× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая команда прошла успешно. Вторая — Фу Юньлань и Цинь Ци — не справилась, но они встретили внезапно выскочивший скелет и остались удивительно спокойными. Третья и четвёртая команды также не прошли. Фэй Юйшуан и Чжао Тунчжэнь из третьей команды немного испугались и поспешно побежали, подавляя страх. А что касается четвёртой команды — У Куна и Чжао Чжиин…

У Кун сначала вскрикнул, но Чжао Чжиин осталась невозмутимой. Перед такой красавицей мужчина не мог показать себя трусом, иначе это бы не добавило ему популярности.

Вторая дверь.

— Моё сердце ждёт, скажи, кого оно ждёт? А. Вчерашний рассвет. В. Сегодняшний рассвет. С. Цветы и луна в неурочный день.

Чжоу Цзыи: «…»

Лу Ли: «…»

Что за чушь.

Чжоу Цзыи невольно посмотрел на Лу Ли, а тот сказал:

— Это не текст песни?

Чжоу Цзыи спросил:

— Песня?

Лу Ли ответил:

— Дуэт «Шань-Шуан».

Чжоу Цзыи понял.

Перед шоу Анна провела им экспресс-курс, чтобы они ознакомились с работами других участников. Чжоу Цзыи, конечно, всё забыл, но Лу Ли внимательно всё изучил.

— Моё сердце ждёт, ждало вчерашний рассвет, ждёт сегодняшний рассвет… Цветы и луна в неурочный день, с горечью на устах.

— Разве оно не ждало? — Чжоу Цзыи, услышав текст песни, растерянно посмотрел на двери А, В и С. — Разве можно войти сразу в три двери? Я не помню, чтобы в «Звёздном столкновении» были такие странные вопросы. Как будто я снова сдаю экзамены в школе: всё вроде бы в рамках программы, но вопросы совершенно непонятные.

— «Ждало вчерашний рассвет» — значит, уже ждало, — Лу Ли был более проницательным. — «Ждёт сегодняшний рассвет» — это настоящее время, значит, сейчас ждёт! Вопрос о том, чего ждёт сердце, относится к настоящему времени.

Лу Ли потянул Чжоу Цзыи:

— В!

Чжоу Цзыи, открывая дверь, спросил:

— А С?

Лу Ли помолчал, затем ответил:

— Не знаю.

— Как ты понял, что С точно не подходит?

Съёмочная группа вошла за ними, старательно держась на расстоянии.

Лу Ли объяснил:

— Метод исключения. А точно неправильно, В должно быть правильным, С — не уверен! В такой ситуации выбираем В!

Чжоу Цзыи: «…» Как будто я снова решаю тест по английскому.

Съёмочная группа, увидев, что они снова ответили правильно, была в восторге.

Чжоу Цзыи, продолжая ворчать на Лу Ли за то, что тот решает вопросы как на экзамене, с тревогой ждал появления привидений. Но, пройдя ещё немного, они так и не встретили ни одного!

— У тебя пот на лбу, — тихо сказал Лу Ли.

Чжоу Цзыи невозмутимо ответил:

— Жарко.

Съёмочная группа сфокусировалась на их тихом разговоре, хотя голоса были едва слышны. Но они могли добавить субтитры позже! Зрители точно узнают, о чём они говорили.

— Подсолнух также называют…

— Императрица Ли из «Тайн дворцовых покоев»…

— Ты любишь меня, я люблю тебя, мы сливаемся воедино…

— …

Вопрос за вопросом.

Чжоу Цзыи и Лу Ли ответили правильно на все!

Хотя съёмочная группа не увидела их реакции на привидения, они всё равно были в восторге. Ответить на столько сложных вопросов — это уже повод для обсуждения! Некоторые вопросы были настолько запутанными, а они всё равно справились. Просто восхитительно!

На восьмом вопросе Лу Ли и Чжоу Цзыи столкнулись с трудностью.

— Мы с тобой так близки, так полны чувств… — Лу Ли прочитал известное стихотворение, затем дошёл до вопроса в конце. — Нужно разбить нас, чтобы снова собрать. Если не разбить, как же соединить тебя и меня?

Варианты ответов: А. Соединить вместе. В. Разбить. С. Не знаю.

— Что за вопрос… — Чжоу Цзыи почесал затылок. — Это опять из какого-то сериала или песни?

Лу Ли покачал головой:

— Наверное, как и вопрос про подсолнух, без подтекста.

Чжоу Цзыи глубоко вздохнул и уставился на Лу Ли:

— Ну… ты?

Очевидно, он не знал ответа.

— Если А — правильный ответ, то, возможно, речь идёт о том, что молекулы постоянно движутся, и два куска глины со временем смешаются?

Чжоу Цзыи смотрел на него в полном недоумении.

Лу Ли, бывший старшеклассник-естественник, кашлянул:

— Вряд ли вопрос настолько глубокий.

Съёмочная группа приблизила камеру к Лу Ли.

— Если В — ответ, то вопрос с «если» становится бессмысленным, так что В точно не подходит!

Чжоу Цзыи указал на дверь С:

— Может, С? Если А и В неправильные, то, может, это шутка от съёмочной группы?

Это вполне возможно. Они не знают, и, может, «не знаю» — это и есть правильный ответ.

Лу Ли задумался:

— Если учитывать замысел авторов, ответ, вероятно, между А и С… Первый вопрос был настолько запутанным, что и следующие могли быть такими. «Звёздное столкновение» любит такие шутки.

— Что ты выберешь? — Лу Ли великодушно предоставил выбор Чжоу Цзыи. — Я пойду за тобой!

Чжоу Цзыи посмотрел на А, затем на С, колеблясь:

— Думаю, С — правильный ответ.

Ранее Лу Ли предположил, что А и С равновероятны. А зашёл слишком далеко в микроскопические детали, так что ответ, вероятно, не такой. С — потому что в «Звёздном столкновении» бывали подобные случаи: иногда это правильный ответ, иногда — нет. Так что всё возможно.

— А ты бы что выбрал? — Чжоу Цзыи не собирался сразу идти.

— Я бы выбрал А, — сказал Лу Ли, но добавил:

— Но, возможно, и С.

Чжоу Цзыи посмотрел на А, затем на С, стиснул зубы:

— Выбираем С!

Лу Ли кивнул:

— Хорошо!

Чжоу Цзыи пошёл первым, Лу Ли последовал за ним.

Съёмочная группа шла за ними и вскоре услышала крик.

— Аааааааааа!!

Долгожданный звук наконец раздался, и камера зафиксировала, как Чжоу Цзыи развернулся и схватил Лу Ли, почти прижав его к искусственной каменной стене.

Эта часть была слишком страшной: вдоль пути стояли куклы, похожие на больших младенцев, с огромными глазами и пустыми взглядами, направленными на них…

Лу Ли почувствовал, что Чжоу Цзыи дрожит, причём дрожь была напряжённой. Сам Лу Ли тоже был напуган, но, когда кто-то боялся больше него, страх немного отступал.

— Не бойся, не бойся… — Лу Ли обнял его, мягко похлопывая по спине. — Всё это ненастоящее.

— Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!

— Не бойся…

— Меня сняли таким трусом?

— … — Да, тебя сняли.

Лу Ли взял его за руку и пошёл вперёд. Этот участок нужно было пройти, иначе они бы застряли здесь навсегда, постоянно видя в темноте бледные лица и выпуклые глаза кукол.

Чжоу Цзыи почти прижимался к нему, обхватив его за талию.

Куклы стояли вдоль пути, и Лу Ли, хотя и чувствовал мурашки по коже, смотрел только вперёд.

Съёмочная группа, идя сзади, из-за своего числа не так боялась.

Почти дойдя до конца, они услышали:

— ВАУВАУВАУВАУ!

Этот звук был абсолютно искренним! Съёмочная группа, хоть и напугалась, не смогла сдержать смеха.

Лу Ли и Чжоу Цзыи ускорились, чтобы пройти этот участок, и, дойдя до следующей двери, оба вздрогнули.

Перед шоу Анна провела им экспресс-курс, чтобы они ознакомились с работами других участников.

Раньше в шоу был вопрос, где С был ответом «нет правильного ответа», и участники, решив, что это правильный ответ, выбрали С — и ошиблись! Если хотя бы один ответ правильный, то С — ошибка. Позже съёмочная группа объяснила, что вариантов не хватило… Но никто не поверил, это точно была их шутка!

http://bllate.org/book/16232/1459206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода