× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Cunning Little Sweetheart of Master Lu / Хитрый малыш Лу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хэчжан, глядя на спины удаляющихся сотрудников, почувствовал глубокую усталость. Он начал всерьёз задумываться, не пора ли признать, что стареет, ведь в последнее время он всё чаще ощущал, что силы его покидают.

Но действительно ли именно сотрудники вызывали в нём это раздражение и чувство бессилия?

Были ли те слова, которые он только что произнёс, действительно адресованы им?

Это, вероятно, знал только он сам.

Лу Хэчжан взглянул на аккуратно расставленные на столе розы. Без всякого предупреждения он махнул рукой, сметая их вместе с вазой на пол. Фарфоровый сосуд разбился вдребезги, а розы беспомощно рассыпались по ковру, словно невинные жертвы его молчаливого гнева, хотя они вовсе не были причиной его раздражения.

Увидев лежащие на полу остатки цветов, он крикнул в сторону двери:

— Ассистент, позовите кого-нибудь убрать это.


Чжун И, хоть и не находился в главном офисе корпорации Лу, мог предположить, что в последние дни Лу Хэчжан принимал цветы.

Первым доказательством были ежедневные отчёты от сотрудника цветочного магазина. Хотя сам он не имел возможности видеть Лу Хэчжана лично, по словам сотрудника, выражение лица ассистента Лу Хэчжана, принимавшего цветы, изначально мрачное, теперь сменилось на радостное.

Вторым доказательством было то, что Лу Хэчжан до сих пор не отправил ему ни одного сообщения.

Чжун И сейчас вовсе не торопился получить ответ от Лу Хэчжана. Наоборот, чем дольше тот молчал, тем лучше. Это означало, что он был в замешательстве, не зная, как подступиться к ситуации. Если бы он сейчас сразу же ответил, то, скорее всего, сказал бы не то, что Чжун И хотел бы услышать.

План действий подходил к следующему этапу.

Предположив, что Лу Хэчжан уже устал от цветов, Чжун И на один день прекратил их отправку. Он потратил целый день на то, чтобы отредактировать сообщение для Лу Хэчжана, сдерживая своё беспокойное настроение и терпеливо дожидаясь пяти часов вечера, чтобы отправить его:

[Вэйсинь от Чжун И: Господин Лу, не могли бы вы сегодня вечером оказать мне честь и поужинать со мной?]

Ответа не последовало, но Чжун И и не рассчитывал на него.

Он продолжил:

[Вэйсинь от Чжун И: В последнее время дела в цветочном магазине идут прекрасно, благодаря вашей помощи я заработал немало. Хотел бы пригласить вас на ужин, чтобы выразить свою благодарность.]

Это была чистая ложь. Все эти годы Чжун И жил на средства Лу Хэчжана, и если бы он хотел выразить благодарность, то давно бы это сделал. Любой мог понять, что это был лишь предлог.

Лу Хэчжан, конечно же, тоже это понял. Вопрос был в том, осознаёт ли он, что это ловушка, и согласится ли добровольно в неё попасть.

Чжун И отправил время и название ресторана, а в семь вечера уже ждал там.

Он намеренно выбрал уютный семейный ресторан, понимая, что если бы он выбрал место для романтических встреч, это не только не добавило бы романтики, но и создало бы неловкость.

К своему удивлению, Чжун И только что уселся, как Лу Хэчжан тоже появился.

Он опоздал всего на две минуты, но для Чжун И, который был настроен на ухаживание, это не имело значения.

Лу Хэчжан сам не мог понять, с какими мыслями он пришёл на эту встречу. Он просто чувствовал, что должен увидеть Чжун И.

Он, конечно, не дал Чжун И ни малейшего повода для радости. С момента входа в ресторан и до того, как он сел напротив, его лицо оставалось холодным, и в сравнении с безмятежным выражением Чжун И они выглядели как отец и сын, только что поссорившиеся.

Чжун И протянул Лу Хэчжану меню, улыбаясь:

— Пожалуйста, выбирайте что угодно, сегодня я угощаю.

Лу Хэчжан даже не взглянул на меню. Очевидно, он пришёл сюда не ради еды.

— Закажи то же, что и ты, — бросил он.

Тишина снова воцарилась за столом, лишь шелест страниц меню со стороны Чжун И нарушал её. Наконец, Лу Хэчжан не выдержал и заговорил первым.

— Чжун И, я уже говорил тебе, прекрати твои глупые поступки.

Чжун И удивлённо поднял голову, будто нарочно притворяясь непонимающим:

— А? Моё листание меню выглядит глупо?

Лу Хэчжан не поддержал его игру, внимательно взглянув на него, произнёс чётко и ясно:

— Ты прекрасно понимаешь, о чём я говорю.

— Господин Лу, — Чжун И закрыл меню, отбросив маску притворства, и серьёзно сказал, — вы всегда говорите, что мои методы ухаживания наивны. Тогда давайте так.

Он улыбнулся Лу Хэчжану с лёгкой игривостью:

— Сегодня я подготовлю опросник, а вы его заполните. Так я смогу понять, как наиболее эффективно добиться вашего расположения.

Лу Хэчжан даже рассмеялся, подняв бровь:

— Ты хочешь, чтобы я помог тебе ухаживать за собой?

Чжун И протяжно ответил:

— Вы сами говорили, что в случае любых трудностей я могу обратиться к вам.

Вот это да, Чжун И использовал его же слова против него.

Лу Хэчжан в последние годы почти не общался с Чжун И, чтобы избежать лишних разговоров, и всегда считал его тихим и послушным мальчиком.

Но с тех пор, как его тайные чувства были раскрыты, Чжун И, кажется, полностью раскрепостился, став одновременно навязчивым и игривым, полностью изменив все прежние представления Лу Хэчжана о нём.

Лу Хэчжан поднял бокал, слегка пригубил красное вино, глядя на отражение Чжун И в поверхности напитка.

Действительно, у Чжун И была привлекательная внешность, которая, казалось бы, не должна была вызывать трудностей в поиске любви. Но, к сожалению, он столкнулся с ним.

Лу Хэчжан был холодным человеком, холодным сердцем и душой, потому что почти все свои мысли он посвящал работе, оставляя мало места для таких вещей, как любовь.

Чжун И не стоило пытаться растопить этот айсберг. Высокомерие, жестокость, подозрительность — всё это свидетельствовало о том, что Лу Хэчжан не был создан для любви.

Для Лу Хэчжана любовь не была необходимостью. Деньги и власть — вот что имело значение.

Сначала он должен был занять своё место в этом тернистом мире власти, и только потом можно было думать о чём-то другом, например — о сексе.

Бокал опустел, и отражение Чжун И исчезло. Лу Хэчжан поднял глаза и посмотрел на него самого.

Он понизил голос, как при их первой встрече, с тем же высокомерным и легкомысленным тоном.

— А если я соглашусь переспать с тобой один раз?

В последнее время Чжун И, казалось, держал инициативу в этой игре, но с этими словами Лу Хэчжан снова взял контроль в свои руки.

Чжун И был ошеломлён. Он никак не ожидал услышать такое от Лу Хэчжана, это полностью выходило за рамки его плана.

Все заранее подготовленные слова и выражения вдруг оказались бесполезны. Чжун И потерял самообладание, его глаза расширились от шока.

— Господин Лу… Что вы имеете в виду? — с трудом произнёс он.

— Это так сложно понять? — Лу Хэчжан тихо усмехнулся, с ноткой насмешки. — Ты сейчас, каждый день изощряешься, чтобы привлечь моё внимание, разве не ради того, чтобы я тебя взял? Теперь перед тобой единственный шанс.

Чжун И с трудом сделал глоток вина, словно пытаясь придать себе храбрости.

Он и Лу Цяо слишком наивно думали, что держат ситуацию под контролем. Но Лу Хэчжан был человеком, который никогда не действовал по чужому сценарию. Его личность сама по себе была непредсказуема.

Иначе как бы он стал наследником корпорации Лу?

Лу Хэчжан скрестил руки на столе, уголки его губ приподнялись в саркастической улыбке, ожидая ответа Чжун И.

Чжун И сейчас был в полной растерянности. Что он должен был сказать? Ведь до этого всё шло в режиме подростковой романтики, а тут вдруг переключили на взрослый уровень.

Хотя его собственные мысли были далеко не чисты, но столкнувшись с таким Лу Хэчжаном впервые, он не знал, стоит ли соглашаться, или всё же соглашаться?

Кхм, шутки в сторону. Конечно, сейчас нельзя было с радостью соглашаться, словно он только и ждал этого. Даже если Лу Хэчжан и не собирался действительно действовать, если бы это произошло, их отношения были бы окончательно испорчены.

Поэтому Чжун И решительно ответил:

— Господин Лу, вы слишком низко меня ставите.

Лу Хэчжан фыркнул:

— Разве твоя конечная цель не в этом?

— Конечно, нет!

Чжун И выглядел предельно серьёзным.

Хотя он и был весьма жаждущим, но на этапе ухаживания нельзя было это показывать!

К его удивлению, Лу Хэчжан, посмотрев на него несколько секунд, поставил бокал и встал.

Он сказал:

— Видишь, наши взгляды слишком различаются, и мы не подходим друг другу. Чжун И, я склонен думать, что твоя любовь ко мне — это ошибка, игра гормонов.

http://bllate.org/book/16230/1458208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода