× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Аплодисменты грохотали, и Лю Шуй тоже была слегка удивлена. С тех пор, как она вошла в эту тусовку, ей постоянно твердили, что она некрасива, что у нее лицо после пластической операции, и что ей не стоит оставаться в этом кругу. Все, знакомые и незнакомые, с добрыми или злыми намерениями, советовали ей:

— Лю Шуй, уходи из этой тусовки, она тебе не подходит.

Но сегодня Лю Шуй доказала свою правоту.

Бороться за свою мечту — нет ничего подходящего или неподходящего.

Лю Шуй поднялась на сцену под аплодисменты. Ян Гуан сидел в зале, хлопая в ладоши, и вдруг обернулся, чтобы взглянуть на Фанфэй, сидевшую позади него. Он улыбнулся и сказал:

— Хочу спросить у мисс Фанфэй, вы не жалеете, что ушли из этой тусовки?

Фанфэй улыбнулась и ответила:

— Мне никогда не нравилось играть в кино, и я никогда не жалела о своем уходе. Но, честно говоря, видя Лю Шуй на этой сцене, я действительно завидую и радуюсь за нее.

Жун Му сначала яростно аплодировал, но потом замер, сказав:

— Следующий — лучший актер, верно? Верно?

Маленький Ян Цзянь кивнул:

— Точно!

Жун Му нервно произнес:

— Э-э-э… это же брат Гу, правда? Брат Гу играл так здорово! Это точно он, он даже заставил меня заплакать.

Ян Гуан сказал:

— Ты плакал даже на «Черного кота».

Жун Му: […]

— Тссс! — Маленький Ян Цзянь поднял пухлый указательный палец, прижав его к губам. — Начинается! Слушайте!

— Следующий приз — за лучшую мужскую роль. Каждый год на премии «Золотая корона» больше всего внимания уделяется именно призам за лучшую женскую и мужскую роли. А теперь объявляем…

— Он… после десяти лет затишья вернулся на вершину. Лучший актер этой церемонии — Гу Сэнье!

— Ааа! Брат Гу! Брат Гу! — Жун Му в порыве эмоций обнял Гу Сэнье. — Это действительно ты!

— Боже мой!

— Брат Гу! Это так здорово! Твоя мечта сбылась! Я не сплю, да? Ударь меня, ударь!

Гу Сэнье, глядя на растерянного Жун Му, поднял руку и похлопал его по голове. В этот момент Жун Му словно вернулся в те дни своей юности, когда он, полный амбиций, сбежал из дома, и Гу Сэнье точно так же похлопал его по голове.

Гу Сэнье улыбнулся и сказал:

— Жун Му, успокойся. Я выиграл, спасибо тебе.

Только тогда Жун Му успокоился и сказал:

— За что мне спасибо? Это твоя заслуга! Иди получай награду!

Под гром аплодисментов Гу Сэнье шаг за шагом поднялся на сцену. К его удивлению, награду ему вручил старик. Теперь стало понятно, почему он сегодня присутствовал на церемонии.

Ведущий улыбнулся и сказал:

— Я слышал, что у тебя была мечта — стать актером, выигравшим все возможные награды. Сегодня эта мечта сбылась. Что ты хочешь сказать всем?

Гу Сэнье, держа в руках статуэтку, стал обладателем всех возможных наград, но он был далеко не самым взволнованным из всех. Напротив, он оставался спокойным.

Его взгляд спокойно скользнул по залу, останавливаясь на каждом из сотрудников «Гуанмин Фильм»:

— Спасибо моим коллегам, они дали мне шанс на новую жизнь…

Затем он остановил взгляд на Жун Му, улыбнулся и сказал:

— Спасибо за твое спасение. Я хочу спеть для человека, который спас меня в самый трудный момент моей жизни, — песню «Маленькая звездочка».

Маленькая звездочка?

Многие не знали, что это за «песня», но сотрудники «Гуанмин Фильм» знали, особенно сам Жун Му.

Маленькая звездочка была не только спасением для Гу Сэнье, но и для Жун Му.

Голос Гу Сэнье был низким и глубоким, и даже детская песенка звучала с оттенком грусти и невысказанных эмоций. Жун Му сидел в зале, яростно аплодируя, и не смог сдержать слез.

Маленький Ян Цзянь поспешил передать ему салфетку, а Жун Му, вытирая слезы, сказал:

— Оператор, давайте договоримся, не снимайте меня, это слишком позорно!

Фильм «Возвращение на вершину» забрал множество наград премии «Золотая корона», и каждая из них попала в тренды. Лян Чжибай воспользовался моментом и выпустил фильм на популярной платформе, что принесло огромную прибыль. Заработала и Фанфэй, так как в фильме использовалась косметика ее бренда, а макияж был сделан лично ею. Теперь косметика из этой коллекции продается с бешеной скоростью.

Праздничный ужин прошел дома, и маленький Ян Цзянь отвечал за приготовление еды. Поскольку гостей было много, мероприятие провели в доме старика, где было больше места. Раньше они уже собирались там на новогодний ужин, так что на этот раз все прошло как по маслу.

Пригласили не только съемочную группу, но и детей из команды, а также Ян Цимина и Ян Сичжи, чтобы все вместе отпраздновать.

Все сидели за столом, когда Ян Цзянь выбежал с большой тарелкой рыбы. Старик, увидев это, улыбнулся и сказал:

— Это мой любимый карп в кисло-сладком соусе, верно?

— Дедушка! — звонко сказал Ян Цзянь. — Точно! Я специально приготовил твое любимое блюдо, будь осторожен, оно горячее!

— Хорошо, хорошо! Какой ты молодец!

Ян Цзянь побежал на кухню и принес еще несколько блюд:

— Сестра Лю Шуй не ест имбирь, я специально не добавлял его!

Лю Шуй была тронута и сказала:

— Спасибо, Цзяньцзянь.

— Не за что!

— Люблю любимое блюдо Юйюя — жареное мясо по-бэйлэрски!

— Любимая свинина в кисло-сладком соусе для старшего брата, приготовленная по старинному рецепту, без кетчупа!

— Сестра Фанфэй, твой любимый чай с ягодами, с низкокалорийным сахаром, чтобы не поправиться!

Ян Цзянь принес множество блюд, и Ян Гуан, глядя на это, становился все мрачнее. Были блюда, которые любили старик, Лю Шуй, Цяо Аньюнь, Линь Юи и Фанфэй. А где же его?

Ян Гуан внезапно почувствовал ревность, настолько сильную, что он буквально превратился в ходячий уксус.

Ян Цзянь снова побежал на кухню и вернулся с большой миской жареного риса по-янчжоуски, с гордостью сказав:

— Любимое блюдо папы — жареный рис по-янчжоуски!

Ян Гуан, который только что сидел с мрачным лицом, скрестив руки, словно отстраняясь от всех, моментально изменился в лице, как будто тучи рассеялись, и все стало хорошо.

Он тихо сказал:

— Я думал, отец забыл обо мне.

Ян Цзянь также тихо ответил:

— Забыть кого угодно, но не моего любимого сыночка!

Ян Гуан: […] Отец стал слишком слащавым, но почему-то это приятно.

Все начали есть, и все хвалили кулинарные способности маленького Ян Цзяня. Ян Гуан с каменным лицом, но с легким оттенком гордости в голосе, сказал:

— Ну, посмотрите, чей это сын.

Все засмеялись, и Ян Цзянь вдруг спросил:

— Папа! На этот раз фильм «Возвращение на вершину» получил столько наград, но ты не получил приз за лучшую мужскую роль второго плана. Ты хорошо подумал над этим?

— Да, Гуанцзы, подумай, хорошо?

Ян Гуан, что было редкостью, смиренно кивнул:

— Я подумал. Мне действительно жаль, что я не получил приз за лучшую мужскую роль второго плана, потому что… Я, Ян Гуан, никогда не был второстепенным.

— Эээ…

— Зазнался!

— Ты хочешь нас убить своей самоуверенностью?

— Давайте поднимем бокалы! — Жун Му поднял свой бокал. — Сегодня такой радостный день, мы должны выпить!

Все посмотрели на Ян Гуана, и Ян Цзянь улыбнулся:

— Папа, скажи что-нибудь!

Ян Гуан задумался, затем встал, одной рукой держа маленькую ручку Ян Цзяня, а другой подняв бокал. «Дзинь!» — бокалы соприкоснулись.

Он улыбнулся, но это была не насмешка, а настоящая улыбка, полная уверенности и тепла:

— Дорога к вершине, увидимся.

http://bllate.org/book/16206/1457635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода