× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Cunning Little Sweetheart of Master Lu / Хитрый малыш Лу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Лу Хэчжан прибежал с обвинениями, Чжун И перестал отправлять цветы на два дня, но, почувствовав, что время снова подходящее, решил снова подразнить тигра. В тот же день, когда в магазине было не слишком много работы, он лично выбрал несколько самых ярких… гвоздик.

Да, именно гвоздик, которые обычно дарят старшим.

Он специально выбрал несколько цветов разных оттенков, используя свой природный талант к цветовым сочетаниям, и создал особенно красивый букет, который явно говорил о семейной гармонии.


Лу Хэчжан в последнее время был не слишком занят, текущие проекты он передал подчинённым, оставив за собой только контроль через доверенных лиц. В такой обстановке он вдруг осознал, что Чжун И уже несколько дней ничего не присылал.

Неужели его предупреждение подействовало?

Лу Хэчжан, однако, не верил в это.

Он позвал помощника, собираясь спросить, не приходило ли что-нибудь сегодня, но тот, войдя, сразу сказал:

— Господин Лу… там, внизу, для вас цветы.

Помощник осмелился взглянуть на его реакцию, и, к его удивлению, Лу Хэчжан на этот раз не показал ни малейшего признака гнева, его лицо было совершенно спокойным. Помощник подумал, что, возможно, это затишье перед бурей, и быстро сказал:

— Понял, я сейчас всё уберу.

Кто бы мог подумать, что Лу Хэчжан спокойно ответил:

— Принеси сюда.

Помощник:

— А?

Наш президент, кажется, окончательно сошёл с ума от злости!

Лу Хэчжан вертел в руках ручку, ожидая, пока помощник принесёт цветы. Он хотел посмотреть, какую ещё выходку задумал Чжун И.

И вот, на его столе оказался букет «семейной гармонии» из гвоздик.

К нему была прикреплена карточка с надписью от Чжун И: «Всегда с уважением к господину Лу».

Лицо Лу Хэчжана потемнело.

Он был слишком наивен, полагая, что уже пришёл в себя и больше не будет реагировать на поступки Чжун И. Он не ожидал, что тот способен на такие выходки.

Несколько дней назад были романтические розы, а сегодня вдруг гвоздики. Что это значит? Закончил ухаживать и снова хочет стать младшим?

Лу Хэчжан не заметил, что его мысли полностью следуют за Чжун И. Вместо того чтобы думать, принимать цветы или нет, он уже молча согласился с ежедневными букетами.

Этот принцип использовался в известном биологическом эксперименте: собака Павлова.

Гвоздики, тюльпаны, затем снова розы и подсолнухи — Чжун И каждый день присылал разные цветы, и на каждом букете была карточка с одной или двумя строчками, которые вызывали зуд, но оставались загадкой.

И каждый раз Лу Хэчжан фыркал, отдавал цветы помощнику и говорил:

— Поставь в вазу, посмотрим, что он пришлёт завтра.

Так, от отказа принимать цветы, он перешёл к ежедневному ожиданию букетов.

Незаметно в этой игре чаша весов склонилась в сторону Чжун И.


В пятницу вечером Лу Хэчжан отправился на вечерний приём, который был достаточно официальным, чтобы потребовать сопровождения дамы.

Обычно в таких случаях бизнесмены выбирали в качестве спутниц актрис: мелкие предприниматели брали с собой звёзд третьего эшелона, а крупные — настоящих знаменитостей. Однако Лу Хэчжан, который избегал появления в СМИ, обычно ходил с деловыми партнёрами, чтобы избежать внимания папарацци.

На этот раз его партнёр по бизнесу, Вэн Цянь, тоже оказалась без пары, и они решили составить друг другу компанию.

Увидев Лу Хэчжана, Вэн Цянь сразу же спросила:

— Господин Лу, вы в последнее время сильно заняты? Выглядите уставшим.

Лу Хэчжан сухо ответил:

— Переговоры по проекту.

— Правда? Обычно вы даже после недели без сна выглядите свежо. Что это за проект, который так вас вымотал? — Вэн Цянь, которая давно заметила, что его озабоченное лицо не связано с работой, притворилась наивной и поддразнила его.

Лу Хэчжан поднял бокал и чокнулся с ней, без эмоций сказав:

— Домашний ребёнок, доставляет хлопоты.

История с Чжун И была известна Вэн Цянь, как человеку, близкому к Лу Хэчжану, и она сразу поняла, о ком идёт речь. Она поправила волосы за ухом и улыбнулась:

— Вы так переживаете, что случилось? Дайте угадаю, ребёнок вырос, и у него начались романтические увлечения с неподходящими людьми?

Вэн Цянь, известная в бизнесе как сильная женщина, обладала особым талантом угадывать вещи, и на этот раз она попала в точку.

Лу Хэчжан нахмурился. Слова Вэн Цянь были и правдой, и нет. Он не беспокоился из-за того, что Чжун И общался с кем-то, а из-за того, что объектом его увлечения стал он сам.

Если бы это был кто-то другой, Лу Хэчжан не стал бы вмешиваться, но почему именно он…

Он не знал, как говорить об этом, и как найти баланс между отказом и сохранением чувств Чжун И.

Вэн Цянь, увидев его озабоченность, тоже удивилась. Она видела, как Лу Хэчжан выходил из самых сложных ситуаций, но никогда не видела его таким расстроенным из-за кого-то.

Видимо, он действительно избаловал Чжун И.

Вэн Цянь дала ему совет:

— Послушайте меня, в их возрасте, чем больше вы запрещаете, тем больше они хотят это делать. Иногда лучше просто позволить событиям идти своим чередом. Пусть делает, что хочет, и когда набьёт шишки, поймёт.

Лу Хэчжан слушал её, заливая свои мысли алкоголем.

Он подумал: «Ты ничего не понимаешь».

Если он и дальше будет позволять Чжун И продолжать в том же духе, отправляя букеты каждый день, то…

Одностороннее ухаживание может превратиться в игру.

Сотрудники корпорации Лу заметили, что с какого-то момента на столе президента всегда стоит ваза с яркими свежими цветами, которые каждый день меняются.

Это открытие привело к тому, что офис Лу Хэчжана стал необычайно оживлённым.

Почему? Лу Хэчжан был настолько строг, что в обычное время сотрудники боялись заходить к нему в офис без крайней необходимости. Легко можно было получить выговор, а то и увольнение. Но иногда всё же приходилось отчитываться о работе и подавать документы, и в такие моменты они старались заранее узнать, в каком настроении президент, чтобы не попасть под горячую руку.

В последние дни на столе Лу Хэчжана даже стоят цветы, что явно говорит о хорошем настроении, и только дурак не воспользуется этим моментом, чтобы отчитаться о работе!

Однако на самом деле Лу Хэчжан принимал цветы поневоле, и в последние дни он был крайне раздражён.

И уж тем более ему не нравилось, что сотрудники, словно слепые, толпились в его офисе, будто это была комната отдыха, и, видя, что он не сердится, приходили под предлогом сдачи документов, чтобы отдохнуть.

Наконец, в один из вечеров Лу Хэчжан не выдержал и тихо спросил:

— У вас есть ещё что-то?

Конечно, все сразу нашли, о чём спросить, ведь нельзя же признаться, что они пришли просто потусить.

— Господин Лу, в этом документе указания не совсем ясны, не могли бы вы уточнить стандарты?

— Господин Лу, я рассчитал затраты на этот проект и обнаружил, что вложения не окупаются. Может, стоит сменить материалы?

— Господин Лу, у меня тоже есть вопрос.


Все говорили одновременно, как рой пчёл, и Лу Хэчжану стало тяжело.

Он и так был не в духе, а вид этих надоедливых людей напомнил ему Чжун И. Единственное отличие было в том, что один Чжун И мог раздражать больше, чем все они вместе!

Лу Хэчжан сдержанно крикнул:

— Замолчите все.

— Ваши менеджеры не обсуждали эти вопросы на собраниях?

Этот вопрос явно звучал как начало гнева, и все, почувствовав настроение, опустили головы, как перепуганные перепела.

— Каждый должен заниматься своим делом, — встал Лу Хэчжан, как школьный директор. — Не думайте, что, если я сегодня в хорошем настроении, вам всё сойдёт с рук. Что во мне такого привлекательного, что вы все, вместо работы, толпитесь здесь? Сегодняшние задания… все выполнили?

Те, кто пришли отдохнуть, после такого выговора поспешили вернуться в свои кабинеты, хоть и не до конца поняли, почему президент вдруг заговорил так глубоко, но всё же почувствовали, что в его словах была правда.

http://bllate.org/book/16230/1458206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода