинь, Се Янь, — с недоумением произнёс он. — Мы оба Се. Почему они не подумали, что мы братья, а сразу решили, что мы любовники?

— Братья — это не так интересно, как любовники, — парировал Ли Цзэцинь. — И потом, кто строит золотую клетку для собственного брата?

Он понимал, откуда растут ноги у этих слухов.

Золотые клетки строят для возлюбленных, а не для братьев.

К тому же, будь Се Янь братом Се Цзиня, он был бы младшим наследником «Хэндун». Стал бы наследник прозябать в отделе «Солёная рыба»?

Любовник — логично. Одинаковая фамилия — просто совпадение.

Такова была железная логика сплетен.

Се Янь всё понял, но принять не мог. Что, за одну ночь он стал любовником собственного брата?

Просто смехотворно.

Теперь-то он понимал, почему коллеги так на него смотрели.

Он и сейчас чувствовал на себе их любопытные взгляды.

Се Янь не был тем, кто станет что-то скрывать. Он встал и напрямую спросил:

— Вы тоже думаете, что я любовник директора Се?

Коллеги дружно замотали головами. Нет, они так не считали.

— Братья? — спросила королева офисных сплетен Чжэн Сиюэ.

Ведь они видели Се Цзиня вчера, и, приглядевшись, можно было найти в их лицах сходство. Да и фамилия одна. Стало быть, родство очевидно.

Скрывать уже было нечего.

Се Янь кивнул. — Он мой старший брат, — просто сказал он.

— Так я и знала!

— Конечно, братья!

— Ой, а мне бы тоже такого брата, как директор Се!


Получив подтверждение, коллеги принялись обсуждать.

Раньше они думали, что Се Янь попал в их отдел из-за происков недругов и оказался на самом дне компании. Ан нет, выходило, что Се Янь и есть главный босс их отдела! Не будь его — и отдела «Солёная рыба», пожалуй, не существовало бы.

— Молодой господин Се, нижайший поклон, — Чжэн Сиюэ сложила руки в шутливом приветствии, изображая подобострастие. — Осмелюсь спросить, не женаты ли вы? И как вам такая, как я?

Се Янь с улыбкой протянул левую руку, показывая кольцо на безымянном пальце. — Женат.

Чжэн Сиюэ отступила на шаг с тем же шутливым жестом. — Тогда я откланиваюсь.

В офисе снова раздался смех. Кто-то удивился, узнав, что Се Янь женат, но лишних вопросов никто не задавал.

Выяснив происхождение Се Яня, коллеги, кроме удивления, не выказали особых эмоций. Относились к нему по-прежнему, не задавая бестактных вопросов.

Напосмеявшись, все вернулись на места, чтобы продолжить свою «рыбью» жизнь.

Се Янь улыбнулся и тоже сел за свой стол.

Едва он устроился, как Ли Цзэцинь схватил его за левую руку.

Он прижал её к странице утреннего журнала, внимательно сравнивая кольцо на пальце Се Яня с тем, что было сфотографировано внутри.

Модели были разные, но фирменный узор — один и тот же.

Вот почему кольцо Се Яня показалось ему смутно знакомым с первого взгляда.

Оказалось, это кольцо было продуктом того самого бренда, чьи изделия стоили как квартира в Цзине.

http://bllate.org/book/16266/1463694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода