× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прадедушка Лу фыркнул и сказал:

— Ты специально встал пораньше, чтобы нас избежать, да?

Он постучал тростью по плитке пола.

— Садись завтракать, ждём Сяо Ли.

Лу Сюцзин мог только сесть на место. Дворецкий Лун принёс ему несколько газет, и он, выбрав одну, развернул её. Прадедушка Лу пил горячую воду из чашки, а в центре стола стояли цветы, источающие лёгкий аромат.

— В последнее время у него нет никаких пресс-релизов, — сказал Лу Сюцзин.

Прадедушка Лу почувствовал приятный аромат и, услышав это, взглянул на него, но ничего не сказал.

— Он только что закончил съёмки, а вы здесь, так что пусть проведёт с вами несколько дней в провинции Цзян.

Прадедушка Лу спросил:

— А ты?

— У меня дела.

Прадедушка Лу лишь улыбнулся, не говоря ни слова.

Когда Лу Ли проснулся, он потянулся к мобильному телефону на прикроватной тумбочке, который издавал мелодичный звон.

Открыв его, он увидел сообщение в групповом чате «Люйе»: новости о номинациях на премию «Золотая звезда» в сентябре изменились.

В интернете уже распространялись пресс-релизы о том, что список номинантов на премию «Золотая звезда» изменился. Раньше несколько фильмов, включая фильм с Чжан Линьи в главной роли «Беспричинный солдат», уже активно обсуждались в сети. Теперь к ним добавился фильм «Хуа Суцзы».

С момента выхода «Хуа Суцзы» в кинотеатрах прошло не так много времени, и это был лишь начальный этап.

Однако, вероятно, из-за того, что Лу Ли и Сяо Тэн появились вместе в «Хуа Суцзы», хотя это был «артхаусный фильм» в память о старых мастерах, многие молодые люди пошли на него с самого начала.

Кассовые сборы в первый день превысили десять миллионов.

Но это также было связано с тем, что зрители со всех уголков страны, а также преподаватели и руководители художественных школ организовали просмотры.

Второй день, третий день, четвёртый день…

Чжоу Цзыи отправил скриншот в группу, с утра он был очень взволнован.

Строго говоря, «Хуа Суцзы» был их первым фильмом, в котором они участвовали. Кроме Фу Юньланя и Сяо Тэна, все остальные впервые снимались в кино.

— Цветовая гамма! Атмосфера! Переходы между сценами!

Чжоу Цзыи также отправил скриншоты с рейтингами с различных сайтов. Непонятно, где он нашёл такие подробные данные, но он склеил их в одно изображение.

— Этот фильм просто потрясающий!

Лу Ли встал, умылся, переоделся и с удовольствием просматривал скриншоты с данными в групповом чате «Люйе».

Спустившись вниз, он с удивлением увидел, что Лу Сюцзин и прадедушка Лу спокойно сидели за столом для завтрака.

— Прадедушка, так рано?

Прадедушка Лу кивнул:

— Иногда встаю пораньше, твой отец встаёт ещё раньше.

Лу Ли лишь символически кивнул Лу Сюцзину, что и стало его приветствием перед прадедушкой.

Лу Сюцзин также молчал, лишь смотря на газету в руках.

— У Сяо Ли есть какие-то планы на потом?

Как только Лу Ли сел рядом с прадедушкой, слуги сразу подали завтрак.

Прадедушка Лу был уже в возрасте, поэтому завтрак был приготовлен с минимальным количеством масла и соли. Соевое молоко было без приправ, а сяо лун бао (маленькие паровые булочки) также были нежирными, внутри была ножка свиньи и бульон из костей.

Маленькая порция лапши с соусом, рядом тарелка с подливкой, весенние рулетики были хорошо высушены, и при первом укусе они хрустели.

Тофу, паровые булочки с молочным ароматом, жареные бобы, каша, паровые рисовые рулетики…

Пожилым людям сложно контролировать уровень сахара при употреблении каши, поэтому каша была приготовлена для Лу Сюцзина и Лу Ли.

Прадедушка Лу взял сяо лун бао, обмакнул его в уксус, и завтрак у Лу Сюцзина оказался действительно вкусным.

— В ближайшие дни у меня нет других планов, но в сентябре, вероятно, снимусь в одном шоу, — сказал Лу Ли. Он обычно ел быстро, но, чтобы угодить прадедушке, ел медленнее.

— Шоу это хорошо, — сказал прадедушка Лу. — Какое шоу?

Лу Ли задумался:

— Вероятно, «Звёздное столкновение».

Прадедушка Лу засмеялся и взглянул на Лу Сюцзина.

Лу Сюцзин не верил, что Лу Ли не знает о том, что ему ограничили путь в шоу-бизнес. Хотя это предложение было выдвинуто другими, и его цель была не в этом. Однако Лу Сюцзин тогда подумал и всё же согласился — не только согласился, но и реализовал это. Теперь Лу Ли специально упомянул об этом перед прадедушкой, возможно, чтобы тот узнал и не смог помешать его участию в шоу.

Лу Ли, как будто ничего не знал о том, что «Кайса» ограничивает его развитие в этой области, сказал:

— «Звёздное столкновение» — довольно лёгкое шоу, не слишком утомительное. В шоу можно снять несколько выпусков подряд. В сентябре погода меняется, уже не так жарко, как летом, поэтому я выбрал сентябрь для съёмок. Позже будет слишком холодно, и я не буду брать такие длительные проекты.

— «Звёздное столкновение», кажется, тоже довольно популярно, — сказал прадедушка Лу, который обычно не смотрел такие шоу, но он задумался и решил посмотреть. — Сяо Тэн из вашей компании…

Лу Ли, который как раз пил кашу, кашлянул и сказал:

— Прадедушка, мы с Сяо Тэном действительно просто друзья…

Прадедушка Лу рассмеялся:

— Я и не говорил, что у вас другие отношения, Сяо Ли. Я просто хотел спросить, собираетесь ли вы вместе сниматься в этом шоу?

Если бы они действительно снимались вместе в этом шоу, это бы стало проблемой, подумал Лу Ли.

— Сяо Тэн снимается в «Учителе», и наши графики не совпадают.

— «Учитель»… — задумался прадедушка Лу. — Почему бы тебе не сняться с ним вместе?

— Э-э… — Лу Ли слегка смутился. — Этот «Учитель» похож на историю «Ученика», и сниматься в двух похожих фильмах будет скучно.

Прадедушка Лу не поверил этому. Ему показалось, что выражение лица Лу Ли выдавало что-то скрытое, как будто его ложь была раскрыта. Возможно, у него действительно были отношения с Сяо Тэном?

— В сентябре ещё и премия «Золотая звезда! — Лу Ли сменил тему, прямо говоря о новостях, которые он увидел в групповом чате. — «Хуа Суцзы» номинирован, и хотя это произошло незадолго до церемонии, и внутри, и вне индустрии считают, что наш фильм может выиграть!

Премия «Золотая звезда» вручается не только актёрам, но и всем, кто работал над фильмом за кадром.

— Сейчас общие кассовые сборы уже почти достигли десяти миллиардов… — Для артхаусного фильма, хотя и были организованы просмотры в школах, такие цифры за столь короткое время действительно впечатляют.

— Ха-ха! — рассмеялся прадедушка Лу. — Я думаю, Сяо Ли сыграл хорошо, возможно, он тоже получит награду?

Лу Ли улыбнулся:

— Слишком много хороших актёров, я не…

Лу Сюцзин прямо сказал:

— Лу Ли не получил номинации.

Прадедушка Лу слегка опешил, а затем нахмурился:

— Сюцзин!

Его слова полностью испортили атмосферу за столом!

Лу Сюцзин продолжил:

— В «Хуа Суцзы» на лучшую мужскую роль второго плана номинирован только один человек.

Лу Ли удивился:

— Кто?

— Фу Юньлань.

Поскольку «Хуа Суцзы» вышел слишком поздно, список номинантов ещё не был окончательно определён. Но Лу Сюцзин, будучи в индустрии, конечно, узнал об этом раньше других. Если он сказал, что Фу Юньлань получил номинацию, значит, так и есть!

— Сяо Ли снимался в «Хуа Суцзы» как новичок, ничего страшного, в следующий раз…

Лу Ли не испытывал особых чувств, хотя и был немного разочарован. У него уже было предчувствие этого. Чжоу Цзыи и Сюй Хуайфэн также играли роли второго плана, и у них было немало сцен. Их актёрское мастерство было на одном уровне, и даже Чжоу Цзыи и Сюй Хуайфэн, будучи выпускниками актёрских школ, были немного лучше в технике. Сейчас они, возможно, не сильно отличаются, но во время съёмок «Хуа Суцзы» Лу Ли был почти новичком, и отсутствие номинации на лучшую мужскую роль второго плана было ожидаемым…

Лу Сюцзин взглянул на Лу Ли и добавил:

— Изначально комитет премии «Золотая звезда» обсуждал… но в «Хуа Суцзы» слишком много ярких актёров, поэтому…

Номинация двух актёров на лучшую мужскую роль второго плана в одном фильме сама по себе редка, а в «Хуа Суцзы» собрались настоящие звёзды. Лу Ли сыграл хорошо, но были разногласия, поэтому номинировали только самого яркого — Фу Юньланя.

Прадедушка Лу сказал:

— Новички в этом фильме сыграли неплохо.

Лу Ли подумал и сказал:

— Эту новость можно передать, только не публиковать в интернете.

Лу Сюцзин не возражал, и Лу Ли достал телефон, чтобы сообщить прадедушке:

— Я скажу Юньланю.

Он упомянул Фу Юньланя в групповом чате и написал о его номинации на премию «Золотая звезда» за лучшую мужскую роль второго плана.

http://bllate.org/book/16232/1459096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода