× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фотки… Как тебе этот фильтр? В японском стиле.

Вэнь Сяохуэй показал Ло И свои вчерашние селфи.

— Неплохо, а попробуй в стиле LOMO?

— Эй, это круто. Я поставлю на первую фотку снимок с Ли Хуа.

Вэнь Сяохуэй хихикнул.

— Лука, когда увидит это в Weibo, точно всю ночь не уснёт.

Закончив редактировать запись, он вдруг вспомнил кое-что и обнял Ло И за шею:

— Эй, а мы с тобой ещё не фоткались…

Ло И поднял палец и мягко прикрыл объектив.

Вэнь Сяохуэй удивился:

— Что такое?

Ло И сказал:

— Мне не нравится выкладывать свои фото в интернет.

Вэнь Сяохуэй недоумевал:

— Почему? Ты такой красивый, я бы хотел похвастаться тобой.

Ло И улыбнулся:

— Просто не нравится.

— Разве в школе тебя никто не снимал тайком?

— Может, и снимали, но никто не осмелился выложить в сеть.

Вэнь Сяохуэю это казалось невероятным. Он мог понять, когда кто-то скрывает своё богатство, но он никогда не видел, чтобы кто-то настолько красивый прятал своё лицо. Будь он таким, как Ло И, он бы без колебаний ринулся в шоу-бизнес. Он начал капризничать:

— Тогда я не буду выкладывать, давай просто сфоткаемся.

— Ладно, но фото останется только у тебя в телефоне.

— Не переживай, я не понимаю, о чём ты думаешь.

Вэнь Сяохуэй снова обнял его за шею, повернулся к камере и принял самый выигрышный ракурс. Ло И улыбался, глядя на экран, без всяких нарочитых выражений, но выглядел настолько красиво, что не было ни одного плохого угла. Вэнь Сяохуэй смотрел на экран телефона и думал, что это, наверное, первый раз в жизни, когда он не мог оторвать взгляд от кого-то во время селфи.

Сделав несколько снимков, Вэнь Сяохуэй выбрал самый удачный и отправил Ло И:

— Оставь себе, можешь даже поставить на заставку.

Ло И открыл телефон и задумчиво посмотрел на переданное фото. На снимке два юноши стояли рядом, их лица почти касались друг друга, улыбаясь с беззаботной молодостью. Свет от экрана отражался в его глазах, делая их особенно яркими.

Вэнь Сяохуэй засмеялся:

— Что, влюбился в свою красоту?

Ло И потряс телефоном:

— Ты, кроме мамы, первый, с кем я сфотографировался.

— Серьёзно? Ты за всю жизнь ни разу не фоткался с кем-то, кроме своей сестры?

— Серьёзно. Мне не нравится фотографироваться, особенно с другими людьми.

Вэнь Сяохуэй почесал нос:

— Тогда ты не обиделся, что я заставил тебя сфоткаться со мной?

Ло И улыбнулся:

— Конечно нет. Ты, как и мама, — моя семья.

Вэнь Сяохуэй расплылся в улыбке.

На следующий день, придя на работу, Вэнь Сяохуэй не удивился, увидев хмурое лицо Луки. Он гордо выпрямился, внутренне наслаждаясь моментом.

Сяо Ай подошла:

— Ади, малыш, я видела твой Weibo. Ну как, Ли Хуа вживую красивая? Ван Юйдун — мой кумир, он вообще выше метра восьмидесяти?

— Ли Хуа очень красивая, кожа просто идеальная. Ван Юйдун высокий, точно выше метра восьмидесяти.

Сяо Ай с восторгом сказала:

— Как же мне тебя завидно! Если бы я знала, что ты пойдёшь, я бы попросила взять автограф для меня.

— Зачем тебе автограф? В таком месте просить автографы — это дурной тон, я же был гостем.

Вэнь Сяохуэй намеренно повысил голос.

Как и ожидалось, Лука издал презрительный фырк.

Сяо Ай скривилась и шепотом сказала:

— Зелёный от зависти.

Оба тихонько засмеялись.

Лука холодно усмехнулся:

— Над чем ржёшь? Хочешь стать вторым А Каем?

Вэнь Сяохуэй бросил на него взгляд:

— А что плохого в том, чтобы стать вторым А Каем? А Кай сейчас очень успешен.

— Успешен?

Лука огляделся, убедившись, что в студии только они трое.

— Ли Хуа недавно была на обложке VOGUE, а этот знаменитый макияж «Изящное лицо» был разработан А Каем, но Рэйвен присвоил его. Вы, наверное, не знали. Думаешь, почему А Кай уехал за границу? Говорят, учиться, но на самом деле он уехал лечить раны, потому что Рэйвен его подставил.

Вэнь Сяохуэй удивился:

— Лука, правда это или нет, но ты смелый, раз говоришь такие вещи про Рэйвена.

— Я сказал и не боюсь, что ты ему передашь. Всё равно «Цзюйсин» скоро разделят, и я не пойду за Рэйвеном. Ты думаешь, Рэйвен такой хороший? Подарил тебе вечер, и ты уже важничаешь. Я искренне желаю тебе стать его следующим правой рукой.

Лицо Вэнь Сяохуэя потемнело, но он старался сохранить лицо:

— Какой Рэйвен, я сам разберусь. Лучше, чем ты, который столько времени был с Сяоянь, а она так и не показала тебя людям. Это ты не достоин показываться, или тебя не хотят показывать?

Лука злорадно улыбнулся:

— У тебя хоть лицо есть, чтобы показывать. Рэйвен точно поможет тебе договориться о хорошей цене.

Вэнь Сяохуэй сжал кулаки, ему хотелось прямо сейчас разорвать рот Луке. Слова Луки попали в самое больное место, и вся ненависть, копившаяся с первого дня в студии, выплеснулась наружу:

— Ты, тупой ублюдок, только и делаешь, что грязь изо рта льёшь. Я тебя научу, как с людьми разговаривать!

Он пнул стул и бросился на Луку.

В глазах Луки мелькнул страх. Он не ожидал, что Вэнь Сяохуэй может так разозлиться.

Сяо Ай обхватила Вэнь Сяохуэя за талию:

— Сяохуэй, не надо, успокойся, успокойся. Чжан Сюн, ты мог бы поменьше болтать!

Лука фыркнул и побежал в кладовку.

Вэнь Сяохуэй тяжело дышал, пытаясь успокоиться.

Сяо Ай с жалостью сказала:

— Уже столько времени прошло, ты должен был привыкнуть. Что с тобой сегодня? Зачем связываться с ним?

Вэнь Сяохуэй не мог рассказать, как Рэйвен вчера пытался его продать, поэтому только нахмурился:

— Может, у меня ПМС.

Сяо Ай рассмеялась.

Но Вэнь Сяохуэй не мог смеяться. Он думал, что Рэйвен действительно способен на то, о чём говорил Лука, и начал беспокоиться о своём будущем.

Проработав почти всю смену, ближе к концу дня пришёл Ло И.

Сяо Ай, увидев его, воскликнула:

— Вау, малыш, ты к Ади пришёл?

Ло И улыбнулся:

— Да, он здесь?

— Ади, твой красавчик-родственник пришёл!

Вэнь Сяохуэй как раз сушил волосы клиенту, услышав, он посмотрел в сторону:

— Ло И, посиди немного, я скоро закончу.

Ло И сел на диван у входа, оглядывая студию. Он наблюдал, как Вэнь Сяохуэй ловко управлялся с волосами клиента, и этот профессиональный вид сильно отличался от его обычного весёлого поведения.

— Красавчик, воды.

Ло И поднял голову и увидел, что Лука поставил перед ним стакан воды.

Ло И кивнул:

— Спасибо.

— Ты действительно родственник Эдриана?

— М-м?

Лука с недоверием посмотрел на него:

— Какой родственник? Вы даже не похожи.

Он понизил голос:

— Вы ведь пара?

Ло И спокойно улыбнулся:

— Я его племянник.

Лука оглядел Ло И:

— Сколько тебе лет?

— Пятнадцать.

Лука хотел что-то добавить, но Вэнь Сяохуэй уже подбежал и встал перед ним, резко сказав:

— Что ты ему наговорил?

— Какое тебе дело?

Лука бросил на него взгляд.

— Клиента под номером семь ты возьмёшь.

— Я же уже закончил смену.

— Можешь задержаться. У меня есть дела, и я ухожу. Ты новенький, сам разбирайся.

Лука достал зеркальце и начал поправлять волосы.

Вэнь Сяохуэй яростно посмотрел на него.

— Ты так уйдёшь, это не очень хорошо.

Ло И улыбнулся.

Лука посмотрел на Ло И:

— О, ты что, хочешь меня здесь удержать?

— Я видел ваши записи на ресепшене, вы сами их вносите.

Ло И спокойно сказал.

— Если ты уйдёшь сейчас, я удалю половину твоих записей за сегодня.

Лука широко раскрыл глаза:

— Ты… ты что сказал? Ты посмеешь!

Вэнь Сяохуэй тоже был поражён. Сколько раз Лука его подставлял, а он никогда не думал о таком способе?

Ло И встал, оказавшись на полголовы выше Луки:

— Я посмею. Работу не закончил, так что оставайся.

Лука сделал шаг назад, его кадык дрогнул.

Вэнь Сяохуэй чуть не захлопал в ладоши, внутренне ликуя.

[Нет авторских примечаний для этой главы.]

http://bllate.org/book/16233/1458588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода